[SHELL32]

[reactos.git] / reactos / dll / win32 / shell32 / lang / fr-FR.rc

diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
index 6844068..1a6310e 100644 (file)
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
@@ -38,8 +38,6 @@ BEGIN
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Coller", FCIDM_SHVIEW_INSERT
         MENUITEM "Coller comme un lien", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
-        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
-        MENUITEM "Propriétés", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
     END
 END
 
@@ -286,8 +284,8 @@ BEGIN
     LTEXT "Copyright : ", 14004, 10, 46, 66, 10
     EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
     GROUPBOX "Autres informations de version : ", 14006, 6, 70, 222, 115
-    LTEXT "Nom de l'élément : ", 14007, 13, 82, 50, 10
-    LTEXT "Valeur : ", 14008, 112, 82, 45, 10
+    LTEXT "Nom de l'élément : ", 14007, 13, 82, 94, 10
+    LTEXT "Valeur : ", 14008, 112, 82, 94, 10
     LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
@@ -381,8 +379,8 @@ BEGIN
     RADIOBUTTON "Taille personnalisée :", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP
     EDITTEXT 14002, 106, 87, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
     LTEXT "T&aille maximale (MO) :", -1, 20, 105, 70, 10
-    RADIOBUTTON "Ne pas déplacer les fichie&rs vers la Corbeille. Effacer les fichiers immédiatement lors de la suppression.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
-    AUTOCHECKBOX "Afficher une fenêtre de confirmation d'effacement", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP
+    RADIOBUTTON "Ne pas déplacer les fichie&rs vers la Corbeille. Effacer les fichiers immédiatement lors de la suppression.", 14003, 20, 117, 190, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
+    AUTOCHECKBOX "Afficher une fenêtre de confirmation d'effacement", 14004, 20, 155, 190, 10, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_OPEN_WITH DIALOGEX 0, 0, 264, 256
@@ -391,8 +389,8 @@ CAPTION "Ouvrir avec"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20
-    LTEXT "Choisissez le programme que vous désirez utiliser pour ouvrir ce fichier :", -1, 44, 12, 211, 10
-    LTEXT "Fichier :    ", 14001, 44, 25, 188, 20
+    LTEXT "Choisissez le programme que vous désirez utiliser pour ouvrir ce fichier :", -1, 44, 5, 211, 20
+    LTEXT "Fichier :    ", 14001, 44, 25, 213, 20
     GROUPBOX "&Programmes", -1, 7, 42, 249, 187
     CONTROL "Programmes", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
     AUTOCHECKBOX "Toujours utiliser le progr&amme sélectionné pour ouvrir ce type de fichier", 14003, 20, 193, 225, 10
@@ -488,15 +486,15 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 95, 39, 50, 14
 END
 
-IDD_DISCONNECT DIALOGEX 0, 0, 190, 60
+IDD_DISCONNECT DIALOGEX 0, 0, 188, 60
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 CAPTION "Déconnecter ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    ICON 49, 14346, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
-    LTEXT "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?", -1, 49, 12, 137, 23
-    DEFPUSHBUTTON "&Déconnecter", IDOK, 57, 40, 60, 14
-    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 123, 40, 60, 14
+    ICON IDI_SHELL_DISCONN, IDC_STATIC, 8, 6, 21, 20
+    LTEXT "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?", -1, 49, 15, 131, 16
+    DEFPUSHBUTTON "&Déconnecter", IDOK, 47, 38, 47, 14
+    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 99, 38, 47, 14
 END
 
 IDD_AUTOPLAY1 DIALOGEX 0, 0, 227, 218
@@ -605,18 +603,18 @@ BEGIN
     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END
 
-IDD_PICK_ICON DIALOGEX 0, 0, 237, 204
+IDD_PICK_ICON DIALOGEX 0, 0, 193, 200
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Changer l'icône"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    LTEXT "Nom de fichier :", -1, 7, 14, 208, 10
-    PUSHBUTTON "Parcourir...", IDC_BUTTON_PATH, 148, 24, 67, 14
-    EDITTEXT IDC_EDIT_PATH, 6, 24, 135, 15, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Icônes :", -1, 7, 47, 208, 10
-    LISTBOX IDC_PICKICON_LIST, 7, 57, 208, 119, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, WS_EX_STATICEDGE
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 107, 181, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 167, 181, 50, 14
+    LTEXT "Look for icons in this file:", -1, 7, 7, 179, 10
+    PUSHBUTTON "Parcourir...", IDC_BUTTON_PATH, 135, 17, 50, 14
+    EDITTEXT IDC_EDIT_PATH, 7, 17, 123, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "Select an icon from the list below:", -1, 7, 36, 179, 10
+    LISTBOX IDC_PICKICON_LIST, 7, 47, 181, 120, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 81, 179, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 135, 179, 50, 14
 END
 
 IDD_NOOPEN DIALOGEX 0, 0, 240, 75
@@ -667,6 +665,12 @@ BEGIN
     IDS_CONTROLPANEL "Panneau de configuration"
     IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Outils d'administration"
 
+    /* special folders descriptions */
+    IDS_ADMINISTRATIVETOOLS_DESCRIPTION "Configure administrative settings for your computer."
+    IDS_FOLDER_OPTIONS_DESCRIPTION "Customize the display of files and folders and change file associations."
+    IDS_FONTS_DESCRIPTION "Add, change, and manage fonts on your computer."
+    IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Shows installed printers and fax printers and helps you add new ones."
+
     /* context menus */
     IDS_VIEW_LARGE "&Grandes icônes"
     IDS_VIEW_SMALL "&Petites icônes"
@@ -796,6 +800,7 @@ BEGIN
     IDS_SCR_FILE "Écran de veille"
     IDS_SYS_FILE "Fichier système"
     IDS_VXD_FILE "Pilote de périphérique virtuel"
+    IDS_ANY_FILE "%s-file"     
 
     IDS_OPEN_VERB "Ouvrir"
     IDS_EXPLORE_VERB "Explore"