Matthias Kupfer (matthias DOT kupfer AT informatik DOT tu-chemnitz DOT de)

[reactos.git] / reactos / dll / win32 / shell32 / lang / de-DE.rc

diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
index ca65d2c..30d1137 100644 (file)
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
@@ -151,7 +151,7 @@ END
 
 SHELL_RUN_DLG DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 227, 95
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION ""
+CAPTION "Ausführen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
        ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
@@ -347,7 +347,7 @@ BEGIN
        LTEXT "Wählen Sie das Programm, das zum Öffnen dieser Datei verwendet werden soll:", -1, 44, 12, 211, 10
        LTEXT "Datei:    ", 14001, 44, 25, 188, 10
        GROUPBOX "&Programme", -1, 7, 42, 249, 187
-       CONTROL "", 14002, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 16, 57, 230, 130
+        LISTBOX 14002, 16 ,57, 230, 130, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, WS_EX_STATICEDGE
        AUTOCHECKBOX "&Dateityp &immer mit dem ausgewählten Programm öffnen", 14003, 20, 193, 225, 10
        PUSHBUTTON "&Durchsuchen..", 14004, 198, 207, 50, 14
        PUSHBUTTON "OK", 14005, 150, 236, 50, 14
@@ -546,13 +546,13 @@ END
 
 IDD_PICK_ICON_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 237, 204
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Change Icon"
+CAPTION "Anderes Symbol"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    LTEXT "Filename:", -1, 7, 14, 208, 10
+    LTEXT "Dateiname:", -1, 7, 14, 208, 10
     PUSHBUTTON      "Browse...",IDC_BUTTON_PATH, 148, 24,67,14
     EDITTEXT        IDC_EDIT_PATH, 6, 24, 135, 15, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Icons:", -1, 7, 47, 208, 10
+    LTEXT "Symbole:", -1, 7, 47, 208, 10
     LISTBOX         IDC_PICKICON_LIST,7,57,208,119,LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP,WS_EX_STATICEDGE
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK, 107, 181,50, 14
     PUSHBUTTON      "Cancel",IDCANCEL, 167, 181, 50, 14
@@ -660,6 +660,22 @@ BEGIN
        IDS_RECYCLEBIN_LOCATION     "Papierkorbpfad"
        IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE    "freier Speicher"
        IDS_PICK_ICON_TITLE         "Choose Icon"
-        IDS_PICK_ICON_FILTER        "Icon Files(*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0"
-
+       IDS_PICK_ICON_FILTER        "Symboldateien(*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0"
+       IDS_OPEN_WITH_FILTER        "Programme\0*.exe\0"
+       IDS_DIRECTORY               "Dateiordner"
+       IDS_VIRTUAL_DRIVER          "Virtueller Gerätetreiber"
+       IDS_BAT_FILE                "ReactOS-Stapelverarbeitungsdatei"
+       IDS_CMD_FILE                "ReactOS-Befehlsskript"
+       IDS_COM_FILE                "Dos Anwendung"
+       IDS_CPL_FILE                "Systemsteuerungselement"
+       IDS_CUR_FILE                "Cursor"
+       IDS_DLL_FILE                "Programmbibliothek"
+       IDS_DRV_FILE                "Gerätetreiber"
+       IDS_EXE_FILE                "Anwendung"
+       IDS_FON_FILE                "Schriftartendatei"
+       IDS_TTF_FILE                "TrueType-Schriftartendatei"
+       IDS_HLP_FILE                "Hilfedatei"
+       IDS_INI_FILE                "Konfigurationseinstellungen"
+       IDS_LNK_FILE                "Verknüpfung"
+       IDS_SYS_FILE                "Systemdatei"
 END