[TRANSLATIONS]

[reactos.git] / reactos / dll / win32 / jscript / lang / jscript_Ro.rc

diff --git a/reactos/dll/win32/jscript/lang/jscript_Ro.rc b/reactos/dll/win32/jscript/lang/jscript_Ro.rc
index e791fe4..55c027c 100644 (file)
--- a/reactos/dll/win32/jscript/lang/jscript_Ro.rc
+++ b/reactos/dll/win32/jscript/lang/jscript_Ro.rc
@@ -2,6 +2,7 @@
  * Copyright 2009 Piotr Caban
  * Copyright 2010 Claudia Cotună
  *                Michael Stefaniuc
+ *                Ștefan Fulea
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -26,24 +27,24 @@ STRINGTABLE
 {
     IDS_TO_PRIMITIVE        "Eroare la convertirea obiectului la un tip primitiv"
     IDS_INVALID_CALL_ARG    "Apel de procedură sau argument nevalid"
-    IDS_SUBSCRIPT_OUT_OF_RANGE "Subscript out of range"
-    IDS_OBJECT_REQUIRED     "Object required"
+    IDS_SUBSCRIPT_OUT_OF_RANGE "Subscript în afara limitelor admise"
+    IDS_OBJECT_REQUIRED     "Obiect necesar"
     IDS_CREATE_OBJ_ERROR    "Serverul de automatizare nu poate crea obiectul"
-    IDS_NO_PROPERTY         "Obiectul nu suportă această proprietate sau metodă"
-    IDS_UNSUPPORTED_ACTION  "Object doesn't support this action"
+    IDS_NO_PROPERTY         "Proprietatea sau metoda este neaplicabilă obiectului"
+    IDS_UNSUPPORTED_ACTION  "Acțiunea este neaplicabilă obiectului"
     IDS_ARG_NOT_OPT         "Argumentul nu este opțional"
     IDS_SYNTAX_ERROR        "Eroare de sintaxă"
     IDS_SEMICOLON           "Se așteaptă „;”"
     IDS_LBRACKET            "Se așteaptă „(”"
     IDS_RBRACKET            "Se așteaptă „)”"
-    IDS_INVALID_CHAR        "Invalid character"
+    IDS_INVALID_CHAR        "Caracter nevalid"
     IDS_UNTERMINATED_STR    "Șir constant neterminat"
-    IDS_MISPLACED_RETURN    "'return' statement outside of function"
-    IDS_INVALID_BREAK       "Can't have 'break' outside of loop"
-    IDS_INVALID_CONTINUE    "Can't have 'continue' outside of loop"
-    IDS_LABEL_REDEFINED     "Label redefined"
-    IDS_LABEL_NOT_FOUND     "Label not found"
-    IDS_DISABLED_CC         "Conditional compilation is turned off"
+    IDS_MISPLACED_RETURN    "Poziția 'return' este în afara funcției"
+    IDS_INVALID_BREAK       "Nu se poate admite 'break' în afara buclelor"
+    IDS_INVALID_CONTINUE    "Nu se poate admite 'continue' în afara buclelor"
+    IDS_LABEL_REDEFINED     "Eticheta este redefinită"
+    IDS_LABEL_NOT_FOUND     "Etichetă nu este găsită"
+    IDS_DISABLED_CC         "Compilarea condițională este dezactivată"
     IDS_NOT_FUNC            "Se așteaptă o funcție"
     IDS_NOT_DATE            "„[obiect]” nu este un obiect de tip dată"
     IDS_NOT_NUM             "Se așteaptă un număr"
@@ -51,14 +52,14 @@ STRINGTABLE
     IDS_ILLEGAL_ASSIGN      "Atribuire ilegală"
     IDS_UNDEFINED           "„|” nu este definit"
     IDS_NOT_BOOL            "Se așteaptă un obiect boolean"
-    IDS_INVALID_DELETE      "Cannot delete '|'"
-    IDS_NOT_VBARRAY         "VBArray object expected"
+    IDS_INVALID_DELETE      "'|' nu poate fi șters"
+    IDS_NOT_VBARRAY         "Este aștepat obiect de tip VBArray"
     IDS_JSCRIPT_EXPECTED    "Se așteaptă un obiect JScript"
     IDS_REGEXP_SYNTAX_ERROR "Eroare de sintaxă în expresia regulată"
-    IDS_URI_INVALID_CODING  "URI to be decoded is incorrect"
+    IDS_URI_INVALID_CODING  "URI ce urmează a fi decodificat nu este corect"
     IDS_URI_INVALID_CHAR    "URI care trebuie codificat conține caractere nevalide"
-    IDS_FRACTION_DIGITS_OUT_OF_RANGE "Number of fraction digits is out of range"
-    IDS_PRECISION_OUT_OF_RANGE "Precision is out of range"
+    IDS_FRACTION_DIGITS_OUT_OF_RANGE "Numărul cifrelor fracționare este în afara limitelor admise"
+    IDS_PRECISION_OUT_OF_RANGE "Precizia este în afara limitelor admise"
     IDS_INVALID_LENGTH      "Lungimea unei matrice trebuie să fie un număr întreg pozitiv"
     IDS_ARRAY_EXPECTED      "Se așteaptă un obiect matrice"
 }