Spanish localizations by Javier Ramacha
[reactos.git] / reactos / dll / win32 / console / lang / es-ES.rc
index 0546851..eccb13f 100644 (file)
@@ -23,10 +23,10 @@ GROUPBOX "Mostrar Opciones", -1, 140, 15, 100, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GR
 CONTROL "&Ventana", IDC_RADIO_DISPLAY_WINDOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 150, 35, 70, 10
 CONTROL "&Pantalla Completa", IDC_RADIO_DISPLAY_FULL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 150, 50, 70, 10
 GROUPBOX "Historial de Comandos:", -1, 15, 90, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-LTEXT "Tamaño del &Buffer", -1, 25, 100, 60, 15
+LTEXT "Tamaño del &Búfer", -1, 25, 100, 60, 15
 EDITTEXT IDC_EDIT_BUFFER_SIZE, 90, 100, 30, 15, ES_RIGHT | WS_GROUP
 CONTROL  "", IDC_UPDOWN_BUFFER_SIZE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 115, 100, 12, 12
-LTEXT "&Númber de Buffers:", -1, 25, 120, 80, 15
+LTEXT "&Númbero de Búfers:", -1, 25, 120, 80, 15
 EDITTEXT IDC_EDIT_NUM_BUFFER, 90, 120, 30, 15, ES_RIGHT | WS_GROUP
 CONTROL  "", IDC_UPDOWN_NUM_BUFFER, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 115, 120, 12, 12
 CHECKBOX "&Descartar Viejos Duplicados", IDC_CHECK_DISCARD_DUPLICATES, 25, 140, 100, 15
@@ -42,7 +42,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Fuente"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-LTEXT "Window Preview", -1, 10, 7, 65, 10
+LTEXT "Ventana de Previsualización", -1, 10, 7, 65, 10
 LTEXT "Tamaño", -1, 130, 10, 30, 10
 CONTROL "", IDC_STATIC_FONT_WINDOW_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 10, 20, 115, 70
 LISTBOX IDC_LBOX_FONTS, 130, 20, 55, 80, LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL
@@ -64,7 +64,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 LTEXT "Ventana de Previsualización", -1, 10, 7, 65, 10
 CONTROL "", IDC_STATIC_LAYOUT_WINDOW_PREVIEW, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 10, 20, 115, 70
-GROUPBOX "Tamaño del Buffer de Pantalla", -1, 130, 15, 115, 40
+GROUPBOX "Tamaño del Búfer de Pantalla", -1, 130, 15, 115, 40
 LTEXT "&Anchura:", -1, 135, 30, 25, 10
 LTEXT "A&ltura:", -1, 135, 40, 25, 10
 EDITTEXT IDC_EDIT_SCREEN_BUFFER_WIDTH, 165, 30, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP