/*
* (Simplified Chinese resources)
- * (¼òÌåÖÐÎÄ×ÊÔ´)
+ * (简体中文资源)
* by zhangbing 2008 <e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.cn>
*/
MENU_001 MENU DISCARDABLE
BEGIN
- MENUITEM "´óͼ±ê(&G)", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
- MENUITEM "Сͼ±ê(&M)", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
- MENUITEM "Áбí(&L)", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
- MENUITEM "ÏêϸÐÅÏ¢(&D)", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+ MENUITEM "大图标(&G)", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+ MENUITEM "小图标(&M)", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+ MENUITEM "列表(&L)", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
+ MENUITEM "详细信息(&D)", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
END
/* shellview background menu */
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
- POPUP "²é¿´(&V)"
+ POPUP "查看(&V)"
BEGIN
- MENUITEM "´óͼ±ê(&G)", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
- MENUITEM "Сͼ±ê(&M)", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
- MENUITEM "Áбí(&L)", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
- MENUITEM "ÏêϸÐÅÏ¢(&D)", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+ MENUITEM "大图标(&G)", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+ MENUITEM "小图标(&M)", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+ MENUITEM "列表(&L)", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
+ MENUITEM "详细信息(&D)", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
END
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "ÅÅÁÐͼ±ê(&I)"
+ POPUP "排列图标(&I)"
BEGIN
- MENUITEM "Ãû³Æ(&N)", 0x30 /* column 0 */
- MENUITEM "ÀàÐÍ(&T)", 0x32 /* column 2 */
- MENUITEM "´óС(&S)", 0x31 /* ... */
- MENUITEM "ÐÞ¸Äʱ¼ä(&D)", 0x33
+ MENUITEM "名称(&N)", 0x30 /* column 0 */
+ MENUITEM "类型(&T)", 0x32 /* column 2 */
+ MENUITEM "大小(&S)", 0x31 /* ... */
+ MENUITEM "修改时间(&D)", 0x33
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "×Ô¶¯ÅÅÁÐ(&D)", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
+ MENUITEM "自动排列(&D)", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
END
- MENUITEM "ÅÅÁÐͼ±ê", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
+ MENUITEM "排列图标", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Ë¢ÐÂ", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
+ MENUITEM "刷新", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Õ³Ìù", FCIDM_SHVIEW_INSERT
- MENUITEM "Õ³Ìù¿ì½Ý·½Ê½", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
+ MENUITEM "粘贴", FCIDM_SHVIEW_INSERT
+ MENUITEM "粘贴快捷方式", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "ÊôÐÔ", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
+ MENUITEM "属性", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
END
END
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "E&xplore", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
- MENUITEM "´ò¿ª(&O)", FCIDM_SHVIEW_OPEN
+ MENUITEM "打开(&O)", FCIDM_SHVIEW_OPEN
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "¼ôÇÐ(&U)", FCIDM_SHVIEW_CUT
- MENUITEM "¸´ÖÆ(&C)", FCIDM_SHVIEW_COPY
+ MENUITEM "剪切(&U)", FCIDM_SHVIEW_CUT
+ MENUITEM "复制(&C)", FCIDM_SHVIEW_COPY
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "´´½¨¿ì½Ý·½Ê½(&L)", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
- MENUITEM "ɾ³ý(&D)", FCIDM_SHVIEW_DELETE
- MENUITEM "ÖØÃüÃû(&R)", FCIDM_SHVIEW_RENAME
+ MENUITEM "创建快捷方式(&L)", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
+ MENUITEM "删除(&D)", FCIDM_SHVIEW_DELETE
+ MENUITEM "重命名(&R)", FCIDM_SHVIEW_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "ÊôÐÔ(&P)", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
+ MENUITEM "属性(&P)", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
END
END
CAPTION "Browse for Folder"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "È·¶¨", 1, 60, 175, 60, 15, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "È¡Ïû", 2, 125, 175, 60, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "确定", 1, 60, 175, 60, 15, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "取消", 2, 125, 175, 60, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "", IDD_TITLE, 4, 4, 180, 12
LTEXT "", IDD_STATUS, 4, 25, 180, 12
CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 4, 40, 180, 120
CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 38, 194, 105
EDITTEXT IDD_FOLDERTEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Make New Folder", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "È·¶¨", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "È¡Ïû", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
END
SHELL_YESTOALL_MSGBOX DIALOGEX 200, 100, 280, 90
IDD_SHELL_ABOUT DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 275, 198
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "¹ØÓÚ %s"
+CAPTION "关于 %s"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
- LTEXT "Version "KERNEL_VERSION_STR" ("KERNEL_VERSION_BUILD_STR")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10
- LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10
+ LTEXT "Version ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
+ LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 63, 65, 27, 10
+ LTEXT " (", IDC_STATIC, 90, 65, 5, 10
+ LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 95, 65, 58, 10
+ LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10
+ LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
+ LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
+ LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20
LTEXT "This ReactOS version is registered to:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10
LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ
LTEXT "Installed physical memory:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10
LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10
- DEFPUSHBUTTON "È·¶¨", IDOK, 220, 178, 50, 14
+ DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 220, 178, 50, 14
PUSHBUTTON "", IDC_SHELL_ABOUT_AUTHORS, 5, 178, 70, 14
END
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
- LTEXT "ÊäÈë³ÌÐò£¬Ä¿Â¼£¬Îļþ»òÕßInternet×ÊÔ´Ãû£¬ReactOS½«ÎªÄú´ò¿ªËü¡£", 12289, 36, 11, 182, 18
- LTEXT "´ò¿ª(&O):", 12305, 7, 39, 24, 10
+ LTEXT "输入程序，目录，文件或者Internet资源名，ReactOS将为您打开它。", 12289, 36, 11, 182, 18
+ LTEXT "打开(&O):", 12305, 7, 39, 24, 10
CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
- DEFPUSHBUTTON "È·¶¨", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "È¡Ïû", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "ä¯ÀÀ(&B)...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "浏览(&B)...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
END
SHELL_GENERAL_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 235, 215
CHECKBOX "Run with different credentials", 14000, 25, 50, 150, 10
LTEXT "This option can allow you to run the this shortcut as another user, or continue as yourself while protecting your computer and data from unauthorized program activity.", -1, 50, 60, 175, 40
CHECKBOX "Run in seperate memory space", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "È·¶¨", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
+ PUSHBUTTON "确定", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
PUSHBUTTON "Abort", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
END
LTEXT "Password:", -1, 20, 143, 53, 10
EDITTEXT 14005, 74, 140, 100, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP
PUSHBUTTON "...", 14006, 180, 140, 30, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "È·¶¨", 14007, 57, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "È¡Ïû", 14008, 122, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "确定", 14007, 57, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "取消", 14008, 122, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
END
BITBUCKET_PROPERTIES_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 190
LISTBOX 14002, 16 ,57, 230, 130, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, WS_EX_STATICEDGE
AUTOCHECKBOX "&Always use the selected program to open this kind of file", 14003, 20, 193, 225, 10
PUSHBUTTON "&Browse...", 14004, 198, 207, 50, 14
- PUSHBUTTON "È·¶¨", 14005, 150, 236, 50, 14
- PUSHBUTTON "È¡Ïû", 14006, 206, 236, 50, 14
+ PUSHBUTTON "确定", 14005, 150, 236, 50, 14
+ PUSHBUTTON "取消", 14006, 206, 236, 50, 14
END
FOLDER_OPTIONS_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
DEFPUSHBUTTON "&Yes", IDYES, 20, 122, 60, 14
PUSHBUTTON "Yes to &All", 12807, 85, 122, 60, 14
PUSHBUTTON "&No", IDNO, 150, 122, 60, 14
- PUSHBUTTON "È¡Ïû", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14
+ PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14
ICON 146, -1, 11, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
LTEXT "This folder already contains a file named '%2'.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX
LTEXT "This folder already contains a read-only file named '%2'.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
ICON 45, 14344, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
LTEXT "Are you sure you want to log off?", -1, 43, 11, 140, 22
DEFPUSHBUTTON "&Log Off", IDOK, 57, 40, 60, 14
- PUSHBUTTON "È¡Ïû", IDCANCEL, 122, 40, 60, 14
+ PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 122, 40, 60, 14
END
DISCONNECT_DLG DIALOGEX 0, 0, 190, 60
ICON 49, 14346, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
LTEXT "Are you sure you want to disconnect?", -1, 49, 12, 137, 23
DEFPUSHBUTTON "&Disconnect", IDOK, 57, 40, 60, 14
- PUSHBUTTON "È¡Ïû", IDCANCEL, 123, 40, 60, 14
+ PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 123, 40, 60, 14
END
AUTOPLAY1_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 218
LTEXT "This disk or device contains more than one type of content.", 1001, 32, 7, 191, 20
LTEXT "What do you want ReactOS to do?", 1002, 32, 31, 188, 8
CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 188, 139
- DEFPUSHBUTTON "È·¶¨", IDOK, 96, 186, 60, 14
- PUSHBUTTON "È¡Ïû", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14
+ DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 96, 186, 60, 14
+ PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14
END
MIXED_CONTENT2_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 206
LTEXT "What do you want ReactOS to do?", 1002, 32, 41, 190, 8
CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 55, 188, 112
AUTOCHECKBOX "Always do the selected action.", 1004, 32, 171, 190, 10
- DEFPUSHBUTTON "È·¶¨", IDOK, 96, 185, 60, 14
- PUSHBUTTON "È¡Ïû", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14
+ DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 96, 185, 60, 14
+ PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14
END
AUTOPLAY2_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 181
LTEXT "&What do you want ReactOS to do?", 1002, 32, 31, 190, 8
CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 187, 96
AUTOCHECKBOX "&Always perform the selected action", 1004, 32, 143, 190, 8
- DEFPUSHBUTTON "È·¶¨", IDOK, 94, 160, 60, 14
- PUSHBUTTON "È¡Ïû", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14
+ DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 94, 160, 60, 14
+ PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14
END
SHUTDOWN_DLG DIALOGEX 0, 0, 211, 103
LTEXT "What do you want the computer to do?", -1, 39, 7, 167, 10
COMBOBOX 8224, 39, 20, 165, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
LTEXT "Maintains your session, keeping the computer running on low power with data still in memory. The computer wakes up when you press a key or move the mouse.", 8225, 39, 40, 167, 37
- DEFPUSHBUTTON "È·¶¨", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP
- PUSHBUTTON "È¡Ïû", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14
+ DEFPUSHBUTTON "确定", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14
PUSHBUTTON "&Help", IDHELP, 144, 82, 60, 14
END
FORMAT_DLG DIALOGEX 50, 50, 184, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "¸ñʽ»¯"
+CAPTION "格式化"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "¿ªÊ¼(&S)", IDOK, 53, 198, 60, 14
- PUSHBUTTON "¹Ø±Õ(&C)", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14
- LTEXT "ÈÝÁ¿(&P):", -1, 7, 6, 169, 9
+ DEFPUSHBUTTON "开始(&S)", IDOK, 53, 198, 60, 14
+ PUSHBUTTON "关闭(&C)", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14
+ LTEXT "容量(&P):", -1, 7, 6, 169, 9
COMBOBOX 28673, 7, 17, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "Îļþϵͳ(&F)", -1, 7, 35, 170, 9
+ LTEXT "文件系统(&F)", -1, 7, 35, 170, 9
COMBOBOX 28677, 7, 46, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
CONTROL "", 28678, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 7, 181, 170, 8
- LTEXT "·ÖÅäµ¥Ôª´óС(&A)", -1, 7, 64, 170, 9
+ LTEXT "分配单元大小(&A)", -1, 7, 64, 170, 9
COMBOBOX 28680, 7, 75, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "¾í±ê(&L)", -1, 7, 93, 170, 9
+ LTEXT "卷标(&L)", -1, 7, 93, 170, 9
EDITTEXT 28679, 7, 103, 170, 13, ES_AUTOHSCROLL
- GROUPBOX "¸ñʽ»¯Ñ¡Ïî(&O)", 4610, 7, 121, 170, 49
- AUTOCHECKBOX "¿ìËÙ¸ñʽ»¯(&Q)", 28674, 16, 135, 155, 10
- AUTOCHECKBOX "ÆôÓÃѹËõ(&E)", 28675, 16, 152, 155, 10
+ GROUPBOX "格式化选项(&O)", 4610, 7, 121, 170, 49
+ AUTOCHECKBOX "快速格式化(&Q)", 28674, 16, 135, 155, 10
+ AUTOCHECKBOX "启用压缩(&E)", 28675, 16, 152, 155, 10
END
CHKDSK_DLG DIALOGEX 50, 50, 194, 120
IDD_PICK_ICON_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 237, 204
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "¸ü¸Äͼ±ê"
+CAPTION "更改图标"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "ÎļþÃû:", -1, 7, 14, 208, 10
- PUSHBUTTON "ä¯ÀÀ...",IDC_BUTTON_PATH, 148, 24,67,14
+ LTEXT "文件名:", -1, 7, 14, 208, 10
+ PUSHBUTTON "浏览...",IDC_BUTTON_PATH, 148, 24,67,14
EDITTEXT IDC_EDIT_PATH, 6, 24, 135, 15, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Icons:", -1, 7, 47, 208, 10
LISTBOX IDC_PICKICON_LIST,7,57,208,119,LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP,WS_EX_STATICEDGE
- DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK, 107, 181,50, 14
- PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL, 167, 181, 50, 14
+ DEFPUSHBUTTON "确定",IDOK, 107, 181,50, 14
+ PUSHBUTTON "取消",IDCANCEL, 167, 181, 50, 14
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
/* columns in the shellview */
- IDS_SHV_COLUMN1 "Îļþ"
- IDS_SHV_COLUMN2 "´óС"
- IDS_SHV_COLUMN3 "ÀàÐÍ"
- IDS_SHV_COLUMN4 "ÐÞ¸Ä"
- IDS_SHV_COLUMN5 "ÊôÐÔ"
- IDS_SHV_COLUMN6 "ʹÓÿռä"
- IDS_SHV_COLUMN7 "Ê£Óà¿Õ¼ä"
+ IDS_SHV_COLUMN1 "文件"
+ IDS_SHV_COLUMN2 "大小"
+ IDS_SHV_COLUMN3 "类型"
+ IDS_SHV_COLUMN4 "修改"
+ IDS_SHV_COLUMN5 "属性"
+ IDS_SHV_COLUMN6 "使用空间"
+ IDS_SHV_COLUMN7 "剩余空间"
IDS_SHV_COLUMN8 "Name"
IDS_SHV_COLUMN9 "Comments"
IDS_SHV_COLUMN10 "Owner"
IDS_SHV_COLUMN_MODEL "Model"
/* special folders */
- IDS_DESKTOP "×ÀÃæ"
- IDS_MYCOMPUTER "ÎҵĵçÄÔ"
- IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "»ØÊÕÕ¾"
- IDS_CONTROLPANEL "¿ØÖÆÃæ°å"
+ IDS_DESKTOP "桌面"
+ IDS_MYCOMPUTER "我的电脑"
+ IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "回收站"
+ IDS_CONTROLPANEL "控制面板"
IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Administrative Tools"
/* context menus */
- IDS_VIEW_LARGE "´óͼ±ê(&G)"
- IDS_VIEW_SMALL "Сͼ±ê(&M)"
- IDS_VIEW_LIST "Áбí(&L)"
- IDS_VIEW_DETAILS "ÏêϸÐÅÏ¢(&D)"
+ IDS_VIEW_LARGE "大图标(&G)"
+ IDS_VIEW_SMALL "小图标(&M)"
+ IDS_VIEW_LIST "列表(&L)"
+ IDS_VIEW_DETAILS "详细信息(&D)"
IDS_SELECT "Select"
IDS_OPEN "Open"
- IDS_CREATELINK "´´½¨¿ì½Ý·½Ê½(&L)"
- IDS_COPY "¸´ÖÆ(&C)"
- IDS_DELETE "ɾ³ý(&D)"
- IDS_PROPERTIES "ÊôÐÔ(&P)"
- IDS_CUT "¼ôÇÐ(&U)"
+ IDS_CREATELINK "创建快捷方式(&L)"
+ IDS_COPY "复制(&C)"
+ IDS_DELETE "删除(&D)"
+ IDS_PROPERTIES "属性(&P)"
+ IDS_CUT "剪切(&U)"
IDS_RESTORE "Restore"
IDS_FORMATDRIVE "Format..."
IDS_RENAME "Rename"
IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named '%1'.\n\nIf the files in the destination folder have the same names as files in the\nselected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\nthe folder?"
/* message box strings */
- IDS_RESTART_TITLE "ÖØÐÂÆô¶¯"
- IDS_RESTART_PROMPT "ÊÇ·ñÖØÐÂÆô¶¯ÏµÍ³?"
- IDS_SHUTDOWN_TITLE "¹Ø»ú"
- IDS_SHUTDOWN_PROMPT "ÊÇ·ñ¹Ø±Õϵͳ?"
+ IDS_RESTART_TITLE "重新启动"
+ IDS_RESTART_PROMPT "是否重新启动系统?"
+ IDS_SHUTDOWN_TITLE "关机"
+ IDS_SHUTDOWN_PROMPT "是否关闭系统?"
IDS_LOGOFF_TITLE "Log Off"
IDS_LOGOFF_PROMPT "Do you want to log off?"
/* shell folder path default values */
IDS_PROGRAMS "Start Menu\\Programs"
- IDS_PERSONAL "ÎÒµÄÎĵµ"
+ IDS_PERSONAL "我的文档"
IDS_FAVORITES "Favorites"
IDS_STARTUP "Start Menu\\Programs\\StartUp"
IDS_RECENT "Recent"
IDS_COMMON_PICTURES "Documents\\My Pictures"
IDS_COMMON_VIDEO "Documents\\My Videos"
IDS_CDBURN_AREA "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
- IDS_NETWORKPLACE "ÍøÉÏÁÚ¾Ó"
+ IDS_NETWORKPLACE "网上邻居"
IDS_NEWFOLDER "New Folder"
IDS_DRIVE_CDROM "CDROM"
IDS_DRIVE_NETWORK "Network Disk"
- IDS_OPEN_WITH "´ò¿ª·½Ê½"
- IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "Ñ¡Ôñ³ÌÐò"
+ IDS_OPEN_WITH "打开方式"
+ IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "选择程序"
IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Authors"
IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &Back"
- FCIDM_SHVIEW_NEW "н¨"
- FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "Îļþ¼Ð(&F)"
- FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "¿ì½Ý·½Ê½(&L)"
+ FCIDM_SHVIEW_NEW "新建"
+ FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "文件夹(&F)"
+ FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "快捷方式(&L)"
IDS_FOLDER_OPTIONS "Folder Options"
IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Recycle Bin Location"
IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Space Available"
projects / reactos.git / blobdiff