[OLEDLG]

[reactos.git] / reactos / dll / win32 / oledlg / oledlg_Ja.rc

diff --git a/reactos/dll/win32/oledlg/oledlg_Ja.rc b/reactos/dll/win32/oledlg/oledlg_Ja.rc
index 621e0d3..0029ff3 100644 (file)
--- a/reactos/dll/win32/oledlg/oledlg_Ja.rc
+++ b/reactos/dll/win32/oledlg/oledlg_Ja.rc
@@ -16,40 +16,45 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
+#include "resource.h"
+
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
 
 UIINSERTOBJECT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 294, 151
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "\83I\83u\83W\83F\83N\83g\82Ì\91}\93ü"
-FONT 9, "MS UI Gothic"
+CAPTION "オブジェクトの挿入"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LISTBOX         IDC_OBJTYPELIST,82,19,131,66,LBS_SORT |
                     LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL |
                     WS_TABSTOP
-    LTEXT           "\83I\83u\83W\83F\83N\83g\82Ì\8eí\97Þ:",IDC_OBJTYPELBL,82,7,53,8,WS_VISIBLE
+    LTEXT           "オブジェクトの種類:",IDC_OBJTYPELBL,82,7,53,8,WS_VISIBLE
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,221,7,66,14
-    PUSHBUTTON      "\83L\83\83\83\93\83Z\83\8b",IDCANCEL,221,24,66,14
-    GROUPBOX        "\8c\8b\89Ê",IDC_RESULT,7,103,208,41
-    CONTROL         "\90V\8bK\8dì\90¬",IDC_CREATENEW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
+    PUSHBUTTON      "キャンセル",IDCANCEL,221,24,66,14
+    GROUPBOX        "結果",IDC_RESULT,7,103,208,41
+    CONTROL         "新規作成",IDC_CREATENEW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
                     WS_GROUP,7,20,62,10
-    CONTROL         "\83R\83\93\83g\83\8d\81[\83\8b\82ð\8dì\90¬",IDC_CREATECONTROL,"Button",
+    CONTROL         "コントロールを作成",IDC_CREATECONTROL,"Button",
                     BS_AUTORADIOBUTTON | NOT WS_VISIBLE,7,54,62,10
-    CONTROL         "\83t\83@\83C\83\8b\82©\82ç\8dì\90¬",IDC_CREATEFROMFILE,"Button",
+    CONTROL         "ファイルから作成",IDC_CREATEFROMFILE,"Button",
                     BS_AUTORADIOBUTTON,7,37,67,10
     LTEXT           "",IDC_RESULTDESC,49,112,159,23
-    PUSHBUTTON      "\83R\83\93\83g\83\8d\81[\83\8b\82ð\92Ç\89Á(&A)...",IDC_ADDCONTROL,81,88,63,14,NOT WS_VISIBLE
-    CONTROL         "\83A\83C\83R\83\93\82Æ\82µ\82Ä\95\\8e¦",IDC_ASICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    PUSHBUTTON      "コントロールを追加(&A)...",IDC_ADDCONTROL,81,88,63,14,NOT WS_VISIBLE
+    CONTROL         "アイコンとして表示",IDC_ASICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP | NOT WS_VISIBLE,223,58,64,10
-    PUSHBUTTON      "\8eQ\8fÆ...",IDC_BROWSE,83,53,50,14,NOT WS_VISIBLE
-    LTEXT           "\83t\83@\83C\83\8b:",IDC_FILELBL,83,27,20,8, NOT WS_VISIBLE
+    PUSHBUTTON      "参照...",IDC_BROWSE,83,53,50,14,NOT WS_VISIBLE
+    LTEXT           "ファイル:",IDC_FILELBL,83,27,20,8, NOT WS_VISIBLE
     EDITTEXT        IDC_FILE,83,37,132,13,ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_VISIBLE
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-  IDS_RESULTOBJDESC    "\83h\83L\83\85\83\81\83\93\83g\82É\90V\82µ\82¢ %s \83I\83u\83W\83F\83N\83g\82ð\91}\93ü\82µ\82Ü\82·"
-  IDS_RESULTFILEOBJDESC        "\83t\83@\83C\83\8b\82Ì\93à\97e\82ð\83I\83u\83W\83F\83N\83g\82Æ\82µ\82Ä\83h\83L\83\85\83\81\83\93\83g\82É\91}\93ü\82µ\82Ü\82·\81B\83I\83u\83W\83F\83N\83g\82Í\8dì\90¬\82µ\82½\83v\83\8d\83O\83\89\83\80\82©\82ç\97L\8cø\82É\82Å\82«\82Ü\82·\81B"
-  IDS_BROWSE            "\8eQ\8fÆ"
-  IDS_NOTOLEMOD         "\83t\83@\83C\83\8b\82Í\97L\8cø\82ÈOLE\83\82\83W\83\85\81[\83\8b\82Å\82Í\82È\82¢\82æ\82¤\82Å\82·\81BOLE\83R\83\93\83g\83\8d\81[\83\8b\82ð\93o\98^\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ\81B"
-  IDS_NOTOLEMODCAPTION  "\83R\83\93\83g\83\8d\81[\83\8b\82ð\92Ç\89Á"
+  IDS_RESULTOBJDESC    "ドキュメントに新しい %s オブジェクトを挿入します"
+  IDS_RESULTFILEOBJDESC        "ファイルの内容をオブジェクトとしてドキュメントに挿入します。オブジェクトは作成したプログラムから有効にできます。"
+  IDS_BROWSE            "参照"
+  IDS_NOTOLEMOD         "ファイルは有効なOLEモジュールではないようです。OLEコントロールを登録できません。"
+  IDS_NOTOLEMODCAPTION  "コントロールを追加"
 }