MENUITEM "&Большие значки", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
MENUITEM "&Мелкие значки", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
MENUITEM "&Список", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
- MENUITEM "&Ð\9fодÑ\80обно", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+ MENUITEM "&ТаблиÑ\86а", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
END
/* shellview background menu */
MENUITEM "&Большие значки", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
MENUITEM "&Мелкие значки", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
MENUITEM "&Список", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
- MENUITEM "&Ð\9fодÑ\80обно", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+ MENUITEM "&ТаблиÑ\86а", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
END
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "Упорядочить &значки"
IDD_ABOUT DIALOGEX 0, 0, 275, 198
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "О программе %s"
+CAPTION "%s: сведения"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10
LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
- LTEXT " Команда ReactOS\0", IDC_STATIC, 105, 75, 60, 10
+ LTEXT " Команда ReactOS\0", IDC_STATIC, 105, 75, 65, 10
LTEXT "", IDC_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20
LTEXT "Данная версия ReactOS зарегистрирована на:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
LTEXT "", IDC_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10
IDS_SHV_COLUMN5 "Атрибуты"
IDS_SHV_COLUMN6 "Полный объем"
IDS_SHV_COLUMN7 "Свободно"
- IDS_SHV_COLUMN8 "Ð\98мÑ\8f"
+ IDS_SHV_COLUMN8 "Ð\9dазвание"
IDS_SHV_COLUMN9 "Комментарий"
IDS_SHV_COLUMN10 "Владелец"
IDS_SHV_COLUMN11 "Группа"
IDS_VIEW_LARGE "&Большие значки"
IDS_VIEW_SMALL "&Мелкие значки"
IDS_VIEW_LIST "&Список"
- IDS_VIEW_DETAILS "&Ð\9fодÑ\80обно"
+ IDS_VIEW_DETAILS "&ТаблиÑ\86а"
IDS_SELECT "&Выбрать"
IDS_OPEN "&Открыть"
IDS_CREATELINK "Создать &ярлык"
IDS_PROGRAMS "Главное меню\\Программы"
IDS_PERSONAL "Мои документы"
IDS_FAVORITES "Избранное"
- IDS_STARTUP "Ð\93лавное менÑ\8e\\Ð\9fÑ\80огÑ\80аммÑ\8b\\Ð\90вÑ\82озапÑ\83Ñ\81к"
- IDS_RECENT "Ð\9dедавнее"
+ IDS_STARTUP "Ð\93лавное менÑ\8e\\Ð\9fÑ\80огÑ\80аммÑ\8b\\Ð\90вÑ\82озагÑ\80Ñ\83зка"
+ IDS_RECENT "Ð\9dедавние докÑ\83менÑ\82Ñ\8b"
IDS_SENDTO "Отправить"
IDS_STARTMENU "Главное меню"
IDS_MYMUSIC "Мои документы\\Моя музыка"
IDS_PICK_ICON_FILTER "Файлы значков (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0Все файлы (*.*)\0*.*\0"
IDS_OPEN_WITH_FILTER "Исполняемые файлы (*.exe)\0*.exe\0Все файлы (*.*)\0*.*\0"
- IDS_DIRECTORY "Папка"
+ IDS_DIRECTORY "Папка с файлами"
IDS_BAT_FILE "Пакетный файл ReactOS"
IDS_CMD_FILE "Командный скрипт ReactOS"
IDS_COM_FILE "Приложение DOS"
IDS_EXE_DESCRIPTION "Описание:"
IDS_MENU_EMPTY "(пусто)"
- IDS_OBJECTS "Ðлементов: %d"
- IDS_OBJECTS_SELECTED "Ð\92Ñ\8bбÑ\80ано Ñ\8dлементов: %d"
+ IDS_OBJECTS "Ð\9eбÑ\8aектов: %d"
+ IDS_OBJECTS_SELECTED "Ð\92Ñ\8bделено обÑ\8aектов: %d"
END