[TRANSLATIONS]

[reactos.git] / reactos / dll / win32 / jscript / lang / jscript_Tr.rc

diff --git a/reactos/dll/win32/jscript/lang/jscript_Tr.rc b/reactos/dll/win32/jscript/lang/jscript_Tr.rc
index 4065005..7488efb 100644 (file)
--- a/reactos/dll/win32/jscript/lang/jscript_Tr.rc
+++ b/reactos/dll/win32/jscript/lang/jscript_Tr.rc
@@ -22,24 +22,24 @@ STRINGTABLE
 {
     IDS_TO_PRIMITIVE        "Nesneyi ilk türe dönüştürmede yanlışlık."
     IDS_INVALID_CALL_ARG    "Geçersiz yordam çağrısı ya da geçersiz yordam değiştirgeni."
-    IDS_SUBSCRIPT_OUT_OF_RANGE "Subscript out of range"
-    IDS_OBJECT_REQUIRED     "Object required"
+    IDS_SUBSCRIPT_OUT_OF_RANGE "Alt indis aralık dışında."
+    IDS_OBJECT_REQUIRED     "Nesne gerekli."
     IDS_CREATE_OBJ_ERROR    "Öz devinim sunucusu nesne oluşturamıyor."
     IDS_NO_PROPERTY         "Nesne bu husûsiyeti/yöntemi desteklemiyor."
-    IDS_UNSUPPORTED_ACTION  "Object doesn't support this action"
+    IDS_UNSUPPORTED_ACTION  "Nesne bu işlemi desteklemiyor."
     IDS_ARG_NOT_OPT         "Değiştirgen seçimlik değil."
     IDS_SYNTAX_ERROR        "Söz dizimi yanlışlığı."
     IDS_SEMICOLON           """;"" bekleniyordu."
     IDS_LBRACKET            """("" bekleniyordu."
     IDS_RBRACKET            """)"" bekleniyordu."
-    IDS_INVALID_CHAR        "Invalid character"
+    IDS_INVALID_CHAR        "Geçersiz damga."
     IDS_UNTERMINATED_STR    "Sonlandırılmamış dizgi değişmezi."
-    IDS_MISPLACED_RETURN    "'return' statement outside of function"
-    IDS_INVALID_BREAK       "Can't have 'break' outside of loop"
-    IDS_INVALID_CONTINUE    "Can't have 'continue' outside of loop"
-    IDS_LABEL_REDEFINED     "Label redefined"
-    IDS_LABEL_NOT_FOUND     "Label not found"
-    IDS_DISABLED_CC         "Conditional compilation is turned off"
+    IDS_MISPLACED_RETURN    """return"" deyişi işlecin dışında."
+    IDS_INVALID_BREAK       "Döngü dışında ""break"" olamaz."
+    IDS_INVALID_CONTINUE    "Döngü dışında ""continue"" olamaz."
+    IDS_LABEL_REDEFINED     "Etiket yeniden tanımlandı."
+    IDS_LABEL_NOT_FOUND     "Etiket bulunamadı."
+    IDS_DISABLED_CC         "Koşullu derleme kapalı."
     IDS_NOT_FUNC            "İşleç bekleniyordu."
     IDS_NOT_DATE            """[nesne]"" bir zaman nesnesi değil."
     IDS_NOT_NUM             "Sayı bekleniyordu."
@@ -47,14 +47,14 @@ STRINGTABLE
     IDS_ILLEGAL_ASSIGN      "Geçersiz atama."
     IDS_UNDEFINED           """|"" tanımlı değil."
     IDS_NOT_BOOL            "Boole nesnesi bekleniyordu."
-    IDS_INVALID_DELETE      "Cannot delete '|'"
-    IDS_NOT_VBARRAY         "VBArray object expected"
+    IDS_INVALID_DELETE      """|"" silinemez."
+    IDS_NOT_VBARRAY         "VBArray nesnesi bekleniyordu."
     IDS_JSCRIPT_EXPECTED    "JScript nesnesi bekleniyordu."
     IDS_REGEXP_SYNTAX_ERROR "Düzenli deyişte söz dizimi yanlışlığı."
-    IDS_URI_INVALID_CODING  "URI to be decoded is incorrect"
+    IDS_URI_INVALID_CODING  "Çözülecek URI geçersiz."
     IDS_URI_INVALID_CHAR    "Kodlanacak URI geçersiz damgalar içeriyor."
-    IDS_FRACTION_DIGITS_OUT_OF_RANGE "Number of fraction digits is out of range"
-    IDS_PRECISION_OUT_OF_RANGE "Precision is out of range"
+    IDS_FRACTION_DIGITS_OUT_OF_RANGE "Kesir basamaklarının sayısı aralık dışında."
+    IDS_PRECISION_OUT_OF_RANGE "Duyarlılık aralık dışında."
     IDS_INVALID_LENGTH      "Dizi büyüklüğü bir sonlu artı tam sayı olmalı."
     IDS_ARRAY_EXPECTED      "Dizi nesnesi bekleniyordu."
 }