LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
-MENU_001 MENU
+MENU_001 MENUEX
BEGIN
MENUITEM "&Grandes icônes", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
MENUITEM "&Petites icônes", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
MENUITEM "&Liste", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
MENUITEM "&Détails", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+ MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+ POPUP "Trier les &icônes", FCIDM_SHVIEW_ARRANGE
+ BEGIN
+ MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+ MENUITEM "T&ri automatique", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
+ END
END
/* shellview background menu */
-MENU_002 MENU
+MENU_002 MENUEX
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
- POPUP "&Affichage"
+ POPUP "&Affichage", FCIDM_SHVIEW_VIEW
BEGIN
MENUITEM "&Grandes icônes", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
MENUITEM "&Petites icônes", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
MENUITEM "&Liste", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
MENUITEM "&Détails", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
END
- MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "Trier les &icônes"
+ MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+ POPUP "Trier les &icônes", FCIDM_SHVIEW_ARRANGE
BEGIN
- MENUITEM "Par &nom", 0x30 /* column 0 */
- MENUITEM "Par &type", 0x32 /* column 2 */
- MENUITEM "Par t&aille", 0x31 /* ... */
- MENUITEM "Par &date", 0x33
- MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
MENUITEM "T&ri automatique", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
END
MENUITEM "Aligner les icônes", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
- MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
MENUITEM "Rafraîchir", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
- MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
MENUITEM "Coller", FCIDM_SHVIEW_INSERT
MENUITEM "Coller comme un lien", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
- MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
MENUITEM "Propriétés", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
END
END
+/* menubar EDIT menu */
+MENU_003 MENU
+BEGIN
+ MENUITEM "&Annuler\tCtrl+Z", FCIDM_SHVIEW_UNDO
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "C&ouper\tCtrl+X", FCIDM_SHVIEW_CUT
+ MENUITEM "&Copier\tCtrl+C", FCIDM_SHVIEW_COPY
+ MENUITEM "Co&ller\tCtrl+V", FCIDM_SHVIEW_INSERT
+ MENUITEM "Créer un &lien", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Copier vers le &dossier...", FCIDM_SHVIEW_COPYTO
+ MENUITEM "&Déplacer vers le dossier...", FCIDM_SHVIEW_MOVETO
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Tout sélectionner\tCtrl+A", FCIDM_SHVIEW_SELECTALL
+ MENUITEM "&Inverser la sélection", FCIDM_SHVIEW_INVERTSELECTION
+END
+
/* shellview item menu */
MENU_SHV_FILE MENU
BEGIN
LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
LTEXT "", IDC_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20
- LTEXT "Cette version de ReactOS est enregistrée à:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
+ LTEXT "Cette version de ReactOS est enregistrée à :", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
LTEXT "", IDC_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10
LTEXT "", IDC_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10
LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ
- LTEXT "Mémoire physique installée:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10
+ LTEXT "Mémoire physique installée :", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10
LTEXT "", IDC_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 220, 178, 50, 14
PUSHBUTTON "", IDC_ABOUT_AUTHORS, 5, 178, 70, 14
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "ReactOS est une réalisation de:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
+ LTEXT "ReactOS est une réalisation de :", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
LISTBOX IDC_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75
END
CAPTION "Exécuter"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
+ ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
LTEXT "Entrez le nom d'un programme, d'un dossier, d'un document ou d'une ressource Internet, et ReactOS l'ouvrira pour vous.", 12289, 36, 11, 182, 18
LTEXT "&Ouvrir :", 12305, 7, 39, 24, 10
- CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
+ CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Parcourir...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
ICON "", 14000, 8, 8, 21, 20, WS_VISIBLE
EDITTEXT 14001, 49, 10, 180, 14, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "", -1, 8, 31, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
- LTEXT "Type de la cible:", 14004, 8, 38, 68, 10
+ LTEXT "Type de la cible :", 14004, 8, 38, 68, 10
EDITTEXT 14005, 79, 37, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "Localisation de la cible:", 14006, 8, 55, 68, 10
+ LTEXT "Localisation de la cible :", 14006, 8, 55, 68, 10
EDITTEXT 14007, 79, 53, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "&Cible:", 14008, 8, 71, 68, 10
+ LTEXT "&Cible :", 14008, 8, 71, 68, 10
EDITTEXT 14009, 79, 69, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "", -1, 8, 88, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
- LTEXT "&Démarrer dans:", 14010, 8, 98, 68, 10
+ LTEXT "&Démarrer dans :", 14010, 8, 98, 68, 10
EDITTEXT 14011, 79, 96, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "&Touche de raccourci:", 14014, 8, 117, 68, 10
+ LTEXT "&Touche de raccourci :", 14014, 8, 117, 68, 10
CONTROL "", 14015, "msctls_hotkey32", WS_VISIBLE | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 79, 115, 150, 14
- LTEXT "&Exécuter:", 14016, 8, 136, 68, 10
+ LTEXT "&Exécuter :", 14016, 8, 136, 68, 10
COMBOBOX 14017, 79, 134, 150, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "C&ommentaire:", 14018, 8, 154, 68, 10
+ LTEXT "C&ommentaire :", 14018, 8, 154, 68, 10
EDITTEXT 14019, 79, 152, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "Trouver la cible...", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT
PUSHBUTTON "&Changer d'icône...", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT
END
IDD_SHORTCUT_EXTENDED_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 230, 150
-STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Propriétés étendues"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
+ ICON IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, 5, 5, 21, 20, SS_ICON
LTEXT "Choisissez la propriété étendue que vous voulez pour ce raccourci.", -1, 5, 30, 210, 10
CHECKBOX "Exécuter avec des droits différents", 14000, 25, 50, 150, 10
LTEXT "Cette option peut vous permettre d'utiliser ce raccourci en tant qu'autre utilisateur ou de continuer vous-même en protégeant votre ordinateur et vos données des activés de programme non autorisées.", -1, 50, 60, 175, 40
- CHECKBOX "Lancer dans un espace mémoire séparé", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
+ CHECKBOX "Lancer dans un espace mémoire séparé", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
PUSHBUTTON "Annuler", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
END
BEGIN
ICON "", 14000, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE
EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT
- LTEXT "Type de fichier:", 14004, 8, 40, 55, 10
+ LTEXT "Type de fichier :", 14004, 8, 40, 55, 10
CONTROL "Dossier", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 68, 40, 160, 10
LTEXT "", -1, 8, 31, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
- LTEXT "Localisation:", 14008, 8, 56, 55, 10
+ LTEXT "Localisation :", 14008, 8, 56, 55, 10
EDITTEXT 14009, 68, 56, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "Taille:", 14010, 8, 72, 55, 10
+ LTEXT "Taille :", 14010, 8, 72, 55, 10
EDITTEXT 14011, 68, 72, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "Size on disk:", 140101, 8, 88, 55, 10
+ LTEXT "Taille sur le disque :", 140101, 8, 88, 55, 10
EDITTEXT 14012, 68, 88, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "Contient:", 14026, 8, 104, 55, 10
+ LTEXT "Contient :", 14026, 8, 104, 55, 10
EDITTEXT 14027, 68, 104, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "", -1, 8, 120, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
- LTEXT "Créé:", 14014, 8, 128, 55, 10
+ LTEXT "Créé :", 14014, 8, 128, 55, 10
EDITTEXT 14015, 68, 128, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "", -1, 8, 144, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
- LTEXT "Attributs:", 14020, 8, 152, 46, 10
+ LTEXT "Attributs :", 14020, 8, 152, 46, 10
AUTOCHECKBOX "Lectu&re-seule", 14021, 56, 152, 70, 10
AUTOCHECKBOX "Cac&hé", 14022, 56, 166, 70, 10
AUTOCHECKBOX "&Archive", 14023, 56, 180, 70, 10
- PUSHBUTTON "A&dvanced...", 14028, 158, 150, 70, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "A&vancé...", 14028, 158, 150, 70, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
END
IDD_FILE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 205
CONTROL "Fichier", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 68, 35, 160, 10
LTEXT "Ouvrir avec :", 14006, 8, 53, 50, 10
ICON "", 14025, 68, 52, 11, 10, NOT WS_VISIBLE
- PUSHBUTTON "&Change...", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Changer...", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
EDITTEXT 14007, 68, 53, 90, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 68, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Localisation :", 14008, 8, 75, 45, 10
EDITTEXT 14009, 68, 75, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Taille :", 14010, 8, 91, 45, 10
EDITTEXT 14011, 68, 91, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "Size on disk:", 140112, 8, 107, 55, 10
+ LTEXT "Taille sur le disque :", 140112, 8, 107, 55, 10
EDITTEXT 14012, 68, 107, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 123, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Créé :", 14014, 8, 131, 45, 10
AUTOCHECKBOX "Lectu&re-seule", 14021, 58, 189, 67, 10
AUTOCHECKBOX "Cac&hé", 14022, 126, 189, 50, 10
AUTOCHECKBOX "&Archive", 14023, 181, 189, 49, 10
- PUSHBUTTON "A&dvanced...", 14028, 180, 185, 50, 15, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "A&vancé...", 14028, 180, 185, 50, 15, WS_TABSTOP
END
IDD_FILE_VERSION DIALOGEX 0, 0, 235, 215
BEGIN
LTEXT "Version du fichier : ", 14000, 10, 10, 55, 10
EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
- LTEXT "Description: ", 14002, 10, 27, 45, 10
+ LTEXT "Description : ", 14002, 10, 27, 45, 10
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
- LTEXT "Copyright: ", 14004, 10, 46, 66, 10
+ LTEXT "Copyright : ", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "Autres informations de version : ", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Nom de l'élément : ", 14007, 13, 82, 50, 10
ICON "", 14016, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE
EDITTEXT 14000, 40, 11, 190, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "", -1, 8, 32, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
- LTEXT "Type:", -1, 8, 38, 95, 10
+ LTEXT "Type :", -1, 8, 38, 95, 10
EDITTEXT 14001, 110, 38, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "Système de fichiers:", -1, 8, 51, 95, 10
+ LTEXT "Système de fichiers :", -1, 8, 51, 95, 10
EDITTEXT 14002, 110, 51, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 64, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
CONTROL "", 14013, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 69, 10, 10
- LTEXT "Espace utilisé:", -1, 25, 69, 80, 10
+ LTEXT "Espace utilisé :", -1, 25, 69, 80, 10
EDITTEXT 14003, 110, 69, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT 14004, 197, 69, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "", 14014, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 82, 10, 10
- LTEXT "Espace libre:", -1, 25, 82, 80, 10
+ LTEXT "Espace libre :", -1, 25, 82, 80, 10
EDITTEXT 14005, 110, 82, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT 14006, 197, 82, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "", -1, 8, 97, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
- LTEXT "Capacité:", -1, 25, 103, 80, 10
+ LTEXT "Capacité :", -1, 25, 103, 80, 10
EDITTEXT 14007, 110, 103, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT 14008, 197, 103, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "", 14015, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 116, 100, 30
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "Vérification d'erreurs", -1, 5, 5, 230, 60
+ ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
LTEXT "Cette option vérifiera le volume pour éviter les\nerreurs.", -1, 40, 25, 160, 20
PUSHBUTTON "Vérifier maintenant...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Défragmentation", -1, 5, 65, 230, 60
+ ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
LTEXT "Cette option va défragmenter les fichiers sur ce volume", -1, 40, 85, 160, 20
PUSHBUTTON "Défragmenter maintenant...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Sauvegarde", -1, 5, 130, 230, 60
+ ICON IDI_SHELL_TOOLS_BACKUP, IDC_STATIC, 13, 150, 21, 20
LTEXT "Cette option va sauvegarder les fichiers sur le volume.", -1, 40, 150, 160, 20
PUSHBUTTON "Sauvegarder maintenant...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
END
IDD_RUN_AS DIALOGEX 0, 0, 240, 190
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Lancer en tant que"
+CAPTION "Exécuter en tant que"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Quel compte d'utilisateur désirez-vous utiliser pour lancer ce programme?", -1, 10, 20, 220, 20
RADIOBUTTON "Taille personnalisée :", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP
EDITTEXT 14002, 106, 87, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
LTEXT "T&aille maximale (MO) :", -1, 20, 105, 70, 10
- RADIOBUTTON "Ne pas déplacer les fichie&rs vers la Corbeille. Effacer les fichiers immédiatement lors de la suppression.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
- AUTOCHECKBOX "Afficher une fenêtre de confirmation d'effacement", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP
+ RADIOBUTTON "Ne pas déplacer les fichie&rs vers la Corbeille. Effacer les fichiers immédiatement lors de la suppression.", 14003, 20, 117, 190, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
+ AUTOCHECKBOX "Afficher une fenêtre de confirmation d'effacement", 14004, 20, 155, 190, 10, WS_TABSTOP
END
IDD_OPEN_WITH DIALOGEX 0, 0, 264, 256
BEGIN
ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20
LTEXT "Choisissez le programme que vous désirez utiliser pour ouvrir ce fichier :", -1, 44, 12, 211, 10
- LTEXT "Fichier : ", 14001, 44, 25, 188, 10
+ LTEXT "Fichier : ", 14001, 44, 25, 188, 20
GROUPBOX "&Programmes", -1, 7, 42, 249, 187
- CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
+ CONTROL "Programmes", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
AUTOCHECKBOX "Toujours utiliser le progr&amme sélectionné pour ouvrir ce type de fichier", 14003, 20, 193, 225, 10
PUSHBUTTON "Parcourir...", 14004, 198, 207, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 236, 50, 14
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
END
-IDD_FILE_COPY DIALOGEX 0, 0, 264, 45
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Copying..."
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
-BEGIN
- PUSHBUTTON "Cancel", 14002, 195, 14, 60, 16
- CONTROL "", 14000, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 8, 20, 170, 10
- LTEXT "File", 14001, 8, 6, 169, 10
-END
-
IDD_FOLDER_OPTIONS_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 264, 256
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Général"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "Tâches", -1, 7, 10, 249, 45
- ICON "", 30109, 14, 25, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
- AUTORADIOBUTTON "Afficher les tâches habituelles dans les dossiers", 14001, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "Utiliser les dossiers ReactOS class&iques", 14002, 40, 37, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+ CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_TASKICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 25, 21, 20
+ AUTORADIOBUTTON "Afficher les tâches habituelles dans les dossiers", IDC_FOLDER_OPTIONS_COMMONTASKS, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "Utiliser les dossiers ReactOS class&iques", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLASSICFOLDERS, 40, 37, 120, 10
GROUPBOX "Parcourir les dossiers", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP
- ICON "", 30110, 14, 70, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
- AUTORADIOBUTTON "Ouvrir tous les dossiers dans la &même fenêtre", 14004, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "Ouvrir chaque dossier dans sa propre fenêtre", 14005, 40, 82, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+ CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_FOLDERICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 70, 21, 20
+ AUTORADIOBUTTON "Ouvrir tous les dossiers dans la &même fenêtre", IDC_FOLDER_OPTIONS_SAMEWINDOW, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "Ouvrir chaque dossier dans sa propre fenêtre", IDC_FOLDER_OPTIONS_OWNWINDOW, 40, 82, 140, 10
GROUPBOX "Cliquer sur les éléments de la façon suivante", -1, 7, 110, 249, 60
- ICON "", 30111, 14, 120, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
- AUTORADIOBUTTON "Clic unique pour ouvrir un élément (pointer pour sélectionner)", 14007, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "Toujours souligner les titres des icônes comme dans le navigateur", 14008, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "Souligner les titres des icônes seulement quand je les &pointe", 14009, 50, 144, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "&Double-cliquer pour ouvrir un élément (clic unique pour le sélectionner)", 14010, 40, 156, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+ CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLICKICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 120, 21, 20
+ AUTORADIOBUTTON "Clic unique pour ouvrir un élément (pointer pour sélectionner)", IDC_FOLDER_OPTIONS_SINGLECLICK, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "Toujours souligner les titres des icônes comme dans le navigateur", IDC_FOLDER_OPTIONS_ULBROWSER, 50, 132, 170, 10
+ AUTORADIOBUTTON "Souligner les titres des icônes seulement quand je les &pointe", IDC_FOLDER_OPTIONS_ULPOINT, 50, 144, 170, 10
+ AUTORADIOBUTTON "&Double-cliquer pour ouvrir un élément (clic unique pour le sélectionner)", IDC_FOLDER_OPTIONS_DOUBLECLICK, 40, 156, 170, 10
PUSHBUTTON "Pa&ramètres par défaut", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP
END
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "Affichage des dossiers", -1, 7, 10, 249, 60
- //ICON
+ ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 20, 20, 21, 20
LTEXT "Vous pouvez appliquer l'affichage (tel que Détails ou Miniatures) que\nvous utilisez pour ce dossier à tous les dossiers.", -1, 60, 20, 180, 20
PUSHBUTTON "Appliquer à tous les dossiers", 14001, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Réinitialiser tous les dossiers", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "&Types de fichiers enregistrés :", -1, 7, 10, 70, 10
- CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80
+ CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80
PUSHBUTTON "&Nouveau", 14001, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Supprimer", 14002, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Détails concernant l'extension '%s'", 14003, 7, 130, 249, 70
ICON "", 12301, 50, 89, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
END
-IDD_LOG_OFF DIALOGEX 0, 0, 190, 60
+IDD_LOG_OFF DIALOGEX 0, 0, 188, 60
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "Fermer ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- ICON 45, 14344, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
- LTEXT "Êtes-vous sûr de vouloir fermer ReactOS ?", -1, 43, 11, 140, 22
- DEFPUSHBUTTON "Fermer", IDOK, 57, 40, 60, 14
- PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 122, 40, 60, 14
+ ICON IDI_SHELL_LOGOFF, IDC_STATIC, 7, 7, 20, 20
+ LTEXT "Êtes-vous sûr de vouloir fermer ReactOS ?", -1, 35, 16, 146, 8
+ DEFPUSHBUTTON "Fermer", IDOK, 41, 39, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 95, 39, 50, 14
END
-IDD_DISCONNECT DIALOGEX 0, 0, 190, 60
+IDD_DISCONNECT DIALOGEX 0, 0, 188, 60
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "Déconnecter ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- ICON 49, 14346, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
- LTEXT "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?", -1, 49, 12, 137, 23
- DEFPUSHBUTTON "&Déconnecter", IDOK, 57, 40, 60, 14
- PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 123, 40, 60, 14
+ ICON IDI_SHELL_DISCONN, IDC_STATIC, 8, 6, 21, 20
+ LTEXT "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?", -1, 49, 15, 131, 16
+ DEFPUSHBUTTON "&Déconnecter", IDOK, 47, 38, 47, 14
+ PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 99, 38, 47, 14
END
IDD_AUTOPLAY1 DIALOGEX 0, 0, 227, 218
AUTOCHECKBOX "Activer la compression", 28675, 16, 152, 155, 10
END
-IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Vérifier le disque"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "Démarrer", IDOK, 53, 100, 60, 14
- GROUPBOX "Options de vérification", -1, 7, 6, 179, 50
- PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
- AUTOCHECKBOX "Réparer automatiquement les erreurs du système de fichiers", 14000, 16, 15, 155, 10
+ DEFPUSHBUTTON "Démarrer", IDOK, 63, 95, 60, 14
+ GROUPBOX "Options de vérification", -1, 7, 6, 179, 40
+ PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
+ AUTOCHECKBOX "Réparer automatiquement les erreurs du système de fichiers", 14000, 12, 15, 155, 10
AUTOCHECKBOX "&Scanner pour rechercher et réparer les secteurs défectueux", 14001, 16, 30, 165, 10
- CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
+ CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
END
-IDD_PICK_ICON DIALOGEX 0, 0, 237, 204
+IDD_PICK_ICON DIALOGEX 0, 0, 193, 200
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Changer l'icône"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "Nom de fichier :", -1, 7, 14, 208, 10
- PUSHBUTTON "Parcourir...", IDC_BUTTON_PATH, 148, 24, 67, 14
- EDITTEXT IDC_EDIT_PATH, 6, 24, 135, 15, ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "Icônes :", -1, 7, 47, 208, 10
- LISTBOX IDC_PICKICON_LIST, 7, 57, 208, 119, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, WS_EX_STATICEDGE
- DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 107, 181, 50, 14
- PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 167, 181, 50, 14
+ LTEXT "Look for icons in this file:", -1, 7, 7, 179, 10
+ PUSHBUTTON "Parcourir...", IDC_BUTTON_PATH, 135, 17, 50, 14
+ EDITTEXT IDC_EDIT_PATH, 7, 17, 123, 14, ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "Select an icon from the list below:", -1, 7, 36, 179, 10
+ LISTBOX IDC_PICKICON_LIST, 7, 47, 181, 120, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 81, 179, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 135, 179, 50, 14
+END
+
+IDD_NOOPEN DIALOGEX 0, 0, 240, 75
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Attention"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ ICON IDI_SHELL_SYSTEM_FILE, IDI_SHELL_SYSTEM_FILE, 5, 5, 21, 20
+ LTEXT "Ce fichier peut être utilisé par le système ou par\n\
+une autre application. Modifier ce fichier peut endommager votre\n\
+système ou le rendre moins fonctionnel.\n\n\
+Êtes-vous sûr de vouloir ouvrir ce fichier ?", IDC_STATIC, 35, 5, 230, 60
+ DEFPUSHBUTTON "Oui", IDYES, 125, 55, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Non", IDNO, 180, 55, 50, 14
END
STRINGTABLE
IDS_CONTROLPANEL "Panneau de configuration"
IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Outils d'administration"
+ /* special folders descriptions */
+ IDS_ADMINISTRATIVETOOLS_DESCRIPTION "Configure administrative settings for your computer."
+ IDS_FOLDER_OPTIONS_DESCRIPTION "Customize the display of files and folders and change file associations."
+ IDS_FONTS_DESCRIPTION "Add, change, and manage fonts on your computer."
+ IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Shows installed printers and fax printers and helps you add new ones."
+
/* context menus */
IDS_VIEW_LARGE "&Grandes icônes"
IDS_VIEW_SMALL "&Petites icônes"
IDS_RESTORE "Res&taurer"
IDS_FORMATDRIVE "Formater..."
IDS_RENAME "Renommer"
- IDS_INSERT "Insérer"
+ IDS_PASTE "Insérer"
- IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Impossible de créer le nouveau dossier : permission refusée."
- IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Erreur lors de la création du nouveau dossier"
+ IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Impossible de créer le dossier '%1'"
+ IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Impossible de créer un dossier"
IDS_DELETEITEM_CAPTION "Confirmer la suppression du fichier"
IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Confirmer la suppression du dossier"
IDS_DELETEITEM_TEXT "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer '%1' ?"
IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirmer l'écrasement du fichier"
IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Ce dossier contient déjà un dossier nommé '%1'.\n\nSi les fichiers dans le dossier de destination ont les mêmes noms que ceux dans le\ndossier sélectionné, ils seront remplacés. Voulez-vous toujours déplacer ou copier\nle dossier?"
+ IDS_FILEOOP_COPYING "Copie..."
+ IDS_FILEOOP_MOVING "Déplacement..."
+ IDS_FILEOOP_DELETING "Suppression..."
+ IDS_FILEOOP_FROM_TO "Depuis %1 vers %2"
+ IDS_FILEOOP_FROM "Depuis %1"
+ IDS_FILEOOP_PREFLIGHT "Preflight"
+
/* message box strings */
IDS_RESTART_TITLE "Redémarrer"
IDS_RESTART_PROMPT "Voulez-vous redémarrer votre ordinateur ?"
IDS_SHUTDOWN_TITLE "Arrêter"
IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Voulez-vous fermer la session ReactOS ?"
- IDS_LOGOFF_TITLE "Se déconnecter"
- IDS_LOGOFF_PROMPT "Voulez-vous vous déconnecter ?"
/* Run File dialog */
- IDS_RUNDLG_ERROR "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
- IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
- IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION "Browse"
- IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Executable Files (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0"
+ IDS_RUNDLG_ERROR "Impossible d'afficher la boîte de dialogue pour l'exécution d'un fichier (erreur interne)"
+ IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR "Impossible d'afficher la boîte de dialogue pour la recherche de fichier (erreur interne)"
+ IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION "Parcourir"
+ IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Fichiers exécutables (*.exe)\0*.exe\0Tous les fichiers (*.*)\0*.*\0"
/* shell folder path default values */
IDS_PROGRAMS "Menu Démarrer\\Programmes"
IDS_NEWFOLDER "Nouveau dossier"
IDS_DRIVE_FIXED "Disque local"
- IDS_DRIVE_CDROM "CDROM"
+ IDS_DRIVE_CDROM "CD Drive"
IDS_DRIVE_NETWORK "Disque réseau"
+ IDS_DRIVE_FLOPPY "Disquette 3.5"
+ IDS_DRIVE_REMOVABLE "Disque amovible"
+ IDS_FS_UNKNOWN "Inconnu"
/* Open With */
IDS_OPEN_WITH "Ouvrir avec"
IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "Choisir le programme..."
- IDS_OPEN_WITH_RECOMMENDED "Recommended Programs:"
- IDS_OPEN_WITH_OTHER "Other Programs:"
+ IDS_OPEN_WITH_RECOMMENDED "Programmes recommandés :"
+ IDS_OPEN_WITH_OTHER "Autres programmes :"
IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Auteurs"
IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< Précédent"
IDS_PICK_ICON_TITLE "Choisir une icône"
IDS_PICK_ICON_FILTER "Fichiers d'icônes (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0All Files (*.*)\0*.*\0"
IDS_OPEN_WITH_FILTER "Fichiers exécutables (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0"
+
IDS_DIRECTORY "Dossier"
- IDS_VIRTUAL_DRIVER "Pilote de périphérique virtuel"
IDS_BAT_FILE "Fichier Batch ReactOS"
IDS_CMD_FILE "Script de commandes ReactOS"
IDS_COM_FILE "Application DOS"
- IDS_CPL_FILE "Elément du panneau de contrôle"
+ IDS_CPL_FILE "Élément du panneau de contrôle"
IDS_CUR_FILE "Curseur"
IDS_DLL_FILE "Extension d'application"
IDS_DRV_FILE "Pilote de périphérique"
IDS_EXE_FILE "Application"
- IDS_FON_FILE "Fichier police"
- IDS_TTF_FILE "Fichier police TrueType"
+ IDS_FON_FILE "Fichier de police"
+ IDS_TTF_FILE "Fichier de police TrueType"
+ IDS_OTF_FILE "Fichier de police OpenType"
IDS_HLP_FILE "Fichier d'aide"
+ IDS_ICO_FILE "Icône"
IDS_INI_FILE "Fichier de configuration"
IDS_LNK_FILE "Raccourci"
+ IDS_PIF_FILE "Fichier d'information programme NT VDM"
+ IDS_SCR_FILE "Écran de veille"
IDS_SYS_FILE "Fichier système"
+ IDS_VXD_FILE "Pilote de périphérique virtuel"
IDS_OPEN_VERB "Ouvrir"
IDS_EXPLORE_VERB "Explore"
- IDS_RUNAS_VERB "Lancer en tant que "
+ IDS_RUNAS_VERB "Exécuter en tant que..."
IDS_EDIT_VERB "Éditer"
IDS_FIND_VERB "Chercher"
IDS_PRINT_VERB "Imprimer"
IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Taille d'allocation par défaut"
IDS_COPY_OF "Copie de"
- IDS_SHLEXEC_NOASSOC "Aucun programme Windows n'est configuré pour ouvrir ce type de fichier."
+ IDS_SHLEXEC_NOASSOC "Aucun programme ReactOS n'est configuré pour ouvrir ce type de fichier."
IDS_FILE_DETAILS "Détails concernant l'extension '%s'"
IDS_FILE_DETAILSADV "Les fichiers avec l'extension '%s' sont de type '%s'. Pour modifier les paramètres qui concernent tous les fichiers '%s', cliquez sur Avancé."
- IDS_FILE_TYPES "FileTypes"
+ IDS_FILE_TYPES "File Types"
IDS_COLUMN_EXTENSION "Extensions"
- IDS_BYTES_FORMAT "bytes"
- IDS_UNKNOWN_APP "Unknown application"
- IDS_EXE_DESCRIPTION "Description:"
+
+ /* As in 'INI File' or 'WAV File', fallback string for no-name extensions
+ used in the _File type_ tab of the _Folder Options_ dialog */
+ IDS_FILE_EXT_TYPE "%s File"
+
+ IDS_BYTES_FORMAT "octets"
+ IDS_UNKNOWN_APP "Application inconnue"
+ IDS_EXE_DESCRIPTION "Description :"
+
+ IDS_MENU_EMPTY "(Vide)"
+ IDS_OBJECTS "%d objet(s)"
+ IDS_OBJECTS_SELECTED "%d objet(s) sélectionné(s)"
END
projects / reactos.git / blobdiff