-/*
- * Copyright 1998 Juergen Schmied
- * Copyright 2004 Piotr Caban
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
- *
- * ReactOS shell32 fork translation updated by Caemyr -
- * - Olaf Siejka (Jan,Mar,Apr,Jul, Aug 2008; Apr, 2010, May 2011)
- * Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
- * http://www.reactos.org
- * IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
- * updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl@gmail.com) (August, 2011)
- */
-
-LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
+LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
MENU_001 MENU
BEGIN
- MENUITEM "&Duże Ikony", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
- MENUITEM "&Małe Ikony", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
- MENUITEM "&Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
- MENUITEM "&Szczegóły", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+ MENUITEM "&Duże Ikony", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+ MENUITEM "&Małe Ikony", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+ MENUITEM "&Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
+ MENUITEM "&Szczegóły", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
END
/* shellview background menu */
BEGIN
POPUP "&Widok"
BEGIN
- MENUITEM "&Duże Ikony", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
- MENUITEM "&Małe Ikony", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
- MENUITEM "&Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
- MENUITEM "&Szczegóły", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+ MENUITEM "&Duże Ikony", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+ MENUITEM "&Małe Ikony", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+ MENUITEM "&Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
+ MENUITEM "&Szczegóły", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
END
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "Rozmieść &ikony według"
BEGIN
- MENUITEM "&Nazwy", 0x30 /* column 0 */
- MENUITEM "&Typu", 0x32 /* column 2 */
- MENUITEM "&Wielkości", 0x31 /* ... */
- MENUITEM "&Daty", 0x33
+ MENUITEM "&Nazwy", 0x30 /* column 0 */
+ MENUITEM "&Typu", 0x32 /* column 2 */
+ MENUITEM "&Wielkości", 0x31 /* ... */
+ MENUITEM "&Daty", 0x33
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Autorozmieszczanie", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
+ MENUITEM "&Autorozmieszczanie", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
END
- MENUITEM "&Wyrównaj ikony", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
+ MENUITEM "&Wyrównaj ikony", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Odśwież", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
+ MENUITEM "&Odśwież", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "W&klej", FCIDM_SHVIEW_INSERT
- MENUITEM "Wklej s&krót", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
+ MENUITEM "W&klej", FCIDM_SHVIEW_INSERT
+ MENUITEM "Wklej s&krót", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Właściwości", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
+ MENUITEM "Właściwości", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
END
END
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
- MENUITEM "&Eksploruj", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
- MENUITEM "&Otwórz", FCIDM_SHVIEW_OPEN
+ MENUITEM "&Eksploruj", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
+ MENUITEM "&Otwórz", FCIDM_SHVIEW_OPEN
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Wytnij", FCIDM_SHVIEW_CUT
- MENUITEM "&Kopiuj", FCIDM_SHVIEW_COPY
+ MENUITEM "&Wytnij", FCIDM_SHVIEW_CUT
+ MENUITEM "&Kopiuj", FCIDM_SHVIEW_COPY
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Utwórz &Skrót", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
- MENUITEM "&Usuń", FCIDM_SHVIEW_DELETE
- MENUITEM "&Zmień nazwę", FCIDM_SHVIEW_RENAME
+ MENUITEM "Utwórz &Skrót", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
+ MENUITEM "&Usuń", FCIDM_SHVIEW_DELETE
+ MENUITEM "&Zmień nazwę", FCIDM_SHVIEW_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Wł&aściwości", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
+ MENUITEM "Wł&aściwości", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
END
END
LTEXT "Zainstalowana pamięć fizyczna:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10
LTEXT "", IDC_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 220, 178, 50, 14
-
PUSHBUTTON "", IDC_ABOUT_AUTHORS, 5, 178, 70, 14
END
END
IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
-STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Skrót"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON "", 14016, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE
EDITTEXT 14000, 40, 11, 190, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "", -1, 8, 32, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-
LTEXT "Typ:", -1, 8, 38, 95, 10
EDITTEXT 14001, 110, 38, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "System plików:", -1, 8, 51, 95, 10
EDITTEXT 14002, 110, 51, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 64, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-
CONTROL "", 14013, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 69, 10, 10
LTEXT "Zajęte miejsce:", -1, 25, 69, 80, 10
EDITTEXT 14003, 110, 69, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT 14005, 110, 82, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT 14006, 197, 82, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "", -1, 8, 97, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-
LTEXT "Pojemność:", -1, 25, 103, 80, 10
EDITTEXT 14007, 110, 103, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT 14008, 197, 103, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Napęd %c", 14009, 100, 150, 70, 10
PUSHBUTTON "Oczyszczanie &dysku", 14010, 160, 154, 70, 15, WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 171, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-
CHECKBOX "Kompresuj dysk, aby zaoszczędzić miejsce na dysku", 14011, 8, 191, 222, 10, WS_DISABLED
CHECKBOX "Zezwalaj na indeksowanie tego dysku, aby przyśpieszyć wyszukiwanie plików", 14012, 8, 205, 222, 10, WS_DISABLED
END
CHECKBOX "Następujący użytkownik:", 14002, 10, 100, 90, 10
LTEXT "Nazwa użytkownika:", -1, 20, 118, 54, 10
COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-
PUSHBUTTON "...", 14004, 180, 115, 30, 14, WS_TABSTOP
LTEXT "Hasło:", -1, 20, 143, 53, 10
EDITTEXT 14005, 74, 140, 100, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP
LTEXT "Wybierz program, którego chcesz użyć do otwarcia tego pliku:", -1, 44, 12, 211, 10
LTEXT "Plik: ", 14001, 44, 25, 188, 10
GROUPBOX "&Programy", -1, 7, 42, 249, 187
- CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
+ CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
AUTOCHECKBOX "&Zawsze używaj danego programu do otwierania tego typu plików", 14003, 20, 193, 225, 10
PUSHBUTTON "&Przeglądaj...", 14004, 198, 207, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 236, 50, 14
BEGIN
PUSHBUTTON "Cancel", 14002, 195, 14, 60, 16
CONTROL "", 14000, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 8, 20, 170, 10
- LTEXT "File", 14001, 8, 6, 169, 10
+ LTEXT "File", 14001, 8, 6, 169, 10
END
IDD_FOLDER_OPTIONS_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 264, 256
CAPTION "Podgląd"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
-GROUPBOX "Podgląd folderów", -1, 7, 10, 249, 60
-//ICON
-LTEXT "Możesz użyć podglądów (takich jak Detale lub Tytuły)\nktóre są ustawione dla tego katalogu, dla pozostałych.", -1, 20, 20, 210, 20
-PUSHBUTTON "Zastosuj do w&szystkich Katalogów", 14001, 50, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "Z&resetuj ustawienia", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
-LTEXT "Zaawansowane:", -1, 7, 80, 100, 10
-CONTROL "", 14003, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 90, 249, 120
-PUSHBUTTON "Przywróć &domyślne", 14004, 180, 210, 90, 14, WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Podgląd folderów", -1, 7, 10, 249, 60
+ //ICON
+ LTEXT "Możesz użyć podglądów (takich jak Detale lub Tytuły)\nktóre są ustawione dla tego katalogu, dla pozostałych.", -1, 20, 20, 210, 20
+ PUSHBUTTON "Zastosuj do w&szystkich Katalogów", 14001, 50, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Z&resetuj ustawienia", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
+ LTEXT "Zaawansowane:", -1, 7, 80, 100, 10
+ CONTROL "", 14003, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 90, 249, 120
+ PUSHBUTTON "Przywróć &domyślne", 14004, 180, 210, 90, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_FOLDER_OPTIONS_FILETYPES DIALOGEX 0, 0, 264, 256
CAPTION "Typy plików"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
-LTEXT "Zarejestrowane &typy plików:", -1, 7, 10, 196, 10
-CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80
-PUSHBUTTON "&Nowy", 14001, 120, 110, 60, 14, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "&Skasuj", 14002, 180, 110, 60, 14, WS_TABSTOP
-GROUPBOX "Szczegóły dla rozszerzenia '%s'", 14003, 7, 130, 249, 70
-LTEXT "Otwiera z:", -1, 12, 140, 40, 10
-//ICON
-LTEXT "Nazwa Aplikacji", 14005, 100, 140, 80, 10
-PUSHBUTTON "Z&mień", 14006, 190, 140, 60, 14, WS_TABSTOP
-LTEXT "", 14007, 12, 155, 160, 30
-PUSHBUTTON "Zaawa&nsowane", 14008, 190, 175, 60, 14, WS_TABSTOP
+ LTEXT "Zarejestrowane &typy plików:", -1, 7, 10, 196, 10
+ CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80
+ PUSHBUTTON "&Nowy", 14001, 120, 110, 60, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Skasuj", 14002, 180, 110, 60, 14, WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Szczegóły dla rozszerzenia '%s'", 14003, 7, 130, 249, 70
+ LTEXT "Otwiera z:", -1, 12, 140, 40, 10
+ //ICON
+ LTEXT "Nazwa Aplikacji", 14005, 100, 140, 80, 10
+ PUSHBUTTON "Z&mień", 14006, 190, 140, 60, 14, WS_TABSTOP
+ LTEXT "", 14007, 12, 155, 160, 30
+ PUSHBUTTON "Zaawa&nsowane", 14008, 190, 175, 60, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_CONFIRM_FILE_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 282, 143
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
LTEXT "Plik:", -1, 7, 14, 208, 10
- PUSHBUTTON "Przeglądaj...",IDC_BUTTON_PATH, 148, 24,67,14
- EDITTEXT IDC_EDIT_PATH, 6, 24, 135, 15, ES_AUTOHSCROLL
+ PUSHBUTTON "Przeglądaj...", IDC_BUTTON_PATH, 148, 24, 67, 14
+ EDITTEXT IDC_EDIT_PATH, 6, 24, 135, 15, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Ikony:", -1, 7, 47, 208, 10
- LISTBOX IDC_PICKICON_LIST,7,57,208,119,LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP,WS_EX_STATICEDGE
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK, 107, 181,50, 14
- PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL, 167, 181, 50, 14
+ LISTBOX IDC_PICKICON_LIST, 7, 57, 208, 119, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, WS_EX_STATICEDGE
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 107, 181, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 167, 181, 50, 14
END
STRINGTABLE
BEGIN
/* columns in the shellview */
- IDS_SHV_COLUMN1 "Plik"
- IDS_SHV_COLUMN2 "Wielkość"
- IDS_SHV_COLUMN3 "Typ"
- IDS_SHV_COLUMN4 "Modyfikacja"
- IDS_SHV_COLUMN5 "Atrybuty"
- IDS_SHV_COLUMN6 "Wielkość"
- IDS_SHV_COLUMN7 "Dostępna wielkość"
- IDS_SHV_COLUMN8 "Nazwa"
- IDS_SHV_COLUMN9 "Komentarz"
- IDS_SHV_COLUMN10 "Właściciel"
- IDS_SHV_COLUMN11 "Grupa"
- IDS_SHV_COLUMN12 "Nazwa pliku"
- IDS_SHV_COLUMN13 "Kategoria"
- IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Lokalizacja oryginalna"
- IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Data usunięcia"
- IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "Czcionka"
- IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "Grupa Robocza"
- IDS_SHV_NETWORKLOCATION "Lokalizacja Sieciowa"
- IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS "Dokumenty"
- IDS_SHV_COLUMN_STATUS "Stan"
- IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS "Komentarze"
- IDS_SHV_COLUMN_LOCATION "Lokalizacja"
- IDS_SHV_COLUMN_MODEL "Model"
+ IDS_SHV_COLUMN1 "Plik"
+ IDS_SHV_COLUMN2 "Wielkość"
+ IDS_SHV_COLUMN3 "Typ"
+ IDS_SHV_COLUMN4 "Modyfikacja"
+ IDS_SHV_COLUMN5 "Atrybuty"
+ IDS_SHV_COLUMN6 "Wielkość"
+ IDS_SHV_COLUMN7 "Dostępna wielkość"
+ IDS_SHV_COLUMN8 "Nazwa"
+ IDS_SHV_COLUMN9 "Komentarz"
+ IDS_SHV_COLUMN10 "Właściciel"
+ IDS_SHV_COLUMN11 "Grupa"
+ IDS_SHV_COLUMN12 "Nazwa pliku"
+ IDS_SHV_COLUMN13 "Kategoria"
+ IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Lokalizacja oryginalna"
+ IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Data usunięcia"
+ IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "Czcionka"
+ IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "Grupa Robocza"
+ IDS_SHV_NETWORKLOCATION "Lokalizacja Sieciowa"
+ IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS "Dokumenty"
+ IDS_SHV_COLUMN_STATUS "Stan"
+ IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS "Komentarze"
+ IDS_SHV_COLUMN_LOCATION "Lokalizacja"
+ IDS_SHV_COLUMN_MODEL "Model"
/* special folders */
- IDS_DESKTOP "Pulpit"
- IDS_MYCOMPUTER "Mój komputer"
- IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Kosz"
- IDS_CONTROLPANEL "Panel Sterowania"
- IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Narzędzia Administracyjne"
+ IDS_DESKTOP "Pulpit"
+ IDS_MYCOMPUTER "Mój komputer"
+ IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Kosz"
+ IDS_CONTROLPANEL "Panel Sterowania"
+ IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Narzędzia Administracyjne"
/* context menus */
- IDS_VIEW_LARGE "&Duże Ikony"
- IDS_VIEW_SMALL "&Małe Ikony"
- IDS_VIEW_LIST "&Lista"
- IDS_VIEW_DETAILS "&Szczegóły"
- IDS_SELECT "Zaznacz"
- IDS_OPEN "Otwórz"
- IDS_CREATELINK "Utwórz &Skrót"
- IDS_COPY "Kopiuj"
- IDS_DELETE "Usuń"
- IDS_PROPERTIES "Właściwości"
- IDS_CUT "Wytnij"
- IDS_RESTORE "Przywróć"
- IDS_FORMATDRIVE "Formatuj..."
- IDS_RENAME "Zmień nazwę"
- IDS_INSERT "Włóż"
-
- IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Nie mogę utworzyć nowego katalogu: Brak dostępu."
- IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Błąd przy tworzeniu nowego katalogu."
- IDS_DELETEITEM_CAPTION "Potwierdź usunięcia pliku"
- IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Potwierdź usunięcie katalogu"
- IDS_DELETEITEM_TEXT "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć '%1'?"
- IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć te %1 pliki?"
- IDS_DELETESELECTED_TEXT "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć wybrane elementy?"
- IDS_TRASHITEM_TEXT "Czy jesteś pewien, że chcesz umieścić plik '%1' w Koszu?"
- IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Czy jesteś pewien, że chcesz umieścić folder '%1' i całą jego zawartość w koszu"
- IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Elementów: %1 - czy na pewno chcesz je umieścić w Koszu?"
- IDS_CANTTRASH_TEXT "Nie mogę przenieść elementu '%1' do Kosza. Czy chcesz go zamiast tego usunąć?"
- IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Ten folder zawiera już plik o nazwie '%1'.\n\nCzy chcesz go zastąpić?"
- IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Potwierdź zastąpienie pliku"
- IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Ten folder zawiera już katalog o nazwie '%1'.\n\nJeżeli w docelowym folderze wystąpią pliki o takich samych nazwach jak\nw wybranym folderze, to zostaną one zastąpione. Czy chcesz mimo to przenieść\nlub skopiować folder?"
+ IDS_VIEW_LARGE "&Duże Ikony"
+ IDS_VIEW_SMALL "&Małe Ikony"
+ IDS_VIEW_LIST "&Lista"
+ IDS_VIEW_DETAILS "&Szczegóły"
+ IDS_SELECT "Zaznacz"
+ IDS_OPEN "Otwórz"
+ IDS_CREATELINK "Utwórz &Skrót"
+ IDS_COPY "Kopiuj"
+ IDS_DELETE "Usuń"
+ IDS_PROPERTIES "Właściwości"
+ IDS_CUT "Wytnij"
+ IDS_RESTORE "Przywróć"
+ IDS_FORMATDRIVE "Formatuj..."
+ IDS_RENAME "Zmień nazwę"
+ IDS_INSERT "Włóż"
+
+ IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Nie mogę utworzyć nowego katalogu: Brak dostępu."
+ IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Błąd przy tworzeniu nowego katalogu."
+ IDS_DELETEITEM_CAPTION "Potwierdź usunięcia pliku"
+ IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Potwierdź usunięcie katalogu"
+ IDS_DELETEITEM_TEXT "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć '%1'?"
+ IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć te %1 pliki?"
+ IDS_DELETESELECTED_TEXT "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć wybrane elementy?"
+ IDS_TRASHITEM_TEXT "Czy jesteś pewien, że chcesz umieścić plik '%1' w Koszu?"
+ IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Czy jesteś pewien, że chcesz umieścić folder '%1' i całą jego zawartość w koszu"
+ IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Elementów: %1 - czy na pewno chcesz je umieścić w Koszu?"
+ IDS_CANTTRASH_TEXT "Nie mogę przenieść elementu '%1' do Kosza. Czy chcesz go zamiast tego usunąć?"
+ IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Ten folder zawiera już plik o nazwie '%1'.\n\nCzy chcesz go zastąpić?"
+ IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Potwierdź zastąpienie pliku"
+ IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Ten folder zawiera już katalog o nazwie '%1'.\n\nJeżeli w docelowym folderze wystąpią pliki o takich samych nazwach jak\nw wybranym folderze, to zostaną one zastąpione. Czy chcesz mimo to przenieść\nlub skopiować folder?"
/* message box strings */
- IDS_RESTART_TITLE "Uruchom ponownie"
- IDS_RESTART_PROMPT "Czy chcesz zrestartować system?"
- IDS_SHUTDOWN_TITLE "Wyłącz"
- IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Czy chcesz wyłączyć system?"
- IDS_LOGOFF_TITLE "Wyloguj"
- IDS_LOGOFF_PROMPT "Czy chcesz się wylogować z systemu?"
+ IDS_RESTART_TITLE "Uruchom ponownie"
+ IDS_RESTART_PROMPT "Czy chcesz zrestartować system?"
+ IDS_SHUTDOWN_TITLE "Wyłącz"
+ IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Czy chcesz wyłączyć system?"
+ IDS_LOGOFF_TITLE "Wyloguj"
+ IDS_LOGOFF_PROMPT "Czy chcesz się wylogować z systemu?"
/* Run File dialog */
- IDS_RUNDLG_ERROR "Nie mogę wyświetlić okna Uruchom (błąd wewnętrzny)"
- IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR "Nie mogę wyświetlić okna Przeglądaj (błąd wewnętrzny)"
- IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION "Przeglądaj"
- IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Programy (*.exe)\0*.exe\0Wszystkie pliki (*.*)\0*.*\0"
+ IDS_RUNDLG_ERROR "Nie mogę wyświetlić okna Uruchom (błąd wewnętrzny)"
+ IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR "Nie mogę wyświetlić okna Przeglądaj (błąd wewnętrzny)"
+ IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION "Przeglądaj"
+ IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Programy (*.exe)\0*.exe\0Wszystkie pliki (*.*)\0*.*\0"
/* shell folder path default values */
- IDS_PROGRAMS "Menu Start\\Programy"
- IDS_PERSONAL "Moje dokumenty"
- IDS_FAVORITES "Ulubione"
- IDS_STARTUP "Menu Start\\Programy\\AutoStart"
- IDS_RECENT "Ostatnie"
- IDS_SENDTO "Wyślij do"
- IDS_STARTMENU "Menu Start"
- IDS_MYMUSIC "Moja muzyka"
- IDS_MYVIDEO "Moje wideo"
- IDS_DESKTOPDIRECTORY "Pulpit"
- IDS_NETHOOD "Sieci"
- IDS_TEMPLATES "Szablony"
- IDS_APPDATA "Dane aplikacji"
- IDS_PRINTHOOD "Drukarki"
- IDS_LOCAL_APPDATA "Ustawienia lokalne\\Dane aplikacji"
- IDS_INTERNET_CACHE "Ustawienia lokalne\\Temporary Internet Files"
- IDS_COOKIES "Ciasteczka"
- IDS_HISTORY "Ustawienia Lokalne\\Historia"
- IDS_PROGRAM_FILES "Program Files"
- IDS_MYPICTURES "Moje obrazy"
- IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Program Files\\Common Files"
- IDS_COMMON_DOCUMENTS "Dokumenty"
- IDS_ADMINTOOLS "Menu Start\\Programy\\Narzędzia administracyjne"
- IDS_COMMON_MUSIC "Dokumenty\\Moja muzyka"
- IDS_COMMON_PICTURES "Dokumenty\\Moje obrazy"
- IDS_COMMON_VIDEO "Dokumenty\\Moje wideo"
- IDS_CDBURN_AREA "Ustawienia lokalne\\Dane aplikacji\\Microsoft\\Nagrywanie dysków CD"
- IDS_NETWORKPLACE "Moje miejsca sieciowe"
-
- IDS_NEWFOLDER "Nowy katalog"
-
- IDS_DRIVE_FIXED "Dysk lokalny"
- IDS_DRIVE_CDROM "CDROM"
- IDS_DRIVE_NETWORK "Dysk sieciowy"
+ IDS_PROGRAMS "Menu Start\\Programy"
+ IDS_PERSONAL "Moje dokumenty"
+ IDS_FAVORITES "Ulubione"
+ IDS_STARTUP "Menu Start\\Programy\\AutoStart"
+ IDS_RECENT "Ostatnie"
+ IDS_SENDTO "Wyślij do"
+ IDS_STARTMENU "Menu Start"
+ IDS_MYMUSIC "Moja muzyka"
+ IDS_MYVIDEO "Moje wideo"
+ IDS_DESKTOPDIRECTORY "Pulpit"
+ IDS_NETHOOD "Sieci"
+ IDS_TEMPLATES "Szablony"
+ IDS_APPDATA "Dane aplikacji"
+ IDS_PRINTHOOD "Drukarki"
+ IDS_LOCAL_APPDATA "Ustawienia lokalne\\Dane aplikacji"
+ IDS_INTERNET_CACHE "Ustawienia lokalne\\Temporary Internet Files"
+ IDS_COOKIES "Ciasteczka"
+ IDS_HISTORY "Ustawienia Lokalne\\Historia"
+ IDS_PROGRAM_FILES "Program Files"
+ IDS_MYPICTURES "Moje obrazy"
+ IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Program Files\\Common Files"
+ IDS_COMMON_DOCUMENTS "Dokumenty"
+ IDS_ADMINTOOLS "Menu Start\\Programy\\Narzędzia administracyjne"
+ IDS_COMMON_MUSIC "Dokumenty\\Moja muzyka"
+ IDS_COMMON_PICTURES "Dokumenty\\Moje obrazy"
+ IDS_COMMON_VIDEO "Dokumenty\\Moje wideo"
+ IDS_CDBURN_AREA "Ustawienia lokalne\\Dane aplikacji\\Microsoft\\Nagrywanie dysków CD"
+ IDS_NETWORKPLACE "Moje miejsca sieciowe"
+
+ IDS_NEWFOLDER "Nowy katalog"
+
+ IDS_DRIVE_FIXED "Dysk lokalny"
+ IDS_DRIVE_CDROM "CDROM"
+ IDS_DRIVE_NETWORK "Dysk sieciowy"
/* Open With */
- IDS_OPEN_WITH "Otwórz za pomocą"
- IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "Wybierz program..."
- IDS_OPEN_WITH_RECOMMENDED "Zalecane programy:"
- IDS_OPEN_WITH_OTHER "Inne programy:"
-
- IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Autorzy"
- IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &Wstecz"
- FCIDM_SHVIEW_NEW "&Nowy"
- FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "&Folder"
- FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "&Skrót"
- IDS_FOLDER_OPTIONS "Opcje folderów"
- IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Lokalizacja kosza"
- IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Pozostało wolnego miejsca"
- IDS_EMPTY_BITBUCKET "Opróżnij Kosz"
- IDS_PICK_ICON_TITLE "Wybierz ikonę"
- IDS_PICK_ICON_FILTER "Pliki ikon (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0Wszystkie pliki (*.*)\0*.*\0"
- IDS_OPEN_WITH_FILTER "Programy (*.exe)\0*.exe\0Wszystkie pliki (*.*)\0*.*\0"
- IDS_DIRECTORY "Katalog"
- IDS_VIRTUAL_DRIVER "Sterownik urządzenia wirtualnego"
- IDS_BAT_FILE "Plik wsadowy ReactOS"
- IDS_CMD_FILE "Skrypt konsoli ReactOS"
- IDS_COM_FILE "Aplikacja DOS"
- IDS_CPL_FILE "Element Panelu sterowania"
- IDS_CUR_FILE "Kursor"
- IDS_DLL_FILE "Rozszerzenie aplikacji"
- IDS_DRV_FILE "Sterownik urządzenia"
- IDS_EXE_FILE "Program"
- IDS_FON_FILE "Plik czcionki"
- IDS_TTF_FILE "Plik czcionki TrueType"
- IDS_HLP_FILE "Plik pomocy"
- IDS_INI_FILE "Ustawienia konfiguracji"
- IDS_LNK_FILE "Skrót"
- IDS_SYS_FILE "Plik systemowy"
-
- IDS_OPEN_VERB "Otwórz"
- IDS_EXPLORE_VERB "Eksploruj"
- IDS_RUNAS_VERB "Uruchom jako "
- IDS_EDIT_VERB "Edytuj"
- IDS_FIND_VERB "Wyszukaj"
- IDS_PRINT_VERB "Drukuj"
-
- IDS_FILE_FOLDER "%u Plików, %u Katalogów"
- IDS_PRINTERS "Drukarki"
- IDS_FONTS "Czcionki"
- IDS_INSTALLNEWFONT "Zainstaluj Nową Czcionkę..."
-
- IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Domyślny rozmiar jednostki alokacji"
- IDS_COPY_OF "Kopia"
-
- IDS_SHLEXEC_NOASSOC "Żaden program nie jest skonfigurowany, by otwierać pliki tego typu."
-
- IDS_FILE_DETAILS "Szczegóły dla rozszerzenia '%s'"
- IDS_FILE_DETAILSADV "Pliki z rozszerzeniem '%s' są typu '%s'. Aby zmienić ustawienia, które dotyczą wszystkich plików '%s', kliknij przycisk Zaawansowane."
- IDS_FILE_TYPES "Typy plików"
- IDS_COLUMN_EXTENSION "Rozszerzenia"
- IDS_BYTES_FORMAT "bajtów"
- IDS_UNKNOWN_APP "Nieznana aplikacja"
- IDS_EXE_DESCRIPTION "Opis:"
+ IDS_OPEN_WITH "Otwórz za pomocą"
+ IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "Wybierz program..."
+ IDS_OPEN_WITH_RECOMMENDED "Zalecane programy:"
+ IDS_OPEN_WITH_OTHER "Inne programy:"
+
+ IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Autorzy"
+ IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &Wstecz"
+ FCIDM_SHVIEW_NEW "&Nowy"
+ FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "&Folder"
+ FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "&Skrót"
+ IDS_FOLDER_OPTIONS "Opcje folderów"
+ IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Lokalizacja kosza"
+ IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Pozostało wolnego miejsca"
+ IDS_EMPTY_BITBUCKET "Opróżnij Kosz"
+ IDS_PICK_ICON_TITLE "Wybierz ikonę"
+ IDS_PICK_ICON_FILTER "Pliki ikon (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0Wszystkie pliki (*.*)\0*.*\0"
+ IDS_OPEN_WITH_FILTER "Programy (*.exe)\0*.exe\0Wszystkie pliki (*.*)\0*.*\0"
+ IDS_DIRECTORY "Katalog"
+ IDS_VIRTUAL_DRIVER "Sterownik urządzenia wirtualnego"
+ IDS_BAT_FILE "Plik wsadowy ReactOS"
+ IDS_CMD_FILE "Skrypt konsoli ReactOS"
+ IDS_COM_FILE "Aplikacja DOS"
+ IDS_CPL_FILE "Element Panelu sterowania"
+ IDS_CUR_FILE "Kursor"
+ IDS_DLL_FILE "Rozszerzenie aplikacji"
+ IDS_DRV_FILE "Sterownik urządzenia"
+ IDS_EXE_FILE "Program"
+ IDS_FON_FILE "Plik czcionki"
+ IDS_TTF_FILE "Plik czcionki TrueType"
+ IDS_HLP_FILE "Plik pomocy"
+ IDS_INI_FILE "Ustawienia konfiguracji"
+ IDS_LNK_FILE "Skrót"
+ IDS_SYS_FILE "Plik systemowy"
+
+ IDS_OPEN_VERB "Otwórz"
+ IDS_EXPLORE_VERB "Eksploruj"
+ IDS_RUNAS_VERB "Uruchom jako "
+ IDS_EDIT_VERB "Edytuj"
+ IDS_FIND_VERB "Wyszukaj"
+ IDS_PRINT_VERB "Drukuj"
+
+ IDS_FILE_FOLDER "%u Plików, %u Katalogów"
+ IDS_PRINTERS "Drukarki"
+ IDS_FONTS "Czcionki"
+ IDS_INSTALLNEWFONT "Zainstaluj Nową Czcionkę..."
+
+ IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Domyślny rozmiar jednostki alokacji"
+ IDS_COPY_OF "Kopia"
+
+ IDS_SHLEXEC_NOASSOC "Żaden program nie jest skonfigurowany, by otwierać pliki tego typu."
+
+ IDS_FILE_DETAILS "Szczegóły dla rozszerzenia '%s'"
+ IDS_FILE_DETAILSADV "Pliki z rozszerzeniem '%s' są typu '%s'. Aby zmienić ustawienia, które dotyczą wszystkich plików '%s', kliknij przycisk Zaawansowane."
+ IDS_FILE_TYPES "Typy plików"
+ IDS_COLUMN_EXTENSION "Rozszerzenia"
+ IDS_BYTES_FORMAT "bajtów"
+ IDS_UNKNOWN_APP "Nieznana aplikacja"
+ IDS_EXE_DESCRIPTION "Opis:"
END
projects / reactos.git / blobdiff