Spanish localizations by Javier Ramacha

[reactos.git] / reactos / dll / win32 / shell32 / lang / es-ES.rc

diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
index 3f72c73..2f90a6a 100644 (file)
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
@@ -80,8 +80,8 @@ BEGIN
        END
 END
 
-SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 188, 192
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
+SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 188, 192
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Explorar carpeta"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -92,8 +92,8 @@ BEGIN
        CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 4, 40, 180, 120
 END
 
-SHNEWBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 218, 196
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
+SHNEWBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 218, 196
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Buscar carpeta"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -107,8 +107,8 @@ BEGIN
        PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 END
 
-SHELL_YESTOALL_MSGBOX DIALOG 200, 100, 280, 90
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+SHELL_YESTOALL_MSGBOX DIALOGEX 200, 100, 280, 90
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Mensaje"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -121,7 +121,7 @@ BEGIN
 END
 
 IDD_SHELL_ABOUT DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 275, 198
-STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Acerca de %s"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -130,7 +130,7 @@ BEGIN
        LTEXT "Versión " KERNEL_VERSION_STR " (" KERNEL_VERSION_BUILD_STR ")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10
        LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10
        LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20
-       LTEXT "This ReactOS version is registered to:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
+       LTEXT "Esta versión de ReactOS está registrada a:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
        LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10
        LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10
        LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ
@@ -142,15 +142,15 @@ BEGIN
 END
 
 IDD_SHELL_ABOUT_AUTHORS DIALOGEX MOVEABLE DISCARDABLE 35, 90, 235, 85
-STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
        LTEXT "ReactOS está disponible gracias a:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
        LISTBOX IDC_SHELL_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75
 END
 
-SHELL_RUN_DLG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 227, 95
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+SHELL_RUN_DLG DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 227, 95
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION ""
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -164,8 +164,8 @@ BEGIN
 END
 
 SHELL_GENERAL_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 235, 215
-STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Accesso directo"
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Acceso directo"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
        ICON "", 14000, 10, 4, 30, 30, WS_VISIBLE
@@ -189,8 +189,8 @@ BEGIN
 END
 
 SHELL_EXTENDED_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 230, 150
-STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "Porpiedades avanzadas"
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
+CAPTION "Propiedades avanzadas"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
        LTEXT "Elija las propiedades avanzadas que desee para este acceso directo.", -1, 5, 30, 210, 10
@@ -202,7 +202,7 @@ BEGIN
 END
 
 SHELL_FILE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 205
-STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "General"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
@@ -229,7 +229,7 @@ BEGIN
 END
 
 SHELL_FILE_VERSION_DLG DIALOGEX 0, 0, 235, 215
-STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Versión"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
@@ -247,7 +247,7 @@ BEGIN
 END
 
 DRIVE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230
-STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "General"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
@@ -281,7 +281,7 @@ BEGIN
 END
 
 DRIVE_EXTRA_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230
-STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Herramientas"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
@@ -289,7 +289,7 @@ BEGIN
        LTEXT "Esta opción comprobará los errores en la\nunidad.", -1, 40, 25, 160, 20
        PUSHBUTTON "Comprobar ahora...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
        GROUPBOX "Desfragmentación", -1, 5, 65, 230, 60
-       LTEXT "Esta opción desfragmentarálos archivos en esta\nunidad.", -1, 40, 85, 160, 20
+       LTEXT "Esta opción desfragmentará los archivos en esta\nunidad.", -1, 40, 85, 160, 20
        PUSHBUTTON "Desfragmentar ahora...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
        GROUPBOX "Copia de seguridad", -1, 5, 130, 230, 60
        LTEXT "Esta opción realizará una copia de seguridad de\nlos archivos almacenados en la unidad.", -1, 40, 150, 160, 20
@@ -297,14 +297,14 @@ BEGIN
 END
 
 DRIVE_HARDWARE_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230
-STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
 END
 
 RUN_AS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 240, 190
-STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Ejecutar como"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
@@ -325,7 +325,7 @@ BEGIN
 END
 
 BITBUCKET_PROPERTIES_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 190
-STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Propiedades de Papelera de reciclaje"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
@@ -339,7 +339,7 @@ BEGIN
 END
 
 OPEN_WITH_PROGRAMM_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
-STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Abrir con"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
@@ -355,7 +355,7 @@ BEGIN
 END
 
 FOLDER_OPTIONS_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
-STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "General"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
@@ -368,17 +368,17 @@ GROUPBOX "Examinar carpetas", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP
 //ICON
 AUTORADIOBUTTON "Abrir todas las carpetas en la &misma ventana", 14004, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP
 AUTORADIOBUTTON "Abrir cada carpeta ventanas di&ferentes", 14005, 40, 82, 140, 10, WS_TABSTOP
-GROUPBOX "Click items as follows", -1, 7, 110, 249, 60
+GROUPBOX "Hacer clic en los elementos como se indica", -1, 7, 110, 249, 60
 //ICON
 AUTORADIOBUTTON "&Un solo clic para abrir elemento (seleccionar al señalar)", 14007, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP
 AUTORADIOBUTTON "Subrayar los títulos de iconos que coincidan con el e&xplorador", 14008, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP
 AUTORADIOBUTTON "Subrayar &los títulos de iconos cuando yo los señale", 14009, 50, 144, 170, 10, WS_TABSTOP
-AUTORADIOBUTTON "&Double clic para abrir elemento (seleccionar con un clic)", 14010, 40, 156, 170, 10, WS_TABSTOP
+AUTORADIOBUTTON "&Doble clic para abrir elemento (seleccionar con un clic)", 14010, 40, 156, 170, 10, WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON "&Restaurar valores predeterminados", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 FOLDER_OPTIONS_VIEW_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
-STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "Ver"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
@@ -393,7 +393,7 @@ PUSHBUTTON "&Restaurar valores predeterminados", 14004, 180, 210, 80, 14, WS_TAB
 END
 
 FOLDER_OPTIONS_FILETYPES_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
-STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "Tipos de Archivo"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
@@ -411,7 +411,7 @@ PUSHBUTTON "A&vanzadas", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 CONFIRM_FILE_REPLACE_DLG DIALOGEX 0, 0, 282, 143
-STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_3DLOOK | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Confirmar el reemplazo de archivo"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -432,7 +432,7 @@ BEGIN
 END
 
 LOGOFF_DLG DIALOGEX 0, 0, 190, 60
-STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 CAPTION "Cerrar sesión ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -443,7 +443,7 @@ BEGIN
 END
 
 DISCONNECT_DLG DIALOGEX 0, 0, 190, 60
-STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 CAPTION "Desconectar ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -454,7 +454,7 @@ BEGIN
 END
 
 AUTOPLAY1_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 218
-STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
 CAPTION "Reproducción automática"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -467,8 +467,8 @@ BEGIN
        PUSHBUTTON "&Restaurar valores predeterminados", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED
 END
 
-MIXED_CONTENT1_DLG DIALOG 0, 0, 227, 207
-STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
+MIXED_CONTENT1_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 207
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
 CAPTION "Contenido mixto"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -480,8 +480,8 @@ BEGIN
        PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14
 END
 
-MIXED_CONTENT2_DLG DIALOG 0, 0, 227, 206
-STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
+MIXED_CONTENT2_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 206
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
 CAPTION "Contenido mixto"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -496,8 +496,8 @@ BEGIN
        PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14
 END
 
-AUTOPLAY2_DLG DIALOG 0, 0, 227, 181
-STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
+AUTOPLAY2_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 181
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
 CAPTION "Reproducción automática"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -510,8 +510,8 @@ BEGIN
        PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14
 END
 
-SHUTDOWN_DLG DIALOG 0, 0, 211, 103
-STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
+SHUTDOWN_DLG DIALOGEX 0, 0, 211, 103
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 CAPTION "Apagar ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -525,7 +525,7 @@ BEGIN
 END
 
 FORMAT_DLG DIALOGEX 50, 50, 184, 218
-STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Formatear"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -628,7 +628,7 @@ BEGIN
        IDS_COMMON_PICTURES         "Documentos\\Mis imágenes"
        IDS_COMMON_VIDEO            "Documentos\\Mis vídeos"
        IDS_CDBURN_AREA             "Configuración local\\Datos de programa\\Microsoft\\CD Burning"
-       IDS_NETWORKPLACE            "My Network Place"
+       IDS_NETWORKPLACE            "Mis sitios de red"
 
        IDS_NEWFOLDER               "Nueva carpeta"