[TRANSLATION]

[reactos.git] / reactos / dll / win32 / kernel32 / winnls / lang / tr-TR.rc

diff --git a/reactos/dll/win32/kernel32/winnls/lang/tr-TR.rc b/reactos/dll/win32/kernel32/winnls/lang/tr-TR.rc
index 5df45e8..b2cd57b 100644 (file)
--- a/reactos/dll/win32/kernel32/winnls/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/dll/win32/kernel32/winnls/lang/tr-TR.rc
@@ -7,7 +7,7 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE
 BEGIN
     /* Names of code pages */
-    1250 "1250  (ANSI - Merkezî Avrupa)"
+    1250 "1250  (ANSI - Özeklik Avrupa)"
     1251 "1251  (ANSI - Kiril)"
     1252 "1252  (ANSI - Latin I)"
     1253 "1253  (ANSI - Yunanca)"
@@ -35,7 +35,7 @@ BEGIN
     862  "862   (OEM - İbrânice)"
     863  "863   (OEM - Kanada Fransızcası)"
     864  "864   (OEM - Arapça)"
-    865  "865   (OEM - Nordik)"
+    865  "865   (OEM - İskandinavca)"
     866  "866   (OEM - Rusça)"
     869  "869   (OEM - Çağdaş Yunanca)"
 
@@ -96,13 +96,13 @@ BEGIN
 
     20269 "20269 (ISO 6937 Aralıksız Vurgu)"
     28591 "28591 (ISO 8859-1 Latin I)"
-    28592 "28592 (ISO 8859-2 Merkezî Avrupa)"
+    28592 "28592 (ISO 8859-2 Özeklik Avrupa)"
     28593 "28593 (ISO 8859-3 Latin 3)"
     28594 "28594 (ISO 8859-4 Baltık)"
     28595 "28595 (ISO 8859-5 Kiril)"
     28596 "28596 (ISO 8859-6 Arapça)"
     28597 "28597 (ISO 8859-7 Yunanca)"
-    28598 "28598 (ISO 8859-8 İbrânice: Basarî Sıralama)"
+    28598 "28598 (ISO 8859-8 İbrânice: Görmelik Sıralama)"
     28599 "28599 (ISO 8859-9 Latin 5)"
     28605 "28605 (ISO 8859-15 Latin 9)"
     38598 "38598 (ISO 8859-8 İbrânice: Mantıklık Sıralama)"
@@ -113,13 +113,13 @@ BEGIN
     20108 "20108 (IA5 Norveççe)"
 
     1361  "1361  (Korece - Johab)"
-    20000 "20000 (CNS - Tayland)"
-    20001 "20001 (TCA - Tayland)"
-    20002 "20002 (Eten - Tayland)"
-    20003 "20003 (IBM5550 - Tayland)"
-    20004 "20004 (TeleTekst - Tayland)"
-    20005 "20005 (Vang - Tayland)"
-    20127 "20127 (US-ASCII)"
+    20000 "20000 (CNS - Tayvan)"
+    20001 "20001 (TCA - Tayvan)"
+    20002 "20002 (Eten - Tayvan)"
+    20003 "20003 (IBM5550 - Tayvan)"
+    20004 "20004 (TeleText - Tayvan)"
+    20005 "20005 (Vang - Tayvan)"
+    20127 "20127 (ABD-ASCII)"
     20261 "20261 (T.61)"
     20866 "20866 (Rusça - KOI8)"
     21027 "21027 (Genişletilmiş Alfa Küçük Harf)"
@@ -148,8 +148,8 @@ BEGIN
     50937 "50937 (IBM EBCDIC - ABD/Kanada ve Geleneklik Çince)"
     50939 "50939 (IBM EBCDIC - Japonca Latin Genişletlmiş ve Japonca)"
 
-    50220 "50220 (ISO-2022 Japonca (yarım genişlikte olmayan Katakana ile))"
-    50221 "50221 (ISO-2022 Japonca (yarım genişlikteki Katakana ile))"
+    50220 "50220 (ISO-2022 Japonca (Yarım genişlikte Katakana'sız.))"
+    50221 "50221 (ISO-2022 Japonca (Yarım genişlikte Katakana'lı.))"
     50222 "50222 (ISO-2022 Japonca JIS X 0201-1989)"
     50225 "50225 (ISO-2022 Korece)"
     50227 "50227 (ISO-2022 Bayağılaştırılmış Çince)"