[TRANSLATIONS]

[reactos.git] / reactos / dll / win32 / shell32 / lang / ro-RO.rc

diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc
index f43d4b1..931d71c 100644 (file)
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc
@@ -1,3 +1,4 @@
+/* Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot md) */
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 MENU_001 MENU
@@ -145,7 +146,7 @@ BEGIN
     CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE |  CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 41, 37, 183, 100
     DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 41, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 103, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Răsfoire…", 12288, 165, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Spe&cificare…", 12288, 165, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
@@ -230,7 +231,7 @@ BEGIN
     CONTROL "Fișier", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 68, 35, 160, 10
     LTEXT "Se deschide cu:", 14006, 8, 53, 50, 10
     ICON "", 14025, 68, 52, 11, 10, NOT WS_VISIBLE
-    PUSHBUTTON "Sc&himbare…", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Spe&cificare…", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     EDITTEXT 14007, 68, 53, 90, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 68, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
     LTEXT "Locație:", 14008, 8, 75, 45, 10
@@ -373,7 +374,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX "&Programe", -1, 7, 42, 249, 187
     CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
     AUTOCHECKBOX "&Utilizează întotdeauna această aplicație", 14003, 20, 198, 225, 10
-    PUSHBUTTON "&Răsfoire…", 14004, 198, 207, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Spe&cificare…", 14004, 198, 207, 50, 14
     DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 150, 236, 50, 14
     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END
@@ -438,7 +439,7 @@ BEGIN
     LTEXT "Se deschide cu:", -1, 22, 140, 50, 10
     //ICON
     LTEXT "Nume aplicație", 14005, 100, 140, 75, 10
-    PUSHBUTTON "Sc&himbare…", 14006, 190, 140, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Spe&cificare…", 14006, 190, 140, 50, 14, WS_TABSTOP
     LTEXT "", 14007, 22, 155, 160, 35
     PUSHBUTTON "A&vansate…", 14008, 190, 175, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
@@ -598,7 +599,7 @@ CAPTION "Schimbare pictogramă"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     LTEXT "Nume fișier:", -1, 7, 14, 208, 10
-    PUSHBUTTON "&Răsfoire…", IDC_BUTTON_PATH, 148, 24, 67, 14
+    PUSHBUTTON "Spe&cificare…", IDC_BUTTON_PATH, 148, 24, 67, 14
     EDITTEXT IDC_EDIT_PATH, 6, 24, 135, 15, ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "Pictograme:", -1, 7, 47, 208, 10
     LISTBOX IDC_PICKICON_LIST, 7, 57, 208, 119, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, WS_EX_STATICEDGE