[SHELL32]

[reactos.git] / reactos / dll / win32 / shell32 / lang / fr-FR.rc

diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
index cd79a8b..dee04d5 100644 (file)
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
@@ -156,7 +156,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
 CAPTION "Exécuter"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
+    ICON IDI_SHELL_RUN, IDC_STATIC, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
     LTEXT "Entrez le nom d'un programme, d'un dossier, d'un document ou d'une ressource Internet, et ReactOS l'ouvrira pour vous.", 12289, 36, 11, 182, 18
     LTEXT "&Ouvrir :", 12305, 7, 39, 24, 10
     CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE |  CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
@@ -194,7 +194,7 @@ BEGIN
 END
 
 IDD_SHORTCUT_EXTENDED_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 230, 150
-STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "Propriétés étendues"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
@@ -351,7 +351,7 @@ END
 
 IDD_RUN_AS DIALOGEX 0, 0, 240, 190
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Lancer en tant que"
+CAPTION "Exécuter en tant que"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT "Quel compte d'utilisateur désirez-vous utiliser pour lancer ce programme?", -1, 10, 20, 220, 20
@@ -697,9 +697,9 @@ BEGIN
     IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirmer l'écrasement du fichier"
     IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Ce dossier contient déjà un dossier nommé '%1'.\n\nSi les fichiers dans le dossier de destination ont les mêmes noms que ceux dans le\ndossier sélectionné, ils seront remplacés. Voulez-vous toujours déplacer ou copier\nle dossier?"
 
-    IDS_FILEOOP_COPYING "Copying"
-    IDS_FILEOOP_MOVING "Moving"
-    IDS_FILEOOP_DELETING "Deleting"
+    IDS_FILEOOP_COPYING "Copying..."
+    IDS_FILEOOP_MOVING "Moving..."
+    IDS_FILEOOP_DELETING "Deleting..."
     IDS_FILEOOP_FROM_TO "From %1 to %2"
     IDS_FILEOOP_FROM "From %1"
     IDS_FILEOOP_PREFLIGHT "Preflight"
@@ -751,8 +751,11 @@ BEGIN
     IDS_NEWFOLDER "Nouveau dossier"
 
     IDS_DRIVE_FIXED "Disque local"
-    IDS_DRIVE_CDROM "CDROM"
+    IDS_DRIVE_CDROM "CD Drive"
     IDS_DRIVE_NETWORK "Disque réseau"
+    IDS_DRIVE_FLOPPY "3.5 Floppy"
+    IDS_DRIVE_REMOVABLE "Removable Disk"
+    IDS_FS_UNKNOWN "Unknown"
 
     /* Open With */
     IDS_OPEN_WITH "Ouvrir avec"
@@ -791,7 +794,7 @@ BEGIN
 
     IDS_OPEN_VERB "Ouvrir"
     IDS_EXPLORE_VERB "Explore"
-    IDS_RUNAS_VERB "Lancer en tant que "
+    IDS_RUNAS_VERB "Exécuter en tant que..."
     IDS_EDIT_VERB "Éditer"
     IDS_FIND_VERB "Chercher"
     IDS_PRINT_VERB "Imprimer"
@@ -815,4 +818,6 @@ BEGIN
     IDS_EXE_DESCRIPTION "Description :"
 
     IDS_MENU_EMPTY "(Vide)"
+    IDS_OBJECTS "%d Objects"
+    IDS_OBJECTS_SELECTED "%d Objects Selected"
 END