Matthias Kupfer (matthias DOT kupfer AT informatik DOT tu-chemnitz DOT de)
[reactos.git] / reactos / dll / win32 / shell32 / lang / de-DE.rc
index d42dd7a..30d1137 100644 (file)
@@ -80,8 +80,8 @@ BEGIN
        END
 END
 
-SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 188, 192
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
+SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 188, 192
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Verzeichnis auswählen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -92,8 +92,8 @@ BEGIN
        CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 4, 40, 180, 120
 END
 
-SHNEWBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 218, 196
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
+SHNEWBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 218, 196
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Verzeichnis auswählen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -107,8 +107,8 @@ BEGIN
        PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 END
 
-SHELL_YESTOALL_MSGBOX DIALOG 200, 100, 280, 90
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+SHELL_YESTOALL_MSGBOX DIALOGEX 200, 100, 280, 90
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Meldung"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -121,7 +121,7 @@ BEGIN
 END
 
 IDD_SHELL_ABOUT DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 275, 198
-STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Informationen über %s"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -142,16 +142,16 @@ BEGIN
 END
 
 IDD_SHELL_ABOUT_AUTHORS DIALOGEX MOVEABLE DISCARDABLE 35, 90, 235, 85
-STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
        LTEXT "ReactOS wurde Ihnen zur Verfügung gestellt von:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
        LISTBOX IDC_SHELL_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75
 END
 
-SHELL_RUN_DLG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 227, 95
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION ""
+SHELL_RUN_DLG DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 227, 95
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Ausführen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
        ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
@@ -164,7 +164,7 @@ BEGIN
 END
 
 SHELL_GENERAL_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 235, 215
-STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Verknüpfung"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
@@ -189,20 +189,20 @@ BEGIN
 END
 
 SHELL_EXTENDED_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 230, 150
-STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Erweiterte Einstellungen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
        LTEXT "Wählen Sie die erweiterten Einstellungen für diese Verknüpfung.", -1, 5, 30, 210, 10
        CHECKBOX "Als anderer Benutzer ausführen", 14000, 25, 50, 150, 10
        LTEXT "Diese Einstellung ermöglicht es, diese Verknüpfung unter einem anderen oder Ihrem eingenen Bentzerkonto auszuführen während der Computer und Ihre Daten vor unauthorisierten Programmaktivitäten geschützt werden können.", -1, 50, 60, 175, 40
-       CHECKBOX "In getrennten Speicherbereich ausführen", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
+       CHECKBOX "In getrenntem Speicherbereich ausführen", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
        PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
        PUSHBUTTON "Abbrechen", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 END
 
 SHELL_FILE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 205
-STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Allgemein"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
@@ -229,7 +229,7 @@ BEGIN
 END
 
 SHELL_FILE_VERSION_DLG DIALOGEX 0, 0, 235, 215
-STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Version"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
@@ -247,7 +247,7 @@ BEGIN
 END
 
 DRIVE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230
-STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Allgemein"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
@@ -281,7 +281,7 @@ BEGIN
 END
 
 DRIVE_EXTRA_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230
-STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Extras"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
@@ -297,14 +297,14 @@ BEGIN
 END
 
 DRIVE_HARDWARE_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230
-STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
 END
 
 RUN_AS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 240, 190
-STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Ausführen als"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
@@ -325,21 +325,21 @@ BEGIN
 END
 
 BITBUCKET_PROPERTIES_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 190
-STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Papierkorb Einstellungen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
        CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50
        GROUPBOX "Einstellungen für gewählten Ort", -1, 10, 72, 220, 70
-       RADIOBUTTON "&Benutzerdefinierte Größe:", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP
+       RADIOBUTTON "&Definierte Größe:", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP
        EDITTEXT 14002, 106, 87, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
        LTEXT "M&aximale Größe (MB):", -1, 20, 105, 70, 10
        RADIOBUTTON "Dateien nicht in den Papie&rkorb verschieben, sondern sofort löschen", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
-       RADIOBUTTON "Bestätigungs&dialog nach erfolgreichem Löschvorgang anzeigen", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP
+       AUTOCHECKBOX "Bestätigungs&dialog nach erfolgreichem Löschvorgang anzeigen", 14004, 20, 155, 215, 10, WS_TABSTOP
 END
 
 OPEN_WITH_PROGRAMM_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
-STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Öffnen mit"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
@@ -347,7 +347,7 @@ BEGIN
        LTEXT "Wählen Sie das Programm, das zum Öffnen dieser Datei verwendet werden soll:", -1, 44, 12, 211, 10
        LTEXT "Datei:    ", 14001, 44, 25, 188, 10
        GROUPBOX "&Programme", -1, 7, 42, 249, 187
-       CONTROL "", 14002, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 16, 57, 230, 130
+        LISTBOX 14002, 16 ,57, 230, 130, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, WS_EX_STATICEDGE
        AUTOCHECKBOX "&Dateityp &immer mit dem ausgewählten Programm öffnen", 14003, 20, 193, 225, 10
        PUSHBUTTON "&Durchsuchen..", 14004, 198, 207, 50, 14
        PUSHBUTTON "OK", 14005, 150, 236, 50, 14
@@ -355,48 +355,48 @@ BEGIN
 END
 
 FOLDER_OPTIONS_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
-STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "Allgemein"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
        GROUPBOX "Aufgaben", -1, 7, 10, 249, 45
        //ICON
-       AUTORADIOBUTTON "&Allgemeine Aufgaben in Ordnern anzeigen", 14001, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP
-       AUTORADIOBUTTON "ReactOS Klassisc&he Ansicht verwenden", 14002, 40, 37, 120, 10, WS_TABSTOP
+       AUTORADIOBUTTON "&Allgemeine Aufgaben in Ordnern anzeigen", 14001, 40, 25, 150, 10, WS_TABSTOP
+       AUTORADIOBUTTON "ReactOS Klassisc&he Ansicht verwenden", 14002, 40, 37, 150, 10, WS_TABSTOP
        GROUPBOX "Ordner durchsuchen", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP
        //ICON
-       AUTORADIOBUTTON "Jeden Ordner im &selben Fenster öffnen", 14004, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP
-       AUTORADIOBUTTON "&Jeden Ordner im eigenen Fenster öffnen", 14005, 40, 82, 140, 10, WS_TABSTOP
+       AUTORADIOBUTTON "Jeden Ordner im &selben Fenster öffnen", 14004, 40, 70, 150, 10, WS_TABSTOP
+       AUTORADIOBUTTON "&Jeden Ordner im eigenen Fenster öffnen", 14005, 40, 82, 150, 10, WS_TABSTOP
        GROUPBOX "Markieren von Elementen", -1, 7, 110, 249, 60
        //ICON
-       AUTORADIOBUTTON "&Öffnen durch &einfachen Klick (Markieren durch zeigen)", 14007, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP
-       AUTORADIOBUTTON "Symbolunerschriften wie im Br&owser unterstreichen", 14008, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP
-       AUTORADIOBUTTON "Symbolunerschriften nur beim Zeigen &unterstreichen", 14009, 50, 144, 170, 10, WS_TABSTOP
-       AUTORADIOBUTTON "&Öffnen durch &Doppelklick (Markieren durch einfachen Klick)", 14010, 40, 156, 170, 10, WS_TABSTOP
+       AUTORADIOBUTTON "&Öffnen durch &einfachen Klick (Markieren durch zeigen)", 14007, 40, 120, 210, 10, WS_TABSTOP
+       AUTORADIOBUTTON "Symbolunerschriften wie im Br&owser unterstreichen", 14008, 50, 132, 210, 10, WS_TABSTOP
+       AUTORADIOBUTTON "Symbolunerschriften nur beim Zeigen &unterstreichen", 14009, 50, 144, 210, 10, WS_TABSTOP
+       AUTORADIOBUTTON "&Öffnen durch &Doppelklick (Markieren durch einfachen Klick)", 14010, 40, 156, 210, 10, WS_TABSTOP
        PUSHBUTTON "&Wiederherstellen", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 FOLDER_OPTIONS_VIEW_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
-STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "Ansicht"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
        GROUPBOX "Ordneransicht", -1, 7, 10, 249, 60
        //ICON
-       LTEXT "Sie können die Ansicht (Wie Details oder Kacheln), die\nSie für diesen Ordner verwenden, auf alle Ordner anwenden.", -1, 60, 20, 180, 20
-       PUSHBUTTON "Auf a&lle Ordner anwenden", 14001, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
-       PUSHBUTTON "&Alle Ordner zurücksetzen", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
+       LTEXT "Sie können die Ansicht (Details oder Kacheln), die Sie für\ndiesen Ordner verwenden, auf alle Ordner anwenden.", -1, 60, 20, 180, 20
+       PUSHBUTTON "Auf a&lle Ordner anwenden", 14001, 60, 50, 90, 14, WS_TABSTOP
+       PUSHBUTTON "&Alle Ordner zurücksetzen", 14002, 160, 50, 90, 14, WS_TABSTOP
        LTEXT "Erweiterte Einstellungen:", -1, 7, 80, 100, 10
        CONTROL "", 14003, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 90, 249, 120
        PUSHBUTTON "&Wiederherstellen", 14004, 180, 210, 80, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 FOLDER_OPTIONS_FILETYPES_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
-STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "Dateitypen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-       LTEXT "&Registrierte Dateitypen:", -1, 7, 10, 70, 10
+       LTEXT "&Registrierte Dateitypen:", -1, 7, 10, 80, 10
        CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80
        PUSHBUTTON "&Neu", 14001, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
        PUSHBUTTON "&Löschen", 14002, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
@@ -405,12 +405,12 @@ BEGIN
        //ICON
        LTEXT "Anwendungsname", 14005, 100, 140, 40, 10
        PUSHBUTTON "Än&dern...", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP
-       LTEXT "Um die EInstellungen, die alle Dateien des Typs '%s' betreffen zu ändern, klicken\nSie auf Erweitert.", 14007, 12, 155, 160, 30
+       LTEXT "Um\ndie Einstellungen, die alle Dateien des Typs '%s' betreffen zu ändern, klicken Sie auf Erweitert.", 14007, 12, 155, 160, 30
        PUSHBUTTON "&Erweitert", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 CONFIRM_FILE_REPLACE_DLG DIALOGEX 0, 0, 282, 143
-STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_3DLOOK | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Bestätige Überschreiben der Datei(en)"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -431,7 +431,7 @@ BEGIN
 END
 
 LOGOFF_DLG DIALOGEX 0, 0, 190, 60
-STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 CAPTION "Abmelden"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -442,7 +442,7 @@ BEGIN
 END
 
 DISCONNECT_DLG DIALOGEX 0, 0, 190, 60
-STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 CAPTION "ReactOS trennen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -453,7 +453,7 @@ BEGIN
 END
 
 AUTOPLAY1_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 218
-STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
 CAPTION "AutoPlay"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -466,8 +466,8 @@ BEGIN
        PUSHBUTTON "&Wiederherstellen", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED
 END
 
-MIXED_CONTENT1_DLG DIALOG 0, 0, 227, 207
-STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
+MIXED_CONTENT1_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 207
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
 CAPTION "Gemischter Inhalt"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -479,13 +479,13 @@ BEGIN
        PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14
 END
 
-MIXED_CONTENT2_DLG DIALOG 0, 0, 227, 206
-STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
+MIXED_CONTENT2_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 206
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
 CAPTION "Gemischter Inhalt"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
        ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
-       LTEXT "ReactOS kann immer dieselbe Aktion durchführen, wenn ein Datenträger eingelegt wird, bzw. ein Gerät, das diesen Dateityp enthält, angeschlossen wird:", 1001, 30, 7, 193, 20
+       LTEXT "ReactOS kann immer dieselbe Aktion durchführen, wenn ein Datenträger eingelegt wird / ein Gerät angeschlossen wird:", 1001, 30, 7, 193, 20
        ICON "", 1005, 32, 27, 11, 10, SS_REALSIZECONTROL
        EDITTEXT 1006, 49, 28, 177, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
        LTEXT "&Welche Aktion soll ReactOS durchführen?", 1002, 32, 41, 190, 8
@@ -495,9 +495,9 @@ BEGIN
        PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14
 END
 
-AUTOPLAY2_DLG DIALOG 0, 0, 227, 181
-STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
-CAPTION "AutopPlay"
+AUTOPLAY2_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 181
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
+CAPTION "AutoPlay"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
        ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
@@ -509,22 +509,22 @@ BEGIN
        PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14
 END
 
-SHUTDOWN_DLG DIALOG 0, 0, 211, 103
-STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
+SHUTDOWN_DLG DIALOGEX 0, 0, 211, 103
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 CAPTION "ReactOS herunterfahren"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
        ICON 8240, -1, 6, 6, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL | WS_GROUP
        LTEXT "Welcher Vorgang soll durchgeführt werden?", -1, 39, 7, 167, 10
        COMBOBOX 8224, 39, 20, 165, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
-       LTEXT "Behält die Sitzung bei, speichert die Daten im Arbeitsspeicher und schaltet den Computer in den Energiesparmodus. Der Computer wird reaktiviert, sobald eine Taste gedrückt oder die Maus bewegt wird.", 8225, 39, 40, 167, 37
+       LTEXT "Behält die Sitzung bei, speichert die Daten im Arbeitsspeicher und schaltet den Computer in den Energiesparmodus. Der Computer wird reaktiviert, sobald die Tastatur bzw. die Maus betätigt wird.", 8225, 39, 40, 167, 37
        DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP
        PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14
        PUSHBUTTON "&Hilfe", IDHELP, 144, 82, 60, 14
 END
 
 FORMAT_DLG DIALOGEX 50, 50, 184, 218
-STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Formatieren"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -544,6 +544,20 @@ BEGIN
        AUTOCHECKBOX "&Komprimierung aktivieren", 28675, 16, 152, 155, 10
 END
 
+IDD_PICK_ICON_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 237, 204
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "Anderes Symbol"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+BEGIN
+    LTEXT "Dateiname:", -1, 7, 14, 208, 10
+    PUSHBUTTON      "Browse...",IDC_BUTTON_PATH, 148, 24,67,14
+    EDITTEXT        IDC_EDIT_PATH, 6, 24, 135, 15, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "Symbole:", -1, 7, 47, 208, 10
+    LISTBOX         IDC_PICKICON_LIST,7,57,208,119,LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP,WS_EX_STATICEDGE
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK, 107, 181,50, 14
+    PUSHBUTTON      "Cancel",IDCANCEL, 167, 181, 50, 14
+END
+
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
        /* columns in the shellview */
@@ -643,4 +657,25 @@ BEGIN
        FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER      "Neues Ver&zeichnis"
        FCIDM_SHVIEW_NEWLINK        "Neuer Ver&weis"
        IDS_FOLDER_OPTIONS          "Ordneroptionen"
+       IDS_RECYCLEBIN_LOCATION     "Papierkorbpfad"
+       IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE    "freier Speicher"
+       IDS_PICK_ICON_TITLE         "Choose Icon"
+       IDS_PICK_ICON_FILTER        "Symboldateien(*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0"
+       IDS_OPEN_WITH_FILTER        "Programme\0*.exe\0"
+       IDS_DIRECTORY               "Dateiordner"
+       IDS_VIRTUAL_DRIVER          "Virtueller Gerätetreiber"
+       IDS_BAT_FILE                "ReactOS-Stapelverarbeitungsdatei"
+       IDS_CMD_FILE                "ReactOS-Befehlsskript"
+       IDS_COM_FILE                "Dos Anwendung"
+       IDS_CPL_FILE                "Systemsteuerungselement"
+       IDS_CUR_FILE                "Cursor"
+       IDS_DLL_FILE                "Programmbibliothek"
+       IDS_DRV_FILE                "Gerätetreiber"
+       IDS_EXE_FILE                "Anwendung"
+       IDS_FON_FILE                "Schriftartendatei"
+       IDS_TTF_FILE                "TrueType-Schriftartendatei"
+       IDS_HLP_FILE                "Hilfedatei"
+       IDS_INI_FILE                "Konfigurationseinstellungen"
+       IDS_LNK_FILE                "Verknüpfung"
+       IDS_SYS_FILE                "Systemdatei"
 END