[TRANSLATION] Romanian resources maintenance by Ștefan Fulea

[reactos.git] / reactos / dll / win32 / crypt32 / lang / crypt32_Ro.rc

diff --git a/reactos/dll/win32/crypt32/lang/crypt32_Ro.rc b/reactos/dll/win32/crypt32/lang/crypt32_Ro.rc
index ba9c6c1..f3550c5 100644 (file)
--- a/reactos/dll/win32/crypt32/lang/crypt32_Ro.rc
+++ b/reactos/dll/win32/crypt32/lang/crypt32_Ro.rc
@@ -2,6 +2,7 @@
  * crypt32 dll Romanian resources
  *
  * Copyright (C) 2009 Paul Chitescu
+ *               2014 Ștefan Fulea
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -18,9 +19,6 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
-/* UTF-8 */
-#pragma code_page(65001)
-
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE
@@ -112,7 +110,7 @@ STRINGTABLE
     IDS_PKCS_7_ENCRYPTED "PKCS 7 criptat"
     IDS_PREVIOUS_CA_CERT_HASH "Rezumatul certificatului CA anterior"
     IDS_CRL_VIRTUAL_BASE "Baza virtuală a numerelor CRL"
-    IDS_CRL_NEXT_PUBLISH "Următorul editor CRL"
+    IDS_CRL_NEXT_PUBLISH "Următorul autor CRL"
     IDS_CA_EXCHANGE "Certificat de criptare CA"
     IDS_KEY_RECOVERY_AGENT "Agent de recuperare a cheilor"
     IDS_CERTIFICATE_TEMPLATE "Șablon de informații de certificat"
@@ -171,13 +169,13 @@ STRINGTABLE
     IDS_LOCALIZEDNAME_MY "Personale"
     IDS_LOCALIZEDNAME_CA "Autorități intermediare de certificare"
     IDS_LOCALIZEDNAME_ADDRESSBOOK "Alte persoane"
-    IDS_LOCALIZEDNAME_TRUSTEDPUBLISHER "Editor de încredere"
+    IDS_LOCALIZEDNAME_TRUSTEDPUBLISHER "Autori de încredere"
     IDS_LOCALIZEDNAME_DISALLOWED "Lipsite de încredere"
 }
 
 STRINGTABLE
 {
-    IDS_KEY_ID "KeyID="
+    IDS_KEY_ID "ID cheie="
     IDS_CERT_ISSUER "Emitentul certificatului"
     IDS_CERT_SERIAL_NUMBER "Numărul de serie al certificatului="
     IDS_ALT_NAME_OTHER_NAME "Nume alternativ="