projects / reactos.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
[TRANSLATION]
[reactos.git] / reactos / dll / win32 / newdev / lang / sk-SK.rc
diff --git a/reactos/dll/win32/newdev/lang/sk-SK.rc b/reactos/dll/win32/newdev/lang/sk-SK.rc
index ccb70f0..5bc95d1 100644 (file)
--- a/reactos/dll/win32/newdev/lang/sk-SK.rc
+++ b/reactos/dll/win32/newdev/lang/sk-SK.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR :  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
+/* TRANSLATOR :  Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
  * DATE OF TR.:  15-02-2008
  * LAST CHANGE:  24-07-2008
  */
@@ -8,106 +8,106 @@ LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
 IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
     WS_SYSMENU
-CAPTION "In\9atalácia zariadenia"
+CAPTION "Inštalácia zariadenia"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT           "Vitajte",IDC_WELCOMETITLE,120,8,195,24
-    LTEXT           "Tento sprievodca nain\9ataluje nový ovládaè zariadenia pre:",
+    LTEXT           "Tento sprievodca nainštaluje nový ovládač zariadenia pre:",
                     IDC_STATIC,120,21,195,16
-    LTEXT           "Kliknite na tlaèidlo Ïalej pre pokraèovanie.",IDC_STATIC,120,169,195,17
-    LTEXT           "NEZNÁME ZARIADENIE",IDC_DEVICE,134,36,164,11
-    LTEXT           "UPOZORNENIE! NAIN\8aTALOVANIE VLASTNÉHO ZARIADENIA MÔ\8eE SPÔSOBI\8d ZAMÀZANIE VÁ\8aHO POÈÍTAÈA ALEBO ZNEFUNKÈNI\8d ZAVÁDZANIE OPERAÈNÉHO SYSTÉMU!",IDC_STATIC,120,59,195,36
-    CONTROL         "Nain\9atalova\9d ovládaè automaticky",IDC_RADIO_AUTO,"Button",
+    LTEXT           "Kliknite na tlačidlo Ďalej pre pokračovanie.",IDC_STATIC,120,169,195,17
+    LTEXT           "NEZNÁME ZARIADENIE",IDC_DEVICE,134,36,164,11
+    LTEXT           "UPOZORNENIE! NAINŠTALOVANIE VLASTNÉHO ZARIADENIA MÔŽE SPÔSOBIŤ ZAMŔZANIE VÁŠHO POČÍTAČA ALEBO ZNEFUNKČNIŤ ZAVÁDZANIE OPERAČNÉHO SYSTÉMU!",IDC_STATIC,120,59,195,36
+    CONTROL         "Nainštalovať ovládač automaticky",IDC_RADIO_AUTO,"Button",
                     BS_AUTORADIOBUTTON,120,112,178,13
-    CONTROL         "Nain\9atalova\9d ovládaè zo zadaného umiestnenia",IDC_RADIO_MANUAL,
+    CONTROL         "Nainštalovať ovládač zo zadaného umiestnenia",IDC_RADIO_MANUAL,
                     "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,120,133,164,14
 END
 
 IDD_NODRIVER DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
     WS_SYSMENU
-CAPTION "In\9atalácia zariadenia"
+CAPTION "Inštalácia zariadenia"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "In\9atalácia zlyhala",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,24
-    LTEXT           "Zariadenie sa nepodarilo nain\9atalova\9d, lebo nebol nájdený ovládaè.",
+    LTEXT           "Inštalácia zlyhala",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,24
+    LTEXT           "Zariadenie sa nepodarilo nainštalovať, lebo nebol nájdený ovládač.",
                     IDC_STATIC,120,40,195,19
-    LTEXT           "Kliknite na tlaèidlo Naspä\9d, ak máte disk s ovládaèom, alebo poznáte cestu k ovládaèu.",
+    LTEXT           "Kliknite na tlačidlo Naspäť, ak máte disk s ovládačom, alebo poznáte cestu k ovládaču.",
                     IDC_STATIC,120,98,181,24
-    CONTROL         "Nezobrazova\9d viac toto dialógové okno",IDC_DONOTSHOWDLG,"Button",
+    CONTROL         "Nezobrazovať viac toto dialógové okno",IDC_DONOTSHOWDLG,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,120,170,180,11
 END
 
 IDD_INSTALLFAILED DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
     WS_SYSMENU
-CAPTION "In\9atalácia zariadenia"
+CAPTION "Inštalácia zariadenia"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "In\9atalácia zlyhala",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,24
-    LTEXT           "Zariadenie sa nepodarilo nain\9atalova\9d, lebo sa vyskytla nepredvídaná chyba.",
+    LTEXT           "Inštalácia zlyhala",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,24
+    LTEXT           "Zariadenie sa nepodarilo nainštalovať, lebo sa vyskytla nepredvídaná chyba.",
                     IDC_STATIC,120,40,195,19
-    LTEXT           "NEZNÁME ZARIADENIE",IDC_DEVICE,134,55,164,11
+    LTEXT           "NEZNÁME ZARIADENIE",IDC_DEVICE,134,55,164,11
 END
 
 IDD_CHSOURCE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "In\9atalácia zariadenia"
+CAPTION "Inštalácia zariadenia"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL         "H¾ada\9d v týchto umiestneniach",IDC_RADIO_SEARCHHERE,"Button",
+    CONTROL         "Hľadať v týchto umiestneniach",IDC_RADIO_SEARCHHERE,"Button",
                     BS_AUTORADIOBUTTON,27,11,239,13
-    CONTROL         "Vybra\9d ovládaè ruène",IDC_RADIO_CHOOSE,"Button",
+    CONTROL         "Vybrať ovládač ručne",IDC_RADIO_CHOOSE,"Button",
                     BS_AUTORADIOBUTTON,27,98,171,12
-    CONTROL         "H¾ada\9d na vymenite¾ných médiách",IDC_CHECK_MEDIA,"Button",
+    CONTROL         "Hľadať na vymeniteľných médiách",IDC_CHECK_MEDIA,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,47,33,163,9
-    CONTROL         "Zahrnú\9d túto cestu",IDC_CHECK_PATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "Zahrnúť túto cestu",IDC_CHECK_PATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,47,54,162,10
-    PUSHBUTTON      "Preh¾adáva\9d",IDC_BROWSE,248,69,50,14
+    PUSHBUTTON      "Prehľadávať",IDC_BROWSE,248,69,50,14
     COMBOBOX        IDC_COMBO_PATH,61,71,176,12,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP  | CBS_AUTOHSCROLL
 END
 
 IDD_SEARCHDRV DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "In\9atalácia zariadenia"
+CAPTION "Inštalácia zariadenia"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "NEZNÁME ZARIADENIE",IDC_DEVICE,51,20,169,16
+    LTEXT           "NEZNÁME ZARIADENIE",IDC_DEVICE,51,20,169,16
 END
 
 IDD_INSTALLDRV DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "In\9atalácia zariadenia"
+CAPTION "Inštalácia zariadenia"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "NEZNÁME ZARIADENIE",IDC_DEVICE,51,20,169,16
+    LTEXT           "NEZNÁME ZARIADENIE",IDC_DEVICE,51,20,169,16
 END
 
 IDD_NEEDREBOOT DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
     WS_SYSMENU
-CAPTION "In\9atalácia zariadenia"
+CAPTION "Inštalácia zariadenia"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "In\9atalácia dokonèená",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,11
-    LTEXT           "Musíte re\9atartova\9d poèítaè pre dokonèenie in\9atalácie:",
+    LTEXT           "Inštalácia dokončená",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,11
+    LTEXT           "Musíte reštartovať počítač pre dokončenie inštalácie:",
                     IDC_STATIC,120,32,195,19
-    LTEXT           "Kliknutím na tlaèidlo Dokonèi\9d zavriete sprievodcu",IDC_STATIC,120,174,
+    LTEXT           "Kliknutím na tlačidlo Dokončiť zavriete sprievodcu",IDC_STATIC,120,174,
                     179,11
-    LTEXT           "NEZNÁME ZARIADENIE",IDC_DEVICE,148,53,147,12
+    LTEXT           "NEZNÁME ZARIADENIE",IDC_DEVICE,148,53,147,12
 END
 
 IDD_FINISHPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
     WS_SYSMENU
-CAPTION "In\9atalácia zariadenia"
+CAPTION "Inštalácia zariadenia"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "In\9atalácia dokonèená",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,11
-    LTEXT           "Sprievodca dokonèil in\9ataláciu ovládaèa pre:",
+    LTEXT           "Inštalácia dokončená",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,11
+    LTEXT           "Sprievodca dokončil inštaláciu ovládača pre:",
                     IDC_STATIC,120,32,195,19
-    LTEXT           "Kliknutím na tlaèidlo Dokonèi\9d zavriete sprievodcu.",IDC_STATIC,120,174,
+    LTEXT           "Kliknutím na tlačidlo Dokončiť zavriete sprievodcu.",IDC_STATIC,120,174,
                     179,11
-    LTEXT           "NEZNÁME ZARIADENIE",IDC_DEVICE,148,53,147,12
+    LTEXT           "NEZNÁME ZARIADENIE",IDC_DEVICE,148,53,147,12
 END
A free Windows-compatible Operating System