/* menubar EDIT menu */
MENU_003 MENU
BEGIN
- MENUITEM "&Undo\tCtrl+Z", FCIDM_SHVIEW_UNDO
+ MENUITEM "撤消(&U)\tCtrl+Z", FCIDM_SHVIEW_UNDO
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Cu&t\tCtrl+X", FCIDM_SHVIEW_CUT
- MENUITEM "&Copy\tCtrl+C", FCIDM_SHVIEW_COPY
- MENUITEM "&Paste\tCtrl+V", FCIDM_SHVIEW_INSERT
- MENUITEM "Paste &shortcut", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
+ MENUITEM "剪下(&T)\tCtrl+X", FCIDM_SHVIEW_CUT
+ MENUITEM "复制(&C)\tCtrl+C", FCIDM_SHVIEW_COPY
+ MENUITEM "贴上(&P)\tCtrl+V", FCIDM_SHVIEW_INSERT
+ MENUITEM "贴上快捷方式(&S)", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Copy to &folder...", FCIDM_SHVIEW_COPYTO
- MENUITEM "Mo&ve to folder...", FCIDM_SHVIEW_MOVETO
+ MENUITEM "将复制到文件夹...(&F)", FCIDM_SHVIEW_COPYTO
+ MENUITEM "移动到文件夹...(&V)", FCIDM_SHVIEW_MOVETO
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Select &all\tCtrl+A", FCIDM_SHVIEW_SELECTALL
- MENUITEM "&Invert Selection", FCIDM_SHVIEW_INVERTSELECTION
+ MENUITEM "选择所有(&A)\tCtrl+A", FCIDM_SHVIEW_SELECTALL
+ MENUITEM "反向选择(&I)", FCIDM_SHVIEW_INVERTSELECTION
END
/* shellview item menu */
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
- MENUITEM "E&xplore", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
+ MENUITEM "浏览(&X)", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
MENUITEM "打开(&O)", FCIDM_SHVIEW_OPEN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "剪切(&U)", FCIDM_SHVIEW_CUT
IDD_BROWSE_FOR_FOLDER DIALOGEX 15, 40, 188, 192
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Browse for Folder"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "浏览文件夹"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "确定", 1, 60, 175, 60, 15, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "取消", 2, 125, 175, 60, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
IDD_BROWSE_FOR_FOLDER_NEW DIALOGEX 15, 40, 218, 196
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Browse for Folder"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "浏览文件夹"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE, 10, 8, 198, 24
LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_STATUS, 10, 25, 198, 12
- LTEXT "Folder:", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_FOLDER, 10, 152, 40, 12
+ LTEXT "文件夹:", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_FOLDER, 10, 152, 40, 12
CONTROL "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 38, 194, 105
EDITTEXT IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_FOLDER_TEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Make New Folder", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_NEW_FOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "创建新文件夹(&M)", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_NEW_FOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
END
IDD_YESTOALL_MSGBOX DIALOGEX 200, 100, 280, 90
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Message"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "信息"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "&Yes", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Yes to &all", IDC_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&No", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Cancel", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "是(&Y)", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "全是(&A)", IDC_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "否(&N)", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "取消(&C)", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
ICON "", IDC_YESTOALL_ICON, 10, 10, 16, 16
LTEXT "", IDC_YESTOALL_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0
END
IDD_ABOUT DIALOGEX 0, 0, 275, 198
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "关于 %s"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
- LTEXT "Version ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
+ LTEXT "版本 ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 63, 65, 27, 10
LTEXT " (", IDC_STATIC, 90, 65, 5, 10
LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 95, 65, 58, 10
LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10
- LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
+ LTEXT "版权 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
LTEXT "", IDC_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20
- LTEXT "This ReactOS version is registered to:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
+ LTEXT "此 ReactOS 版本注册到:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
LTEXT "", IDC_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10
LTEXT "", IDC_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10
LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ
- LTEXT "Installed physical memory:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10
+ LTEXT "已安装的物理内存：", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10
LTEXT "", IDC_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 220, 178, 50, 14
PUSHBUTTON "", IDC_ABOUT_AUTHORS, 5, 178, 70, 14
IDD_ABOUT_AUTHORS DIALOGEX 35, 90, 235, 85
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "ReactOS was brought to you by:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
+ LTEXT "ReactOS 被带到你的是：", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
LISTBOX IDC_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75
END
IDD_RUN DIALOGEX 0, 0, 227, 95
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Run"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "运行"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
+ ICON IDI_SHELL_RUN, IDC_STATIC, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
LTEXT "输入程序，目录，文件或者Internet资源名，ReactOS将为您打开它。", 12289, 36, 11, 182, 18
LTEXT "打开(&O):", 12305, 7, 39, 24, 10
CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Shortcut"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+CAPTION "快捷方式"
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON "", 14000, 8, 8, 21, 20, WS_VISIBLE
EDITTEXT 14001, 49, 10, 180, 14, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "", -1, 8, 31, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
- LTEXT "Target type:", 14004, 8, 38, 68, 10
+ LTEXT "目标类型：", 14004, 8, 38, 68, 10
EDITTEXT 14005, 79, 37, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "Target location:", 14006, 8, 55, 68, 10
+ LTEXT "目标位置：", 14006, 8, 55, 68, 10
EDITTEXT 14007, 79, 53, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "&Target:", 14008, 8, 71, 68, 10
+ LTEXT "目标(&T):", 14008, 8, 71, 68, 10
EDITTEXT 14009, 79, 69, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "", -1, 8, 88, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
- LTEXT "&Start in:", 14010, 8, 98, 68, 10
+ LTEXT "开始在(&S):", 14010, 8, 98, 68, 10
EDITTEXT 14011, 79, 96, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "Shortcut &key:", 14014, 8, 117, 68, 10
+ LTEXT "快捷键(&K):", 14014, 8, 117, 68, 10
CONTROL "", 14015, "msctls_hotkey32", WS_VISIBLE | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 79, 115, 150, 14
- LTEXT "&Run:", 14016, 8, 136, 68, 10
+ LTEXT "运行(&R):", 14016, 8, 136, 68, 10
COMBOBOX 14017, 79, 134, 150, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "C&omment:", 14018, 8, 154, 68, 10
+ LTEXT "注解(&O):", 14018, 8, 154, 68, 10
EDITTEXT 14019, 79, 152, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
- PUSHBUTTON "&Find Target...", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT
- PUSHBUTTON "&Change Icon...", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT
- PUSHBUTTON "A&dvanced...", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT
+ PUSHBUTTON "查找目标...(&F)", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT
+ PUSHBUTTON "更改图标...(&C)", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT
+ PUSHBUTTON "高级...(&D)", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT
END
IDD_SHORTCUT_EXTENDED_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 230, 150
-STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "Extended Properties"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
-BEGIN
- LTEXT "Choose the advanced properties you want for this shortcut.", -1, 5, 30, 210, 10
- CHECKBOX "Run with different credentials", 14000, 25, 50, 150, 10
- LTEXT "This option can allow you to run the this shortcut as another user, or continue as yourself while protecting your computer and data from unauthorized program activity.", -1, 50, 60, 175, 40
- CHECKBOX "Run in seperate memory space", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
+CAPTION "扩展的属性"
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ ICON IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, 5, 5, 21, 20, SS_ICON
+ LTEXT "选择你想要为这个快捷方式的高级的属性。", -1, 5, 30, 210, 10
+ CHECKBOX "以不同用户身份运行", 14000, 25, 50, 150, 10
+ LTEXT "此选项可以允许您运行此快捷方式作为另一个用户，或继续作为自己同时保护您的计算机和数据免受未经授权的程序活动。", -1, 50, 60, 175, 40
+ CHECKBOX "在单独的内存空间中运行", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "确定", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
- PUSHBUTTON "Abort", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
+ PUSHBUTTON "中止", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
END
IDD_FOLDER_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 205
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "General"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+CAPTION "常规"
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON "", 14000, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE
EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT
- LTEXT "Type of file:", 14004, 8, 40, 55, 10
- CONTROL "Folder", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 68, 40, 160, 10
+ LTEXT "文件类型：", 14004, 8, 40, 55, 10
+ CONTROL "文件夹", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 68, 40, 160, 10
LTEXT "", -1, 8, 31, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
- LTEXT "Location:", 14008, 8, 56, 55, 10
+ LTEXT "地点:", 14008, 8, 56, 55, 10
EDITTEXT 14009, 68, 56, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "Size:", 14010, 8, 72, 55, 10
+ LTEXT "大小:", 14010, 8, 72, 55, 10
EDITTEXT 14011, 68, 72, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "Size on disk:", 140101, 8, 88, 55, 10
+ LTEXT "在磁盘上的大小：", 140101, 8, 88, 55, 10
EDITTEXT 14012, 68, 88, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "Contains:", 14026, 8, 104, 55, 10
+ LTEXT "包含：", 14026, 8, 104, 55, 10
EDITTEXT 14027, 68, 104, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "", -1, 8, 120, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
- LTEXT "Created:", 14014, 8, 128, 55, 10
+ LTEXT "创建：", 14014, 8, 128, 55, 10
EDITTEXT 14015, 68, 128, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "", -1, 8, 144, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
- LTEXT "Attributes:", 14020, 8, 152, 46, 10
- AUTOCHECKBOX "&Read-only", 14021, 56, 152, 70, 10
- AUTOCHECKBOX "&Hidden", 14022, 56, 166, 70, 10
- AUTOCHECKBOX "&Archive", 14023, 56, 180, 70, 10
- PUSHBUTTON "A&dvanced...", 14028, 158, 150, 70, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+ LTEXT "属性：", 14020, 8, 152, 46, 10
+ AUTOCHECKBOX "只读模式(&R)", 14021, 56, 152, 70, 10
+ AUTOCHECKBOX "隐藏(&H)", 14022, 56, 166, 70, 10
+ AUTOCHECKBOX "存档(&A)", 14023, 56, 180, 70, 10
+ PUSHBUTTON "高级...(&D)", 14028, 158, 150, 70, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
END
IDD_FILE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 205
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "General"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+CAPTION "常规"
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON "", 14000, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE
EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 29, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
- LTEXT "Type of file:", 14004, 8, 35, 50, 10
+ LTEXT "文件类型：", 14004, 8, 35, 50, 10
CONTROL "File", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 68, 35, 160, 10
- LTEXT "Opens with:", 14006, 8, 53, 50, 10
+ LTEXT "打开方式:", 14006, 8, 53, 50, 10
ICON "", 14025, 68, 52, 11, 10, NOT WS_VISIBLE
- PUSHBUTTON "&Change...", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "更换...(&C)", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
EDITTEXT 14007, 68, 53, 90, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 68, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
- LTEXT "Location:", 14008, 8, 75, 45, 10
+ LTEXT "地点:", 14008, 8, 75, 45, 10
EDITTEXT 14009, 68, 75, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "Size:", 14010, 8, 91, 45, 10
+ LTEXT "大小:", 14010, 8, 91, 45, 10
EDITTEXT 14011, 68, 91, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "Size on disk:", 140112, 8, 107, 55, 10
+ LTEXT "在磁盘上的大小：", 140112, 8, 107, 55, 10
EDITTEXT 14012, 68, 107, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 123, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
- LTEXT "Created:", 14014, 8, 131, 45, 10
+ LTEXT "创建：", 14014, 8, 131, 45, 10
EDITTEXT 14015, 68, 131, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "Modified:", 14016, 8, 147, 45, 10
+ LTEXT "修订日期：", 14016, 8, 147, 45, 10
EDITTEXT 14017, 68, 147, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "Accessed:", 14018, 8, 163, 45, 10
+ LTEXT "访问：", 14018, 8, 163, 45, 10
EDITTEXT 14019, 68, 163, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 179, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
- LTEXT "Attributes:", 14020, 8, 189, 45, 10
- AUTOCHECKBOX "&Read-only", 14021, 58, 189, 67, 10
- AUTOCHECKBOX "&Hidden", 14022, 126, 189, 50, 10
- AUTOCHECKBOX "&Archive", 14023, 181, 189, 49, 10
- PUSHBUTTON "A&dvanced...", 14028, 180, 185, 50, 15, WS_TABSTOP
+ LTEXT "属性：", 14020, 8, 189, 45, 10
+ AUTOCHECKBOX "只读模式(&R)", 14021, 58, 189, 67, 10
+ AUTOCHECKBOX "隐藏(&H)", 14022, 126, 189, 50, 10
+ AUTOCHECKBOX "存档(&A)", 14023, 181, 189, 49, 10
+ PUSHBUTTON "高级...(&A)", 14028, 180, 185, 50, 15, WS_TABSTOP
END
IDD_FILE_VERSION DIALOGEX 0, 0, 235, 215
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Version"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+CAPTION "版本"
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "File version: ", 14000, 10, 10, 55, 10
+ LTEXT "文件版本: ", 14000, 10, 10, 55, 10
EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
- LTEXT "Description: ", 14002, 10, 27, 45, 10
+ LTEXT "描述: ", 14002, 10, 27, 45, 10
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
- LTEXT "Copyright: ", 14004, 10, 46, 66, 10
+ LTEXT "版权: ", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
- GROUPBOX "Other version information: ", 14006, 6, 70, 222, 115
- LTEXT "Item name: ", 14007, 13, 82, 50, 10
- LTEXT "Value: ", 14008, 112, 82, 45, 10
+ GROUPBOX "其他版本信息: ", 14006, 6, 70, 222, 115
+ LTEXT "项目名称: ", 14007, 13, 82, 50, 10
+ LTEXT "值: ", 14008, 112, 82, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END
IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "General"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+CAPTION "常规"
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON "", 14016, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE
EDITTEXT 14000, 40, 11, 190, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "", -1, 8, 32, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
- LTEXT "Type:", -1, 8, 38, 95, 10
+ LTEXT "类型：", -1, 8, 38, 95, 10
EDITTEXT 14001, 110, 38, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "File system:", -1, 8, 51, 95, 10
+ LTEXT "文件系统：", -1, 8, 51, 95, 10
EDITTEXT 14002, 110, 51, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 64, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
CONTROL "", 14013, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 69, 10, 10
- LTEXT "Used space:", -1, 25, 69, 80, 10
+ LTEXT "已用的空间：", -1, 25, 69, 80, 10
EDITTEXT 14003, 110, 69, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT 14004, 197, 69, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "", 14014, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 82, 10, 10
- LTEXT "Free space:", -1, 25, 82, 80, 10
+ LTEXT "可用空间:", -1, 25, 82, 80, 10
EDITTEXT 14005, 110, 82, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT 14006, 197, 82, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "", -1, 8, 97, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
- LTEXT "Capacity:", -1, 25, 103, 80, 10
+ LTEXT "容量：", -1, 25, 103, 80, 10
EDITTEXT 14007, 110, 103, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT 14008, 197, 103, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "", 14015, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 116, 100, 30
- LTEXT "Drive %c", 14009, 100, 150, 70, 10
- PUSHBUTTON "&Disk Cleanup", 14010, 160, 154, 70, 15, WS_TABSTOP
+ LTEXT "磁盘 %c", 14009, 100, 150, 70, 10
+ PUSHBUTTON "磁盘清理(&D)", 14010, 160, 154, 70, 15, WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 171, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
- CHECKBOX "Compress drive to save disk space", 14011, 8, 191, 222, 10, WS_DISABLED
- CHECKBOX "Allow Indexing Service to index this disk for fast file searching", 14012, 8, 205, 222, 10, WS_DISABLED
+ CHECKBOX "压缩磁盘以节省磁盘空间", 14011, 8, 191, 222, 10, WS_DISABLED
+ CHECKBOX "允许索引服务编制该磁盘的快速搜索文件", 14012, 8, 205, 222, 10, WS_DISABLED
END
IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Tools"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
-BEGIN
- GROUPBOX "Error-checking", -1, 5, 5, 230, 60
- LTEXT "This option will check the volume for\nerrors.", -1, 40, 25, 160, 20
- PUSHBUTTON "Check Now...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Defragmentation", -1, 5, 65, 230, 60
- LTEXT "This option will defragment files on the volume", -1, 40, 85, 160, 20
- PUSHBUTTON "Defragment Now...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Backup", -1, 5, 130, 230, 60
- LTEXT "This option will back up files on the volume.", -1, 40, 150, 160, 20
- PUSHBUTTON "Backup Now...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
+CAPTION "工具"
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ GROUPBOX "错误检查", -1, 5, 5, 230, 60
+ ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
+ LTEXT "该选项将检查容量\n错误。", -1, 40, 25, 160, 20
+ PUSHBUTTON "现在检查...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "碎片整理", -1, 5, 65, 230, 60
+ ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
+ LTEXT "此选项将对容量上的文件进行碎片整理", -1, 40, 85, 160, 20
+ PUSHBUTTON "立即进行碎片整理...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "备份", -1, 5, 130, 230, 60
+ ICON IDI_SHELL_TOOLS_BACKUP, IDC_STATIC, 13, 150, 21, 20
+ LTEXT "此选项将备份容量上的文件。", -1, 40, 150, 160, 20
+ PUSHBUTTON "现在备份...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
END
IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Hardware"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+CAPTION "硬件"
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
END
IDD_RUN_AS DIALOGEX 0, 0, 240, 190
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Run As"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
-BEGIN
- LTEXT "Which user account do you want to use to run this program?", -1, 10, 20, 220, 20
- CHECKBOX "Current User %s", 14000, 10, 45, 150, 10
- LTEXT "Protect my computer and data from unauthorized program activity", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
- CHECKBOX "This option can prevent computer viruses from harming your computer or personal data, but selecting it might cause the program to function improperly.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
- CHECKBOX "The following user:", 14002, 10, 100, 90, 10
- LTEXT "User name:", -1, 20, 118, 54, 10
+CAPTION "运行作为"
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ LTEXT "你想要使用来运行这个程序哪一个用户帐户？", -1, 10, 20, 220, 20
+ CHECKBOX "当前用户 %s", 14000, 10, 45, 150, 10
+ LTEXT "保护我的计算机和数据不受未授权的程序的活动", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
+ CHECKBOX "此选项可防止计算机病毒危害您的计算机或个人数据，但选择它可能会引起程序工作不正常。", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
+ CHECKBOX "下列用户:", 14002, 10, 100, 90, 10
+ LTEXT "用户名称：", -1, 20, 118, 54, 10
COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "...", 14004, 180, 115, 30, 14, WS_TABSTOP
- LTEXT "Password:", -1, 20, 143, 53, 10
+ LTEXT "密码：", -1, 20, 143, 53, 10
EDITTEXT 14005, 74, 140, 100, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP
PUSHBUTTON "...", 14006, 180, 140, 30, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "确定", 14007, 57, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
IDD_RECYCLE_BIN_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 190
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Recycle Bin Properties"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+CAPTION "回收站属性"
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50
- GROUPBOX "Settings for selected location", -1, 10, 72, 220, 70
- RADIOBUTTON "&Custom size:", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "所选位置的设置", -1, 10, 72, 220, 70
+ RADIOBUTTON "自定义大小(&C):", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP
EDITTEXT 14002, 106, 87, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
- LTEXT "M&aximum size(MB):", -1, 20, 105, 70, 10
- RADIOBUTTON "Do not move files to the &Recycle Bin. Remove files immediately when deleted.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
- AUTOCHECKBOX "&Display delete confirmation dialog", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP
+ LTEXT "最大大小(MB)(&A):", -1, 20, 105, 70, 10
+ RADIOBUTTON "不将文件移到回收站。删除文件时，立即删除。(&R)", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
+ AUTOCHECKBOX "显示删除确认对话框(&D)", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP
END
IDD_OPEN_WITH DIALOGEX 0, 0, 264, 256
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Open With"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+CAPTION "开放与"
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20
- LTEXT "Choose the program you want to use to open this file:", -1, 44, 12, 211, 10
- LTEXT "File: ", 14001, 44, 25, 188, 10
- GROUPBOX "&Programs", -1, 7, 42, 249, 187
- CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
- AUTOCHECKBOX "&Always use the selected program to open this kind of file", 14003, 20, 193, 225, 10
- PUSHBUTTON "&Browse...", 14004, 198, 207, 50, 14
+ LTEXT "选择您想要用来打开此文件的程序:", -1, 44, 12, 211, 10
+ LTEXT "文件: ", 14001, 44, 25, 188, 20
+ GROUPBOX "程序(&P)", -1, 7, 42, 249, 187
+ CONTROL "程序", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
+ AUTOCHECKBOX "始终使用选择的程序打开这种文件(&A)", 14003, 20, 193, 225, 10
+ PUSHBUTTON "浏览...(&B)", 14004, 198, 207, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 150, 236, 50, 14
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
END
IDD_FOLDER_OPTIONS_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 264, 256
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "General"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+CAPTION "常规"
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- GROUPBOX "Tasks", -1, 7, 10, 249, 45
+ GROUPBOX "任务", -1, 7, 10, 249, 45
ICON "", 30109, 14, 25, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
- AUTORADIOBUTTON "Show common tasks in &folders", 14001, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "Use ReactOS class&ic folders", 14002, 40, 37, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
- GROUPBOX "Browse folders", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP
+ AUTORADIOBUTTON "在文件夹中显示常见任务(&F)", 14001, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "使用电脑经典文件夹(&I)", 14002, 40, 37, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+ GROUPBOX "浏览文件夹", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP
ICON "", 30110, 14, 70, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
- AUTORADIOBUTTON "Open each folder in the sa&me window", 14004, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "Open each folder in its own &window", 14005, 40, 82, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
- GROUPBOX "Click items as follows", -1, 7, 110, 249, 60
+ AUTORADIOBUTTON "在同一窗口中打开每个文件夹(&M)", 14004, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "在其自己的窗口中打开每个文件夹(&W)", 14005, 40, 82, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+ GROUPBOX "单击项目，如下所示", -1, 7, 110, 249, 60
ICON "", 30111, 14, 120, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
- AUTORADIOBUTTON "&Single-click to open an item (point to select)", 14007, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "Underline icon titles consistent with my &browser", 14008, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "Underline icon titles only when I &point at them", 14009, 50, 144, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "&Double-click to open an item (single-click to select)", 14010, 40, 156, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
- PUSHBUTTON "&Restore Defaults", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP
+ AUTORADIOBUTTON "通过单击打开项目 （指向时选定）(&s)", 14007, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "强调符合我的浏览器的图标标题(&B)", 14008, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "仅当指向他们强调图标标题(&P)", 14009, 50, 144, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "双击要打开的项目 （单单击可选择）(&D)", 14010, 40, 156, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "还原默认值(&R)", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_FOLDER_OPTIONS_VIEW DIALOGEX 0, 0, 264, 256
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "View"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+CAPTION "视图"
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- GROUPBOX "Folder views", -1, 7, 10, 249, 60
+ GROUPBOX "视图", -1, 7, 10, 249, 60
//ICON
- LTEXT "You can apply the view(such as Details or Tiles) that\nyou are using for this folder to all folders.", -1, 60, 20, 180, 20
- PUSHBUTTON "Apply to A&ll Folders", 14001, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Reset All Folders", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
- LTEXT "Advanced settings:", -1, 7, 80, 100, 10
+ LTEXT "您可以应用您正在使用此文件夹的\n所有文件夹的视图 （如详细信息或平铺)。", -1, 60, 20, 180, 20
+ PUSHBUTTON "应用到所有文件夹(&L)", 14001, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "重置所有文件夹(&R)", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
+ LTEXT "高级的设置：", -1, 7, 80, 100, 10
CONTROL "", 14003, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 90, 249, 120
- PUSHBUTTON "Restore &Defaults", 14004, 180, 210, 80, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "还原默认值(&D)", 14004, 180, 210, 80, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_FOLDER_OPTIONS_FILETYPES DIALOGEX 0, 0, 264, 256
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "File Types"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+CAPTION "文件类型"
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "Registered file &types:", -1, 7, 10, 70, 10
+ LTEXT "已注册的文件类型(&T):", -1, 7, 10, 70, 10
CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80
- PUSHBUTTON "&New", 14001, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Delete", 14002, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Details for '%s' extension", 14003, 7, 130, 249, 70
- LTEXT "Opens with:", -1, 12, 140, 40, 10
+ PUSHBUTTON "新建(&N)", 14001, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "删除(&D)", 14002, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "'%S' 扩展的详细信息", 14003, 7, 130, 249, 70
+ LTEXT "打开方式:", -1, 12, 140, 40, 10
//ICON
- LTEXT "Appname", 14005, 100, 140, 40, 10
- PUSHBUTTON "&Change...", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP
+ LTEXT "应用程序名称", 14005, 100, 140, 40, 10
+ PUSHBUTTON "更换...(&C)", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP
LTEXT "", 14007, 12, 155, 160, 30
- PUSHBUTTON "Ad&vanced", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "高级(&V)", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_CONFIRM_FILE_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 282, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Confirm File Replace"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "确认文件替换"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "&Yes", IDYES, 20, 122, 60, 14
- PUSHBUTTON "Yes to &All", 12807, 85, 122, 60, 14
- PUSHBUTTON "&No", IDNO, 150, 122, 60, 14
+ DEFPUSHBUTTON "是(&Y)", IDYES, 20, 122, 60, 14
+ PUSHBUTTON "全是(&A)", 12807, 85, 122, 60, 14
+ PUSHBUTTON "否(&N)", IDNO, 150, 122, 60, 14
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14
ICON 146, -1, 11, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
- LTEXT "This folder already contains a file named '%2'.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX
- LTEXT "This folder already contains a read-only file named '%2'.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
- LTEXT "This folder already contains a system file named '%2'.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
- LTEXT "Would you like to replace the existing file", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX
- LTEXT "(unknown date and size)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "此文件夹已包含名为 '%2' 的文件。", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "此文件夹已包含一个名为 '%2' 的只读文件。", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "此文件夹已包含一个名为 '%2' 的系统文件。", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "你想要替换现有文件吗", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "(未知的日期和大小)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX
ICON "", 12300, 50, 49, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
- LTEXT "with this one?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX
- LTEXT "(unknown date and size)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "用这个吗？", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "(未知的日期和大小)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX
ICON "", 12301, 50, 89, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
END
IDD_LOG_OFF DIALOGEX 0, 0, 190, 60
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Log Off ReactOS"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "注销 ReactOS"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON 45, 14344, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
- LTEXT "Are you sure you want to log off?", -1, 43, 11, 140, 22
- DEFPUSHBUTTON "&Log Off", IDOK, 57, 40, 60, 14
+ LTEXT "确信你想要注销吗?", -1, 43, 11, 140, 22
+ DEFPUSHBUTTON "注销(&L)", IDOK, 57, 40, 60, 14
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 122, 40, 60, 14
END
IDD_DISCONNECT DIALOGEX 0, 0, 190, 60
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Disconnect ReactOS"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "断开 ReactOS"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON 49, 14346, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
- LTEXT "Are you sure you want to disconnect?", -1, 49, 12, 137, 23
- DEFPUSHBUTTON "&Disconnect", IDOK, 57, 40, 60, 14
+ LTEXT "确实要断开连接吗?", -1, 49, 12, 137, 23
+ DEFPUSHBUTTON "断开(&D)", IDOK, 57, 40, 60, 14
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 123, 40, 60, 14
END
IDD_AUTOPLAY1 DIALOGEX 0, 0, 227, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
-CAPTION "AutoPlay"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "自动播放"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "&Select a content type, then choose an action for ReactOS to perform automatically when that type is used in this device:", 1000, 7, 7, 215, 20
+ LTEXT "&选择一个内容类型，然后选择操作电脑来自动执行在此设备中使用该类型的时候(&S):", 1000, 7, 7, 215, 20
CONTROL "", 1001, "COMBOBOXEX32", WS_TABSTOP | 0x00000043, 7, 27, 212, 200
- GROUPBOX "Actions", -1, 7, 45, 212, 146
- AUTORADIOBUTTON "Select an action to &perform:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP
+ GROUPBOX "行动", -1, 7, 45, 212, 146
+ AUTORADIOBUTTON "选择要执行的操作(&P):", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP
CONTROL "LIST2", 1002, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 22, 66, 192, 107
- AUTORADIOBUTTON "Prompt me each time to &choose an action", 1006, 14, 177, 202, 10
- PUSHBUTTON "&Restore Defaults", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED
+ AUTORADIOBUTTON "每次选择操作提示我(&C)", 1006, 14, 177, 202, 10
+ PUSHBUTTON "还原默认值(&R）", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED
END
IDD_MIXED_CONTENT1 DIALOGEX 0, 0, 227, 207
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
-CAPTION "Mixed Content"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "混合的内容"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
- LTEXT "This disk or device contains more than one type of content.", 1001, 32, 7, 191, 20
- LTEXT "What do you want ReactOS to do?", 1002, 32, 31, 188, 8
+ LTEXT "此磁盘或设备包含多个类型的内容。", 1001, 32, 7, 191, 20
+ LTEXT "你想要 ReactOS 做的是什么？", 1002, 32, 31, 188, 8
CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 188, 139
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 96, 186, 60, 14
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14
IDD_MIXED_CONTENT2 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
-CAPTION "Mixed Content"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "混合的内容"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
- LTEXT "ReactOS can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file:", 1001, 30, 7, 193, 20
+ LTEXT "ReactOS 可以执行相同的操作每次您插入盘或连接的设备与此类型的文件：", 1001, 30, 7, 193, 20
ICON "", 1005, 32, 27, 11, 10, SS_REALSIZECONTROL
EDITTEXT 1006, 49, 28, 177, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "What do you want ReactOS to do?", 1002, 32, 41, 190, 8
+ LTEXT "你想要 ReactOS 做的是什么？", 1002, 32, 41, 190, 8
CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 55, 188, 112
- AUTOCHECKBOX "Always do the selected action.", 1004, 32, 171, 190, 10
+ AUTOCHECKBOX "始终执行选择的操作。", 1004, 32, 171, 190, 10
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 96, 185, 60, 14
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14
END
IDD_AUTOPLAY2 DIALOGEX 0, 0, 227, 181
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
-CAPTION "Autoplay"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "自动播放"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
- LTEXT "ReactOS can perform the same action each time you connect this device.", 1001, 32, 7, 190, 22
- LTEXT "&What do you want ReactOS to do?", 1002, 32, 31, 190, 8
+ LTEXT "ReactOS 可以执行相同的操作每次您连接此设备。", 1001, 32, 7, 190, 22
+ LTEXT "你想要 ReactOS 做的是什么？(&W)", 1002, 32, 31, 190, 8
CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 187, 96
- AUTOCHECKBOX "&Always perform the selected action", 1004, 32, 143, 190, 8
+ AUTOCHECKBOX "总是执行选定的操作(&A)", 1004, 32, 143, 190, 8
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 94, 160, 60, 14
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14
END
IDD_SHUTDOWN DIALOGEX 0, 0, 211, 103
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Shut Down ReactOS"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "关闭 ReactOS"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON 8240, -1, 6, 6, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL | WS_GROUP
- LTEXT "What do you want the computer to do?", -1, 39, 7, 167, 10
+ LTEXT "你想让计算机做什么？", -1, 39, 7, 167, 10
COMBOBOX 8224, 39, 20, 165, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
- LTEXT "Maintains your session, keeping the computer running on low power with data still in memory. The computer wakes up when you press a key or move the mouse.", 8225, 39, 40, 167, 37
+ LTEXT "维护您的会话，保持在低功耗数据仍在内存中运行的计算机。当你按下一个键或移动鼠标将唤醒这台计算机。", 8225, 39, 40, 167, 37
DEFPUSHBUTTON "确定", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14
- PUSHBUTTON "&Help", IDHELP, 144, 82, 60, 14
+ PUSHBUTTON "帮助(&H)", IDHELP, 144, 82, 60, 14
END
IDD_FORMAT_DRIVE DIALOGEX 50, 50, 184, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "格式化"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "开始(&S)", IDOK, 53, 198, 60, 14
PUSHBUTTON "关闭(&C)", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14
AUTOCHECKBOX "启用压缩(&E)", 28675, 16, 152, 155, 10
END
-IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Check Disk"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 53, 100, 60, 14
- GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 50
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
- AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 16, 15, 155, 10
- AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 16, 30, 165, 10
- CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
+CAPTION "检查磁盘"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ DEFPUSHBUTTON "开始", IDOK, 63, 95, 60, 14
+ GROUPBOX "请检查磁盘选项", -1, 7, 6, 179, 40
+ PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
+ AUTOCHECKBOX "自动修复文件系统错误", 14000, 12, 15, 155, 10
+ AUTOCHECKBOX "扫描并试图恢复坏扇区(&S)", 14001, 16, 30, 165, 10
+ CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
END
IDD_PICK_ICON DIALOGEX 0, 0, 237, 204
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "更改图标"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
LTEXT "文件名:", -1, 7, 14, 208, 10
PUSHBUTTON "浏览...", IDC_BUTTON_PATH, 148, 24, 67, 14
EDITTEXT IDC_EDIT_PATH, 6, 24, 135, 15, ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "Icons:", -1, 7, 47, 208, 10
+ LTEXT "图标:", -1, 7, 47, 208, 10
LISTBOX IDC_PICKICON_LIST, 7, 57, 208, 119, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, WS_EX_STATICEDGE
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 107, 181, 50, 14
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 167, 181, 50, 14
END
IDD_NOOPEN DIALOGEX 0, 0, 240, 75
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Caution"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "警告"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_SHELL_SYSTEM_FILE, IDI_SHELL_SYSTEM_FILE, 5, 5, 21, 20
- LTEXT "This file could either be used by the operating system or by\n\
-another application. Modifying this file might damage your\n\
-system or make it less functional.\n\n\
-Are you sure you want to open this file?", IDC_STATIC, 35, 5, 230, 60
- DEFPUSHBUTTON "Yes", IDYES, 125, 55, 50, 14
- PUSHBUTTON "No", IDNO, 180, 55, 50, 14
+ LTEXT "由操作系统或另一个应用程序，也可以使用此文件。\n修改此文件可能会损坏您的系统，\n或者使它的功能较弱。\n\n\
+你确定你想要打开此文件？", IDC_STATIC, 35, 5, 230, 60
+ DEFPUSHBUTTON "是", IDYES, 125, 55, 50, 14
+ PUSHBUTTON "否", IDNO, 180, 55, 50, 14
END
STRINGTABLE
IDS_SHV_COLUMN5 "属性"
IDS_SHV_COLUMN6 "使用空间"
IDS_SHV_COLUMN7 "剩余空间"
- IDS_SHV_COLUMN8 "Name"
- IDS_SHV_COLUMN9 "Comments"
- IDS_SHV_COLUMN10 "Owner"
- IDS_SHV_COLUMN11 "Group"
- IDS_SHV_COLUMN12 "Filename"
- IDS_SHV_COLUMN13 "Category"
- IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Original location"
- IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Date deleted"
- IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "Fonttype"
- IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "Workgroup"
- IDS_SHV_NETWORKLOCATION "Network Location"
- IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS "Documents"
- IDS_SHV_COLUMN_STATUS "Status"
- IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS "Comments"
- IDS_SHV_COLUMN_LOCATION "Location"
- IDS_SHV_COLUMN_MODEL "Model"
+ IDS_SHV_COLUMN8 "名称"
+ IDS_SHV_COLUMN9 "评论"
+ IDS_SHV_COLUMN10 "所有者"
+ IDS_SHV_COLUMN11 "小组"
+ IDS_SHV_COLUMN12 "文件名"
+ IDS_SHV_COLUMN13 "类别"
+ IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "原始位置"
+ IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "删除日期"
+ IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "字体类型"
+ IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "工作组"
+ IDS_SHV_NETWORKLOCATION "网络位置"
+ IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS "文件"
+ IDS_SHV_COLUMN_STATUS "状态"
+ IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS "评论"
+ IDS_SHV_COLUMN_LOCATION "位置"
+ IDS_SHV_COLUMN_MODEL "模型"
/* special folders */
IDS_DESKTOP "桌面"
IDS_MYCOMPUTER "我的电脑"
IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "回收站"
IDS_CONTROLPANEL "控制面板"
- IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Administrative Tools"
+ IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "管理工具"
/* context menus */
IDS_VIEW_LARGE "大图标(&G)"
IDS_DELETE "删除(&D)"
IDS_PROPERTIES "属性(&P)"
IDS_CUT "剪切(&U)"
- IDS_RESTORE "Restore"
- IDS_FORMATDRIVE "Format..."
- IDS_RENAME "Rename"
- IDS_INSERT "Insert"
-
- IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Unable to create new Folder: Permission denied."
- IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Error during creation of a new folder"
- IDS_DELETEITEM_CAPTION "Confirm file deletion"
- IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Confirm folder deletion"
- IDS_DELETEITEM_TEXT "Are you sure you want to delete '%1'?"
- IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Are you sure you want to delete these %1 items?"
- IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
- IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
- IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
- IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
- IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
- IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
- IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirm file overwrite"
- IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named '%1'.\n\nIf the files in the destination folder have the same names as files in the\nselected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\nthe folder?"
+ IDS_RESTORE "还原"
+ IDS_FORMATDRIVE "格式..."
+ IDS_RENAME "重命名"
+ IDS_PASTE "贴上"
+
+ IDS_CREATEFOLDER_DENIED "无法创建新文件夹： 权限被拒绝。"
+ IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "创建新文件夹时出错"
+ IDS_DELETEITEM_CAPTION "确认文件删除"
+ IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "确认文件夹删除"
+ IDS_DELETEITEM_TEXT "确实要删除 '%1'?"
+ IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "确实要删除这 '%1' 项?"
+ IDS_DELETESELECTED_TEXT "确实要删除所选的项目吗?"
+ IDS_TRASHITEM_TEXT "你确定你想要发送 '%1' 到回收箱？"
+ IDS_TRASHFOLDER_TEXT "确信你想要将 '%1' 和它的所有内容发送到回收站吗?"
+ IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "确实要将这 '%1' 项发送到回收站吗?"
+ IDS_CANTTRASH_TEXT "项目 '%1' 不能发送到回收站。你想要删除它相反吗？"
+ IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "此文件夹已包含名为 '%1' 的文件。\n\n你想要替换它吗？"
+ IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "确认文件覆盖"
+ IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "此文件夹已包含一个名为 '%1' 文件夹。\n\n如果目标文件夹中的文件具有相同的名称作为\n所选文件夹中的文件，他们将被替换。 你仍然想要移动或\n复制该文件夹吗？"
+
+ IDS_FILEOOP_COPYING "正在复制..."
+ IDS_FILEOOP_MOVING "正在移动..."
+ IDS_FILEOOP_DELETING "正在删除..."
+ IDS_FILEOOP_FROM_TO "从 %1 到 %2"
+ IDS_FILEOOP_FROM "From %1"
+ IDS_FILEOOP_PREFLIGHT "印前检查"
/* message box strings */
IDS_RESTART_TITLE "重新启动"
IDS_RESTART_PROMPT "是否重新启动系统?"
IDS_SHUTDOWN_TITLE "关机"
IDS_SHUTDOWN_PROMPT "是否关闭系统?"
- IDS_LOGOFF_TITLE "Log Off"
- IDS_LOGOFF_PROMPT "Do you want to log off?"
+ IDS_LOGOFF_TITLE "注销"
+ IDS_LOGOFF_PROMPT "你想要注销吗？"
/* Run File dialog */
- IDS_RUNDLG_ERROR "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
- IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
- IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION "Browse"
- IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Executable Files (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0"
+ IDS_RUNDLG_ERROR "无法显示运行文件对话框 （内部错误）"
+ IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR "无法显示浏览对话框 （内部错误）"
+ IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION "浏览"
+ IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "可执行文件 (*.exe)\0*.exe\0所有文件 (*.*)\0*.*\0"
/* shell folder path default values */
IDS_PROGRAMS "Start Menu\\Programs"
IDS_PERSONAL "我的文档"
- IDS_FAVORITES "Favorites"
+ IDS_FAVORITES "收藏夹"
IDS_STARTUP "Start Menu\\Programs\\StartUp"
- IDS_RECENT "Recent"
- IDS_SENDTO "SendTo"
- IDS_STARTMENU "Start Menu"
- IDS_MYMUSIC "My Music"
- IDS_MYVIDEO "My Videos"
- IDS_DESKTOPDIRECTORY "Desktop"
+ IDS_RECENT "最近"
+ IDS_SENDTO "为必填项"
+ IDS_STARTMENU "开始菜单"
+ IDS_MYMUSIC "我的音乐"
+ IDS_MYVIDEO "我的视频"
+ IDS_DESKTOPDIRECTORY "桌面"
IDS_NETHOOD "NetHood"
- IDS_TEMPLATES "Templates"
+ IDS_TEMPLATES "模板"
IDS_APPDATA "Application Data"
IDS_PRINTHOOD "PrintHood"
IDS_LOCAL_APPDATA "Local Settings\\Application Data"
IDS_COOKIES "Cookies"
IDS_HISTORY "Local Settings\\History"
IDS_PROGRAM_FILES "Program Files"
- IDS_MYPICTURES "My Pictures"
+ IDS_MYPICTURES "我的图片"
IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Program Files\\Common Files"
IDS_COMMON_DOCUMENTS "Documents"
IDS_ADMINTOOLS "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
IDS_CDBURN_AREA "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
IDS_NETWORKPLACE "网上邻居"
- IDS_NEWFOLDER "New Folder"
+ IDS_NEWFOLDER "新的文件夹"
- IDS_DRIVE_FIXED "Local Disk"
- IDS_DRIVE_CDROM "CDROM"
- IDS_DRIVE_NETWORK "Network Disk"
+ IDS_DRIVE_FIXED "本地磁盘"
+ IDS_DRIVE_CDROM "CD 磁盘"
+ IDS_DRIVE_NETWORK "网络磁盘"
+ IDS_DRIVE_FLOPPY "3.5 英寸软盘"
+ IDS_DRIVE_REMOVABLE "可移动磁盘"
+ IDS_FS_UNKNOWN "未知"
/* Open With */
IDS_OPEN_WITH "打开方式"
IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "选择程序"
- IDS_OPEN_WITH_RECOMMENDED "Recommended Programs:"
- IDS_OPEN_WITH_OTHER "Other Programs:"
+ IDS_OPEN_WITH_RECOMMENDED "推荐的程序："
+ IDS_OPEN_WITH_OTHER "其他的程序："
- IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Authors"
- IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &Back"
+ IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "作者(&A)"
+ IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< 返回(&B)"
FCIDM_SHVIEW_NEW "新建"
FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "文件夹(&F)"
FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "快捷方式(&L)"
- IDS_FOLDER_OPTIONS "Folder Options"
- IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Recycle Bin Location"
- IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Space Available"
- IDS_EMPTY_BITBUCKET "Empty Recycle Bin"
- IDS_PICK_ICON_TITLE "Choose Icon"
- IDS_PICK_ICON_FILTER "Icon Files (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0All Files (*.*)\0*.*\0"
- IDS_OPEN_WITH_FILTER "Executable Files (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0"
- IDS_DIRECTORY "Folder"
- IDS_VIRTUAL_DRIVER "Virtual Device Driver"
- IDS_BAT_FILE "ReactOS Batch File"
- IDS_CMD_FILE "ReactOS Command Script"
- IDS_COM_FILE "Dos Application"
- IDS_CPL_FILE "Control Panel Item"
- IDS_CUR_FILE "Cursor"
- IDS_DLL_FILE "Application Extension"
- IDS_DRV_FILE "Device Driver"
- IDS_EXE_FILE "Application"
- IDS_FON_FILE "Font file"
- IDS_TTF_FILE "TrueType Font file"
- IDS_HLP_FILE "Help File"
- IDS_INI_FILE "Configuration Settings"
- IDS_LNK_FILE "Shortcut"
- IDS_SYS_FILE "System file"
-
- IDS_OPEN_VERB "Open"
- IDS_EXPLORE_VERB "Explore"
- IDS_RUNAS_VERB "Run as "
- IDS_EDIT_VERB "Edit"
- IDS_FIND_VERB "Find"
- IDS_PRINT_VERB "Print"
-
- IDS_FILE_FOLDER "%u Files, %u Folders"
- IDS_PRINTERS "Printers"
- IDS_FONTS "Fonts"
- IDS_INSTALLNEWFONT "Install New Font..."
-
- IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Default allocation size"
- IDS_COPY_OF "Copy of"
-
- IDS_SHLEXEC_NOASSOC "There is no Windows program configured to open this type of file."
-
- IDS_FILE_DETAILS "Details for '%s' extension"
- IDS_FILE_DETAILSADV "Files with extension '%s' are of type '%s'. To change settings that affect all '%s' files, click Advanced."
- IDS_FILE_TYPES "FileTypes"
- IDS_COLUMN_EXTENSION "Extensions"
+ IDS_FOLDER_OPTIONS "文件夹选项"
+ IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "回收箱位置"
+ IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "可用空间"
+ IDS_EMPTY_BITBUCKET "清空回收站"
+ IDS_PICK_ICON_TITLE "选择图标"
+ IDS_PICK_ICON_FILTER "图标文件 (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0All Files (*.*)\0*.*\0"
+ IDS_OPEN_WITH_FILTER "可执行文件 (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0"
+ IDS_DIRECTORY "文件夹"
+ IDS_VIRTUAL_DRIVER "虚拟设备驱动程序"
+ IDS_BAT_FILE "ReactOS 批处理文件"
+ IDS_CMD_FILE "ReactOS 命令脚本"
+ IDS_COM_FILE "Dos 应用程序"
+ IDS_CPL_FILE "控制面板项"
+ IDS_CUR_FILE "光标"
+ IDS_DLL_FILE "应用程序扩展"
+ IDS_DRV_FILE "设备驱动程序"
+ IDS_EXE_FILE "应用程序"
+ IDS_FON_FILE "字体文件"
+ IDS_TTF_FILE "TrueType 字体文件"
+ IDS_HLP_FILE "帮助文件"
+ IDS_INI_FILE "配置设置"
+ IDS_LNK_FILE "快捷方式"
+ IDS_SYS_FILE "系统文件"
+
+ IDS_OPEN_VERB "打开"
+ IDS_EXPLORE_VERB "浏览"
+ IDS_RUNAS_VERB "运行作为..."
+ IDS_EDIT_VERB "编辑"
+ IDS_FIND_VERB "查找"
+ IDS_PRINT_VERB "打印"
+
+ IDS_FILE_FOLDER "%u 文件，%u 个文件夹"
+ IDS_PRINTERS "打印机"
+ IDS_FONTS "字体"
+ IDS_INSTALLNEWFONT "安装新字体..."
+
+ IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "默认分配大小"
+ IDS_COPY_OF "副本"
+
+ IDS_SHLEXEC_NOASSOC "没有 ReactOS 程序配置为打开这种类型的文件。"
+
+ IDS_FILE_DETAILS "'%S' 扩展的详细信息"
+ IDS_FILE_DETAILSADV "文件扩展名为 '%s' 的类型 '%s'。若要更改会影响所有的 '%s' 文件的设置，请单击高级。"
+ IDS_FILE_TYPES "文件类型"
+ IDS_COLUMN_EXTENSION "扩展"
IDS_BYTES_FORMAT "bytes"
- IDS_UNKNOWN_APP "Unknown application"
- IDS_EXE_DESCRIPTION "Description:"
+ IDS_UNKNOWN_APP "未知应用程序"
+ IDS_EXE_DESCRIPTION "描述："
- IDS_MENU_EMPTY "(Empty)"
+ IDS_MENU_EMPTY "(空)"
+ IDS_OBJECTS "%d Objects"
+ IDS_OBJECTS_SELECTED "%d Objects Selected"
END
projects / reactos.git / blobdiff