PD32_INVALID_PAGE_RANGE "Bu değer sayfa aralığında değil.\n\
%1!d! ile %2!d! arasında bir değer giriniz."
PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO "'Şuradan' değeri 'Şuraya' değerini geçemez."
- PD32_MARGINS_OVERLAP "Kenarlıklar örtüşüyor ya da kâğıt sınırlarının dışına çıkıyor.\n\
+ PD32_MARGINS_OVERLAP "Kenarlıklar örtüşüyor ya da kâğıt hudutlarının dışına çıkıyor.\n\
Kenarlıkları yeniden giriniz."
- PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY "'Sûret Sayısı' girişi boş olamaz."
- PD32_TOO_LARGE_COPIES "Bu kadar çok sûret yazıcı eliyle desteklenmiyor.\n\
+ PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY "'Kopya Sayısı' girişi boş olamaz."
+ PD32_TOO_LARGE_COPIES "Bu denli çok kopya yazıcı eliyle desteklenmiyor.\n\
1 ile %d arasında bir değer giriniz."
PD32_PRINT_ERROR "Bir yazıcı yanlışlığı oluştu."
- PD32_NO_DEFAULT_PRINTER "Öntanımlı yazıcı tanımlanmamış."
+ PD32_NO_DEFAULT_PRINTER "Ön tanımlı yazıcı tanımlanmamış."
PD32_CANT_FIND_PRINTER "Yazıcı bulunamıyor."
PD32_OUT_OF_MEMORY "Bellek dolu."
PD32_GENERIC_ERROR "Bir yanlışlık oluştu."
PD32_DRIVER_UNKNOWN "Bilinmeyen yazıcı sürücüsü."
PD32_NO_DEVICES "Sayfa ayarlamak veyâ belge yazdırmak gibi yazıcıyla ilgili işlemleri yapmadan önce bir yazıcı kurmalısınız. Önce bir yazıcı kurunuz, ardından yeniden deneyiniz."
- PD32_DEFAULT_PRINTER "Öntanımlı yazıcı; "
+ PD32_DEFAULT_PRINTER "Ön tanımlı yazıcı; "
PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE "Kuyrukta %d belge var."
PD32_MARGINS_IN_INCHES "Kıyılıklar (inç olarak)"
PD32_MARGINS_IN_MILLIMETERS "Kıyılıklar (mm olarak)"
IDS_COLOR_YELLOW "Sarı"
IDS_COLOR_BLUE "Mâvi"
IDS_COLOR_FUCHSIA "Küpe Çiçeği"
- IDS_COLOR_AQUA "Firûze"
+ IDS_COLOR_AQUA "Turkuaz"
IDS_COLOR_WHITE "Ak"
}
STRINGTABLE
{
- IDS_FONT_SIZE "%1!d! ile %2!d! arasında bir yazı türü büyüklüğü seçiniz."
+ IDS_FONT_SIZE "%1!d! ile %2!d! arasında bir yazı tipi büyüklüğü seçiniz."
IDS_SAVE_BUTTON "&Kaydet"
IDS_SAVE_IN "K&ayıt Yeri:"
IDS_SAVE "Kaydet"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
GROUPBOX "Yazıcı", grp1, 6, 6, 180, 72, BS_GROUPBOX
- RADIOBUTTON "&Öntanımlı Yazıcı", rad1, 16, 16, 150, 12
+ RADIOBUTTON "&Ön Tanımlı Yazıcı", rad1, 16, 16, 150, 12
LTEXT "[Yok]", stc1, 35, 30, 120, 9
RADIOBUTTON "&Husûsî Yazıcı", rad2, 16, 44, 150, 12
COMBOBOX cmb1, 35, 58, 145, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CHOOSE_FONT DIALOG 13, 54, 274, 147
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Yazı Türü"
+CAPTION "Yazı Tipi"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
- LTEXT "Ya&zı Türü:",stc1 ,6,3,90,9
+ LTEXT "Ya&zı Tipi:",stc1 ,6,3,90,9
COMBOBOX cmb1, 6,13,94,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
- LTEXT "Yaz&ı Türü Biçemi:",stc2 ,108,3,60,9
+ LTEXT "Yaz&ı Tipi Biçemi:",stc2 ,108,3,60,9
COMBOBOX cmb2,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
LTEXT "&Büyüklük:",stc3,179,3,32,9
LTEXT "A&ranacak:", -1, 4, 8, 52, 8
EDITTEXT edt1, 57, 7, 148, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Ya&lnızca Dizginin Tümünü Ara", chx1, 4, 26, 140, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Büyük ya da Küçük Hârf Duyarlılığı", chx2, 4, 42, 140, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Büyük ya da Küçük Harf Duyarlılığı", chx2, 4, 42, 140, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Yön", grp1, 147, 21, 58, 38
CONTROL "Y&ukarı", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 151, 30, 48, 12
CONTROL "&Aşağı", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 151, 44, 48, 12
LTEXT "Y&eni Dizgi:", -1, 4, 26, 52, 8
EDITTEXT edt2, 57, 24, 148, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Ya&lnızca Dizginin Tümünü Ara", chx1, 5, 46, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Büyük ya da Küçük Hârf Duyarlılığı", chx2, 5, 62, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Büyük ya da Küçük Harf Duyarlılığı", chx2, 5, 62, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "Sonrakini Ara", IDOK, 212, 6, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
PUSHBUTTON "&Değiştir", psh1 , 212, 24, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "Açıklama:", stc9, 16, 72, 47,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "", stc13, 65, 72, 212,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
- GROUPBOX "Sûretler", grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
- LTEXT "Sû&ret Sayısı:",stc5,168,105,68,8
+ GROUPBOX "Kopyalar", grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
+ LTEXT "&Kopya Sayısı:",stc5,168,105,68,8
ICON "", ico3, 170,131, 76,24, WS_GROUP | SS_CENTERIMAGE
CONTROL "H&armanla", chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,168,118,100,12
EDITTEXT edt3, 240,103, 32,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
LTEXT "K&ütük Türü:",IDC_FILETYPESTATIC,5,130,56,16, SS_NOTIFY
COMBOBOX IDC_FILETYPE,63,128,150,53,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CONTROL "&Salt Okunur Olarak Aç",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,63,148,150,10
+ CONTROL "Y&alnızca Okunur Olarak Aç",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,63,148,150,10
DEFPUSHBUTTON "Aç", IDOK,222,110,54,14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL,222,128,54,14
projects / reactos.git / blobdiff