[TRANSLATION]

[reactos.git] / reactos / dll / win32 / newdev / lang / el-GR.rc

diff --git a/reactos/dll/win32/newdev/lang/el-GR.rc b/reactos/dll/win32/newdev/lang/el-GR.rc
index eb9c790..ea07a29 100644 (file)
--- a/reactos/dll/win32/newdev/lang/el-GR.rc
+++ b/reactos/dll/win32/newdev/lang/el-GR.rc
@@ -3,106 +3,106 @@ LANGUAGE LANG_GREEK, SUBLANG_DEFAULT
 IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
     WS_SYSMENU
-CAPTION "ÅãêáôÜóôáóç Óõóêåõþí"
+CAPTION "Εγκατάσταση Συσκευών"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "Êáëþò Þëèáôå",IDC_WELCOMETITLE,120,8,195,24
-    LTEXT           "Áõôüò ï âïçèüò åãêáèéóôÜ Ýíáí ïäçãü óõóêåõÞò ãéá ôï:",
+    LTEXT           "Καλώς ήλθατε",IDC_WELCOMETITLE,120,8,195,24
+    LTEXT           "Αυτός ο βοηθός εγκαθιστά έναν οδηγό συσκευής για το:",
                     IDC_STATIC,120,21,195,16
-    LTEXT           "ÐáôÞóôå 'Åðüìåíï' ãéá íá óõíå÷ßóåôå.",IDC_STATIC,120,169,195,17
-    LTEXT           "ÁÃÍÙÓÔÇ ÓÕÓÊÅÕÇ",IDC_DEVICE,134,36,164,11
-    LTEXT           "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ç ÅÃÊÁÔ¢ÓÔÁÓÇ ÌÉÁÓ ÄÉÊÇÓ ÓÁÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ ÌÐÏÑÅÉ ÍÁ ÐÁÃÙÓÅÉ ÔÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÔÏÕ ÕÐÏËÏÃÉÓÔÇ 'Ç ÍÁ ÔÏÍ ÊÁÍÅÉ ÌÇ ÅÐÁÍÅÊÊÉÍÇÓÉÌÏ!",IDC_STATIC,120,59,195,25
-    CONTROL         "Áõôüìáôç åãêáôÜóôáóç ïäçãïý",IDC_RADIO_AUTO,"Button",
+    LTEXT           "Πατήστε 'Επόμενο' για να συνεχίσετε.",IDC_STATIC,120,169,195,17
+    LTEXT           "ΑΓΝΩΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ",IDC_DEVICE,134,36,164,11
+    LTEXT           "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΜΙΑΣ ΔΙΚΗΣ ΣΑΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΓΩΣΕΙ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ 'Η ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙ ΜΗ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΙΜΟ!",IDC_STATIC,120,59,195,25
+    CONTROL         "Αυτόματη εγκατάσταση οδηγού",IDC_RADIO_AUTO,"Button",
                     BS_AUTORADIOBUTTON,120,112,178,13
-    CONTROL         "ÅãêáôÜóôáóç ïäçãïý áðü óõãêåêñéìÝíç ôïðïèåóßá",IDC_RADIO_MANUAL,
+    CONTROL         "Εγκατάσταση οδηγού από συγκεκριμένη τοποθεσία",IDC_RADIO_MANUAL,
                     "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,120,133,184,14
 END
 
 IDD_NODRIVER DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
     WS_SYSMENU
-CAPTION "ÅãêáôÜóôáóç Óõóêåõþí"
+CAPTION "Εγκατάσταση Συσκευών"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "Ç åãêáôÜóôáóç áðÝôõ÷å",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,24
-    LTEXT           "Ç óõóêåõÞ äåí Þôáí äõíáôüí íá åãêáôáóôáèåß åðåéäÞ ï ïäçãüò äå âñÝèçêå.",
+    LTEXT           "Η εγκατάσταση απέτυχε",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,24
+    LTEXT           "Η συσκευή δεν ήταν δυνατόν να εγκατασταθεί επειδή ο οδηγός δε βρέθηκε.",
                     IDC_STATIC,120,40,195,19
-    LTEXT           "ÐáôÞóôå 'Ðñïçãïýìåíï' áí Ý÷åôå äéóêÝôá ïäçãïý Þ îÝñåôå ôïí êáôÜëïãü ôïõ.",
+    LTEXT           "Πατήστε 'Προηγούμενο' αν έχετε δισκέτα οδηγού ή ξέρετε τον κατάλογό του.",
                     IDC_STATIC,120,98,181,24
-    CONTROL         "Íá ìçí åìöáíéóôåß áõôü ôï ðáñÜèõñï îáíÜ",IDC_DONOTSHOWDLG,"Button",
+    CONTROL         "Να μην εμφανιστεί αυτό το παράθυρο ξανά",IDC_DONOTSHOWDLG,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,120,170,180,11
 END
 
 IDD_INSTALLFAILED DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
     WS_SYSMENU
-CAPTION "ÅãêáôÜóôáóç Óõóêåõþí"
+CAPTION "Εγκατάσταση Συσκευών"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "Ç åãêáôÜóôáóç áðÝôõ÷å",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,24
-    LTEXT           "Ç óõóêåõÞ äåí Þôáí äõíáôüí íá åãêáôáóôáèåß ãéáôß óõíÝâç Ýíá áðñüóìåíï ëÜèïò.",
+    LTEXT           "Η εγκατάσταση απέτυχε",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,24
+    LTEXT           "Η συσκευή δεν ήταν δυνατόν να εγκατασταθεί γιατί συνέβη ένα απρόσμενο λάθος.",
                     IDC_STATIC,120,40,195,19
-    LTEXT           "ÁÃÍÙÓÔÇ ÓÕÓÊÅÕÇ",IDC_DEVICE,134,55,164,11
+    LTEXT           "ΑΓΝΩΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ",IDC_DEVICE,134,55,164,11
 END
 
 IDD_CHSOURCE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ÅãêáôÜóôáóç Óõóêåõþí"
+CAPTION "Εγκατάσταση Συσκευών"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL         "¸ñåõíá óå áõôÝò ôéò ôïðïèåóßåò",IDC_RADIO_SEARCHHERE,"Button",
+    CONTROL         "Έρευνα σε αυτές τις τοποθεσίες",IDC_RADIO_SEARCHHERE,"Button",
                     BS_AUTORADIOBUTTON,27,11,239,13
-    CONTROL         "ÅðéëïãÞ ôïõ ïäçãïý ÷åéñïêßíçôá",IDC_RADIO_CHOOSE,"Button",
+    CONTROL         "Επιλογή του οδηγού χειροκίνητα",IDC_RADIO_CHOOSE,"Button",
                     BS_AUTORADIOBUTTON,27,98,171,12
-    CONTROL         "¸ñåõíá óå áöáéñïýìåíåò óõóêåõÝò",IDC_CHECK_MEDIA,"Button",
+    CONTROL         "Έρευνα σε αφαιρούμενες συσκευές",IDC_CHECK_MEDIA,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,47,33,163,9
-    CONTROL         "Íá óõìðåñéëçöèåß êáé áõôü ôï ìïíïðÜôé",IDC_CHECK_PATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "Να συμπεριληφθεί και αυτό το μονοπάτι",IDC_CHECK_PATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,47,54,162,10
-    PUSHBUTTON      "ÁíáæÞôçóç",IDC_BROWSE,248,69,50,14
+    PUSHBUTTON      "Αναζήτηση",IDC_BROWSE,248,69,50,14
     COMBOBOX        IDC_COMBO_PATH,61,71,176,12,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP  | CBS_AUTOHSCROLL
 END
 
 IDD_SEARCHDRV DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ÅãêáôÜóôáóç Óõóêåõþí"
+CAPTION "Εγκατάσταση Συσκευών"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "ÁÃÍÙÓÔÇ ÓÕÓÊÅÕÇ",IDC_DEVICE,51,20,169,16
+    LTEXT           "ΑΓΝΩΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ",IDC_DEVICE,51,20,169,16
 END
 
 IDD_INSTALLDRV DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ÅãêáôÜóôáóç Óõóêåõþí"
+CAPTION "Εγκατάσταση Συσκευών"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "ÁÃÍÙÓÔÇ ÓÕÓÊÅÕÇ",IDC_DEVICE,51,20,169,16
+    LTEXT           "ΑΓΝΩΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ",IDC_DEVICE,51,20,169,16
 END
 
 IDD_NEEDREBOOT DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
     WS_SYSMENU
-CAPTION "ÅãêáôÜóôáóç Óõóêåõþí"
+CAPTION "Εγκατάσταση Συσκευών"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "Ç åãêáôÜóôáóç ïëïêëçñþèçêå",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,11
-    LTEXT           "ÐñÝðåé íá åðáíåêêéíÞóåôå ôïí õðïëïãéóôÞ óáò ãéá íá ïëïêëçñþóåôå ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ:",
+    LTEXT           "Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,11
+    LTEXT           "Πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του:",
                     IDC_STATIC,120,32,195,19
-    LTEXT           "ÐáôÞóôå 'ÏëïêëÞñùóç' ãéá íá êëåßóåôå ôï âïçèü.",IDC_STATIC,120,174,
+    LTEXT           "Πατήστε 'Ολοκλήρωση' για να κλείσετε το βοηθό.",IDC_STATIC,120,174,
                     179,11
-    LTEXT           "ÁÃÍÙÓÔÇ ÓÕÓÊÅÕÇ",IDC_DEVICE,148,53,147,12
+    LTEXT           "ΑΓΝΩΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ",IDC_DEVICE,148,53,147,12
 END
 
 IDD_FINISHPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
     WS_SYSMENU
-CAPTION "ÅãêáôÜóôáóç Óõóêåõþí"
+CAPTION "Εγκατάσταση Συσκευών"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "Ç åãêáôÜóôáóç ïëïêëçñþèçêå",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,11
-    LTEXT           "Ï âïçèüò ïëïêëÞñùóå ôçí åãêáôÜóôáóç ïäçãïý ãéá ôï:",
+    LTEXT           "Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,11
+    LTEXT           "Ο βοηθός ολοκλήρωσε την εγκατάσταση οδηγού για το:",
                     IDC_STATIC,120,32,195,19
-    LTEXT           "ÐáôÞóôå 'ÏëïêëÞñùóç' ãéá íá êëåßóåôå ôï âïçèü.",IDC_STATIC,120,174,
+    LTEXT           "Πατήστε 'Ολοκλήρωση' για να κλείσετε το βοηθό.",IDC_STATIC,120,174,
                     179,11
-    LTEXT           "ÁÃÍÙÓÔÇ ÓÕÓÊÅÕÇ",IDC_DEVICE,148,53,147,12
+    LTEXT           "ΑΓΝΩΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ",IDC_DEVICE,148,53,147,12
 END