[SHELL23]

[reactos.git] / reactos / dll / win32 / shell32 / lang / de-DE.rc

diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
index 78cdc64..b648d31 100644 (file)
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
@@ -613,18 +613,19 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 167, 181, 50, 14
 END
 
-IDD_NOOPEN DIALOGEX 0, 0, 240, 75
+IDD_NOOPEN DIALOGEX 0, 0, 240, 80
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Warnung"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_SHELL_SYSTEM_FILE, IDI_SHELL_SYSTEM_FILE, 5, 5, 21, 20
-    LTEXT "Diese Datei wird entweder durch das Betriebssystem oder durch\n\
-eine andere Anwendung verwendet. Diese Datei zu verändern kann Ihr System beschädigen\n\
+    LTEXT "Diese Datei wird entweder durch das Betriebssystem oder\n\
+durch eine andere Anwendung verwendet. Diese Datei zu\n\
+verändern kann Ihr System beschädigen\n\
 oder die Funktion beeinträchtigen.\n\n\
 Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei öffnen möchten?", IDC_STATIC, 35, 5, 230, 60
-    DEFPUSHBUTTON "&Ja", IDYES, 125, 55, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Nein", IDNO, 180, 55, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "&Ja", IDYES, 125, 60, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Nein", IDNO, 180, 60, 50, 14
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -676,7 +677,7 @@ BEGIN
     IDS_RESTORE "Wiederherstellen"
     IDS_FORMATDRIVE "Formatieren..."
     IDS_RENAME "Umbenennen"
-    IDS_INSERT "Einfügen"
+    IDS_PASTE "Einfügen"
 
     IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Es konnte kein neues Verzeichnis erstellt werden: Zugriff verweigert."
     IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Es trat ein Fehler beim Erstellen eines neuen Verzeichnisses auf."
@@ -693,6 +694,13 @@ BEGIN
     IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Bestätigung: Datei überschreiben"
     IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Dieser Ordner enthält bereits einen Ordner namens '%1'.\n\nWenn Dateien im Zielordner die gleichen Namen haben, wie Dateien\nim gewählten Ordner, werden diese ersetzt. Soll der Vorgang fortgesetzt werden?"
 
+    IDS_FILEOOP_COPYING "Kopieren"
+    IDS_FILEOOP_MOVING "Verschieben"
+    IDS_FILEOOP_DELETING "Löschen"
+    IDS_FILEOOP_FROM_TO "von %1 nach %2"
+    IDS_FILEOOP_FROM "von %1"
+    IDS_FILEOOP_PREFLIGHT "Preflight"
+
     /* message box strings */
     IDS_RESTART_TITLE "Neu starten"
     IDS_RESTART_PROMPT "Möchten Sie das System neu starten?"