Giant German Language Fix Patch by "tux."

[reactos.git] / reactos / dll / win32 / netshell / lang / de-DE.rc

diff --git a/reactos/dll/win32/netshell/lang/de-DE.rc b/reactos/dll/win32/netshell/lang/de-DE.rc
index 5026f25..3192b29 100644 (file)
--- a/reactos/dll/win32/netshell/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/dll/win32/netshell/lang/de-DE.rc
@@ -70,27 +70,27 @@ END
 
 IDD_LAN_NETSTATUSDETAILS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200,200
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "Network Connection Details"
+CAPTION "Netzwerkverbindungsdetails"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
- LTEXT "Network Connection &Details:", -1, 15, 9, 170, 12
+ LTEXT "Netzwerkverbindungs&details:", -1, 15, 9, 170, 12
  CONTROL "", IDC_DETAILS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 25, 170, 130
  PUSHBUTTON "&Close", IDC_CLOSE, 125, 165, 62, 14
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-       IDS_PHYSICAL_ADDRESS        "Physical Address"
-       IDS_IP_ADDRESS              "IP Address"
-       IDS_SUBNET_MASK             "Subnet Mask"
-       IDS_DEF_GATEWAY             "Default Gateway"
-       IDS_DHCP_SERVER             "DHCP Server"
+       IDS_PHYSICAL_ADDRESS        "Physikalische Adresse"
+       IDS_IP_ADDRESS              "IP-Adresse"
+       IDS_SUBNET_MASK             "Subnetzmaske"
+       IDS_DEF_GATEWAY             "Standardgateway"
+       IDS_DHCP_SERVER             "DHCP-Server"
        IDS_LEASE_OBTAINED          "Lease Obtained"
        IDS_LEASE_EXPIRES           "Lease Expires"
-       IDS_DNS_SERVERS             "DNS Servers"
-       IDS_WINS_SERVERS            "WINS Servers"
-       IDS_PROPERTY                "Property"
-       IDS_VALUE                   "Value"
+       IDS_DNS_SERVERS             "DNS-Server"
+       IDS_WINS_SERVERS            "WINS-Server"
+       IDS_PROPERTY                "Eigenschaft"
+       IDS_VALUE                   "Wert"
        IDS_NETWORKCONNECTION       "Netzwerkverbindungen"
        IDS_SHV_COLUMN_NAME         "Name"
        IDS_SHV_COLUMN_TYPE         "Typ"