AUTOCHECKBOX "&Shiva Password Authentication Protocol (SPAP)", 1496, 28, 119, 214, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
AUTOCHECKBOX "&Challenge Handshake Authentication Protocol (CHAP)", 1494, 28, 133, 215, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
AUTOCHECKBOX "&MS CHAP (MS-CHAP)", 1493, 28, 148, 212, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
- AUTOCHECKBOX "Ältere MS-CHAP Versionen von &Win 95 Servern erlauben", 200, 46, 162, 198, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
+ AUTOCHECKBOX "Ältere MS-CHAP-Versionen von &Win 95 Servern erlauben", 200, 46, 162, 198, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
AUTOCHECKBOX "M&icrosoft CHAP Version 2 (MS-CHAP v2)", 1492, 28, 176, 200, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
CONTROL "", -1, "STATIC", SS_LEFTNOWORDWRAP | SS_SUNKEN | WS_GROUP, 28, 189, 208, 1
AUTOCHECKBOX "&Für MS-CHAP basierte Protokolle, automatisch den ReactOS Anmeldename und Passwort verwenden (und Domäne wenn vorhanden)", 1549, 28, 195, 213, 24, BS_TOP | BS_MULTILINE
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL 1678, 1100, "STATIC", SS_BITMAP, 0, 0, 265, 50
- LTEXT "Be&nutername:", 1413, 8, 60, 88, 8
+ LTEXT "Be&nutzername:", 1413, 8, 60, 88, 8
EDITTEXT 1104, 103, 57, 154, 14, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "&Passwort:", 1112, 8, 79, 88, 8
EDITTEXT 1103, 103, 76, 154, 14, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
121 DIALOGEX 6, 18, 230, 131
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "ISDN Konfiguration"
+CAPTION "ISDN-Konfiguration"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "&Leitungstyp:", 1155, 9, 9, 65, 8
122 DIALOGEX 6, 18, 220, 68
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "ISDN Konfiguration"
+CAPTION "ISDN-Konfiguration"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "&Leitungstyp:", 1155, 9, 11, 55, 8
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
EDITTEXT 1161, 5, 5, 338, 236, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | WS_VSCROLL | WS_GROUP
- LTEXT "I&P Adresse:", 1163, 7, 253, 68, 8
+ LTEXT "I&P-Adresse:", 1163, 7, 253, 68, 8
CONTROL "", 1160, "RASIPADDRESS", WS_TABSTOP, 76, 250, 117, 14
DEFPUSHBUTTON "", 1162, 197, 252, 16, 13, NOT WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Fertig", 1, 219, 252, 60, 14, WS_GROUP
125 DIALOGEX 12, 16, 261, 190
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Modem Konfiguration"
+CAPTION "Modem-Konfiguration"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON 15102, 1238, 7, 7, 20, 20
128 DIALOGEX 7, 22, 236, 90
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Manuelles wählen"
+CAPTION "Manuelles Wählen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Nehmen Sie den Hörer und wählen Sie (oder bitten Sie die Vermittlung). Nach vollendetem Wählvorgang, klicken Sie auf OK. Warten Sie, bis kein Ton mehr zu hören ist und dann legen Sie auf.", 1281, 8, 8, 219, 32
133 DIALOGEX 6, 18, 231, 211
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "X.25 Anmeldeeinstellungen"
+CAPTION "X.25-Anmeldeeinstellungen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Wählen Sie ihren X.25 Netzwerkanbieter and und geben Sie ihre X.121 Adresse des Remoteservers ein:", 1408, 7, 4, 220, 27
BEGIN
AUTOCHECKBOX "&Telefonnummern vor dem Wählen anzeigen", 1142, 8, 10, 224, 10, WS_GROUP
AUTOCHECKBOX "Standorteinste&llungen vor dem Wählen anzeigen", 1139, 8, 27, 224, 10
- AUTOCHECKBOX "Standortänderungen während dem &Wählen zulassen", 1140, 21, 43, 212, 10
- AUTOCHECKBOX "Verbindungsforts&chritt während dem Wählen anzeigen", 1143, 8, 59, 224, 10
- AUTOCHECKBOX "Beim Wählvorgang schlie&ssen", 1137, 8, 76, 224, 10
- AUTOCHECKBOX "Telef&onbuchänderungen während dem Wählen zulassen", 1141, 8, 94, 224, 10
+ AUTOCHECKBOX "Standortänderungen während des &Wählens zulassen", 1140, 21, 43, 212, 10
+ AUTOCHECKBOX "Verbindungsforts&chritt während des Wählens anzeigen", 1143, 8, 59, 224, 10
+ AUTOCHECKBOX "Beim Wählvorgang schlie&ßen", 1137, 8, 76, 224, 10
+ AUTOCHECKBOX "Telef&onbuchänderungen während des Wählens zulassen", 1141, 8, 94, 224, 10
AUTOCHECKBOX "&Zum Erstellen neuer Einträge den Assistenten verwenden", 1144, 22, 111, 210, 10
END
AUTOCHECKBOX "&Telefonnummern vor dem Wählen anzeigen", 1142, 8, 10, 223, 10, WS_GROUP
AUTOCHECKBOX "Standorteinste&llungen vor dem Wählen anzeigen", 1139, 8, 27, 206, 10
AUTOCHECKBOX "DFÜ-Netz&werk-Monitor vor dem Wählen starten", 1138, 8, 44, 226, 10
- AUTOCHECKBOX "Verbindungsforts&chritt während dem Wählen anzeigen", 1143, 8, 61, 224, 10
- AUTOCHECKBOX "Beim Wählvorgang schlie&ssen", 1137, 8, 79, 220, 10
+ AUTOCHECKBOX "Verbindungsforts&chritt während des Wählens anzeigen", 1143, 8, 61, 224, 10
+ AUTOCHECKBOX "Beim Wählvorgang schlie&ßen", 1137, 8, 79, 220, 10
AUTOCHECKBOX "&Zum Erstellen neuer Einträge den Assistenten verwenden", 1144, 8, 97, 220, 10
- AUTOCHECKBOX "Vo&r automatischen Wählvorgang immer fragen", 1136, 8, 114, 220, 10
+ AUTOCHECKBOX "Vo&r automatischem Wählvorgang immer fragen", 1136, 8, 114, 220, 10
END
160 DIALOGEX 6, 18, 320, 145
CAPTION "Sicherheit"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Sicherhetseinstellungen", 1580, 8, 3, 215, 139
+ GROUPBOX "Sicherheitseinstellungen", 1580, 8, 3, 215, 139
AUTORADIOBUTTON "&Typisch (Empfohlen)", 1540, 14, 16, 201, 9, BS_NOTIFY | WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "E&rweitert (Benutzerdefiniert)", 1541, 14, 102, 198, 8, BS_NOTIFY
LTEXT "&Identität folgendermaßen bestätigen:", 1537, 26, 29, 187, 8, NOT WS_GROUP
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Geben Sie die IP-Adresse eines DNS- oder WINS- Servers im Remotenetzwerk an. Behalten Sie 0.0.0.0 bei, wenn der Remoterouter die Adressen zur Verfügung stellt oder wenn Sie sich der Adressen nicht sicher sind.", 1275, 7, 2, 311, 25
- LTEXT "&DNS Server:", 1274, 7, 29, 160, 8, NOT WS_GROUP
+ LTEXT "&DNS-Server:", 1274, 7, 29, 160, 8, NOT WS_GROUP
CONTROL "", 1272, "RASIPADDRESS", WS_TABSTOP, 21, 41, 85, 12
- LTEXT "&WINS Server:", 1276, 7, 65, 166, 8, NOT WS_GROUP
+ LTEXT "&WINS-Server:", 1276, 7, 65, 166, 8, NOT WS_GROUP
CONTROL "", 1273, "RASIPADDRESS", WS_TABSTOP, 21, 77, 85, 12
END
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Geben Sie die IP-Adresse des Routers im Remotenetzwerk an, oder setzen Sie sie auf 0.0.0.0., wenn der Server die Adresse zur Verfügung stellt. Der Administrator des Remotenetzwerks gibt gewöhnlich Anweisungen für die Eingabe.", 1331, 5, 4, 308, 35
- LTEXT "Meine &IP Adresse:", 1332, 4, 51, 100, 8, NOT WS_GROUP
+ LTEXT "Meine &IP-Adresse:", 1332, 4, 51, 100, 8, NOT WS_GROUP
CONTROL "", 1330, "RASIPADDRESS", WS_TABSTOP, 21, 62, 104, 12
LTEXT "Anmerkung: Wenn Sie einen Adapter installiert haben, sollten Sie NICHT die gleiche Adresse wie der Adapter wählen.", 1333, 5, 94, 306, 36, NOT WS_GROUP
END
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Bei einigen DFÜ-Servern oder Routern ist nach der Verbindungsherstellung eine interaktive Anmeldung erforderlich. Sie können ein Skript automatisch ausführen, das das Antworten für Sie übernimmt.", 1339, 5, 3, 309, 27
- AUTOCHECKBOX "&Terminal Fenster anzeigen", 1462, 15, 31, 162, 10
+ AUTOCHECKBOX "&Terminalfenster anzeigen", 1462, 15, 31, 162, 10
AUTOCHECKBOX "&Skript starten:", 1463, 15, 45, 58, 10
COMBOBOX 1334, 30, 60, 275, 88, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Bea&rbeiten...", 1335, 180, 77, 60, 14
502 DIALOGEX 20, 60, 215, 73
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "PPP Einstellungen"
+CAPTION "PPP-Einstellungen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
AUTOCHECKBOX "&LCP Erweiterungen aktivieren", 1423, 9, 7, 200, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
532 DIALOGEX 0, 0, 263, 263
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Router Rückruf"
+CAPTION "Router-Rückruf"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Ein Router kann beim Einwählen die Möglichkeit des Rückrufs anbieten, um Telefonkosten zu reduzieren und gleichzeitig die Sicherheit zu erhöhen. Geben Sie an, ob Sie die Rückrufoption verwenden möchten.", 1043, 7, 5, 253, 24
BEGIN
LTEXT "Willkommen zum Assistenten.", 1530, 122, 8, 192, 32
LTEXT "Mit diesem Assistenten können Sie eine Schnittstelle für Wählen bei Bedarf erstellen, um eine Verbindung von diesem Router zu anderen Routern herzustellen.", 1531, 122, 43, 192, 37
- LTEXT "Klicken Sie auf Weiter um den Vorgang fortzusetzen.", 1532, 122, 85, 191, 29
+ LTEXT "Klicken Sie auf Weiter, um den Vorgang fortzusetzen.", 1532, 122, 85, 191, 29
END
548 DIALOGEX 0, 0, 317, 143
AUTOCHECKBOX "Daten&verschlüsselung ist zwingend erforderlich", 1169, 26, 83, 182, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
LTEXT "Diese Einstellungen erfordern Kenntnisse über Sicherheitsprotokolle.", 1539, 26, 111, 136, 20
PUSHBUTTON "&Einstellungen...", 1180, 151, 134, 60, 14
- PUSHBUTTON "I&PSec Einstellungen...", 1598, 126, 163, 85, 14
+ PUSHBUTTON "I&PSec-Einstellungen...", 1598, 126, 163, 85, 14
END
570 DIALOGEX 0, 0, 265, 126
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "IPSec Einstellungen"
+CAPTION "IPSec-Einstellungen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 151, 104, 50, 14
CAPTION "Sicherheitslogging"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Logging Optionen:", -1, 6, 8, 216, 47
+ GROUPBOX "Logging-Optionen:", -1, 6, 8, 216, 47
AUTOCHECKBOX "&Fehlgeschlagene eingeh. Verbindungsversuche loggen", 1642, 14, 22, 201, 10
AUTOCHECKBOX "&Erfolgreiche eingehende Verbindungsversuche loggen", 1641, 14, 37, 200, 10
- GROUPBOX "Logdatei Optionen:", -1, 7, 64, 215, 91
+ GROUPBOX "Logdatei-Optionen:", -1, 7, 64, 215, 91
LTEXT "&Name:", -1, 14, 78, 199, 8
EDITTEXT 1674, 14, 90, 199, 14, ES_READONLY
PUSHBUTTON "&Durchsuchen...", 1639, 153, 108, 60, 14
CAPTION "ICMP"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Das &Internet Control Message-Protokoll (ICMP) ermöglicht Computern eines Netzwerks die gemeinsame Nutzung von Fehler- und Statusinformationen. Wählen Sie Informationsanfragen aus dem Internet, auf die dieser Computer antworten soll:", -1, 7, 5, 215, 37
+ LTEXT "Das &Internet-Control-Message-Protokoll (ICMP) ermöglicht Computern eines Netzwerks die gemeinsame Nutzung von Fehler- und Statusinformationen. Wählen Sie Informationsanfragen aus dem Internet, auf die dieser Computer antworten soll:", -1, 7, 5, 215, 37
CONTROL "IList1", 1644, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000440D, 7, 45, 215, 100, WS_EX_CLIENTEDGE
GROUPBOX "Beschreibung:", -1, 7, 153, 215, 55
LTEXT "", 1645, 14, 171, 199, 32
1660 DIALOGEX 0, 0, 258, 78
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Internetverbindungs Firewall"
+CAPTION "Internetverbindungsfirewall"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON 32515, -1, 7, 7, 20, 20
- LTEXT "Durch Deaktivieren des Internetverbindungsfirewalls wird der Computer eventuell nicht autorisierten Zugriffen aus dem Internet ausgesetzt. Soll der Firewall deaktiviert werden?", -1, 44, 5, 212, 24
+ LTEXT "Durch Deaktivieren der Internetverbindungsfirewall wird der Computer eventuell nicht autorisierten Zugriffen aus dem Internet ausgesetzt. Soll die Firewall deaktiviert werden?", -1, 44, 5, 212, 24
AUTOCHECKBOX "&Diesen Dialog nicht mehr anzeigen", 1662, 42, 40, 210, 10
DEFPUSHBUTTON "&Ja", 6, 74, 60, 50, 14
PUSHBUTTON "&Nein", 7, 128, 60, 50, 14
7016 DIALOGEX 0, 0, 265, 190
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "TCP/IP Eigenschaften eingehender Verbindungen"
+CAPTION "TCP/IP-Eigenschaften eingehender Verbindungen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Netzwerkzugriff", -1, 6, 5, 252, 32
7025 DIALOGEX 0, 0, 250, 157
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "IPX Eigenschaften eingehender Verbindungen"
+CAPTION "IPX-Eigenschaften eingehender Verbindungen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Netzwerkzugriff", -1, 8, 6, 234, 32
PUSHBUTTON "&Deinstallieren", 7038, 80, 110, 67, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Eigenschaften", 7039, 153, 110, 67, 14, WS_GROUP
GROUPBOX "Beschreibung", -1, 7, 138, 213, 69
- LTEXT "<protokoll beschreibung>", 7040, 17, 150, 193, 48
+ LTEXT "<protokollbeschreibung>", 7040, 17, 150, 193, 48
END
7042 DIALOGEX 0, 0, 230, 215
PUSHBUTTON "&Installieren...", 7037, 108, 71, 60, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Deinstallieren", 7038, 172, 71, 60, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Eigenschaften", 7039, 236, 71, 60, 14, WS_GROUP
- LTEXT "<protokoll beschreibung>", 7040, 21, 105, 273, 38
+ LTEXT "<protokollbeschreibung>", 7040, 21, 105, 273, 38
LTEXT "Beschreibung:", -1, 21, 95, 275, 8
END
19900 DIALOGEX 0, 0, 156, 44
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "DFÜ Netzwerk"
+CAPTION "DFÜ-Netzwerk"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON 563, 19901, 10, 10, 18, 20
191 "Alle Geräte wählen"
192 "Geräte nur falls erforderlich wählen"
193 "Geben Sie den Namen und das Passwort eines Benutzers mit Zugriff auf die Remotenetzwerkdomäne ein."
- 194 "NAT (Network Address Translation) ist derzeit als Routing Protokoll installiert\nund muss vor Aktivierung der Internetverbindungsfreigabe entfernt werden.\nUm NAT zu entfernen, öffnen Sie das Routing und Remote Access Manager\nSnapIn und öffnen Sie den Eintrag des Routers im linken Panel.\nLöschen Sie das NAT Routing Protokoll von der Liste der IP\nRouting Protokolle."
+ 194 "NAT (Network Address Translation) ist derzeit als Routingprotokoll installiert\nund muss vor Aktivierung der Internetverbindungsfreigabe entfernt werden.\nUm NAT zu entfernen, öffnen Sie das Routing und Remote Access Manager\nSnapIn und öffnen Sie den Eintrag des Routers im linken Panel.\nLöschen Sie das NAT Routing Protokoll von der Liste der IP\nRouting Protokolle."
195 "Die Vorwahl darf nur Ziffern von 0 bis 9 enthalten."
196 "Der Eintragsname muss mindestens ein nicht leeres Zeichen enthalten und darf nicht mit einem Punkt beginnen. Wählen Sie einen anderen Namen."
197 "Sie müssen für dieses Feld einen Wert zwischen %1 und %2 wählen."
260 "%1 erfolgreich verbunden.\n"
261 "Sie können wählen, welches DFÜ-Protokoll verwendet werden soll."
262 "DFÜ-Protokoll wählen"
- 263 "Klicken Sie auf Fertig stellen, um '%1' zu speichern."
+ 263 "Klicken Sie auf Fertigstellen, um '%1' zu speichern."
264 "netcfg.hlp"
265 "Bei &Verbindung erfolgreiche Nummer an den Listenanfang verschieben."
266 "&Neue Telefonnummer:"
470 "Manuelles Modembefehlterminal"
471 "Terminal nach dem Wählen"
472 "Terminal vor dem Wählen"
- 473 "SLIP Anmeldeterminal"
+ 473 "SLIP-Anmeldeterminal"
474 "10 Minuten"
475 "10 Sekunden"
476 "1 Stunde"
538 "Klicken Sie auf Einstellungen, um die benutzerdefinierte Authentifizierung und die Datenverschlüsselung anzugeben."
539 "Die Anschlussnummer wird bereits von einem anderen Eintrag verwendet.\nGeben Sie eine eindeutige Anschlussnummer ein."
540 "Geben Sie einen oder mehrere Ports für eingehende Antworten ein."
- 541 "Wählen Sie den Eintrag der gelöscht werden soll."
+ 541 "Wählen Sie den Eintrag, der gelöscht werden soll."
542 "1 Sekunde"
- 543 "Wählen Sie den Eintrag der geändert werden soll."
+ 543 "Wählen Sie den Eintrag, der geändert werden soll."
549 "Wie lautet der Name des Computers, mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll?"
576 "20 Minuten"
579 "Geben einen Namen für die Verbindung mit Ihrem Arbeitsplatz an."
projects / reactos.git / blobdiff