[SHELL32]
[reactos.git] / reactos / dll / win32 / shell32 / lang / zh-TW.rc
index 3281633..38d9de9 100644 (file)
@@ -49,6 +49,23 @@ BEGIN
     END
 END
 
+/* menubar EDIT menu */
+MENU_003 MENU
+BEGIN
+    MENUITEM "&Undo\tCtrl+Z", FCIDM_SHVIEW_UNDO
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "Cu&t\tCtrl+X", FCIDM_SHVIEW_CUT
+    MENUITEM "&Copy\tCtrl+C", FCIDM_SHVIEW_COPY
+    MENUITEM "&Paste\tCtrl+V", FCIDM_SHVIEW_INSERT
+    MENUITEM "Paste &shortcut", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "Copy to &folder...", FCIDM_SHVIEW_COPYTO
+    MENUITEM "Mo&ve to folder...", FCIDM_SHVIEW_MOVETO
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "Select &all\tCtrl+A", FCIDM_SHVIEW_SELECTALL
+    MENUITEM "&Invert Selection", FCIDM_SHVIEW_INVERTSELECTION
+END
+
 /* shellview item menu */
 MENU_SHV_FILE MENU
 BEGIN
@@ -71,7 +88,7 @@ END
 IDD_BROWSE_FOR_FOLDER DIALOGEX 15, 40, 188, 192
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Browse for Folder"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 60, 175, 60, 15, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "Cancel", 2, 125, 175, 60, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
@@ -83,7 +100,7 @@ END
 IDD_BROWSE_FOR_FOLDER_NEW DIALOGEX 15, 40, 218, 196
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Browse for Folder"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE, 10, 8, 198, 24
     LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_STATUS, 10, 25, 198, 12
@@ -98,7 +115,7 @@ END
 IDD_YESTOALL_MSGBOX DIALOGEX 200, 100, 280, 90
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "訊息"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "&Yes", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "Yes to &all", IDC_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
@@ -111,7 +128,7 @@ END
 IDD_ABOUT DIALOGEX 0, 0, 275, 198
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "關於 %s"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
@@ -136,7 +153,7 @@ END
 
 IDD_ABOUT_AUTHORS DIALOGEX 35, 90, 235, 85
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "ReactOS was brought to you by:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
     LISTBOX IDC_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75
@@ -145,9 +162,9 @@ END
 IDD_RUN DIALOGEX 0, 0, 227, 95
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Run"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
+    ICON IDI_SHELL_RUN, IDC_STATIC, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
     LTEXT "Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and ReactOS will open it for you.", 12289, 36, 11, 182, 18
     LTEXT "&Open:", 12305, 7, 39, 24, 10
     CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE |  CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
@@ -159,7 +176,7 @@ END
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Shortcut"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     ICON "", 14000, 8, 8, 21, 20, WS_VISIBLE
     EDITTEXT 14001, 49, 10, 180, 14, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
@@ -185,10 +202,11 @@ BEGIN
 END
 
 IDD_SHORTCUT_EXTENDED_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 230, 150
-STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "Extended Properties"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
+    ICON IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, 5, 5, 21, 20, SS_ICON
     LTEXT "Choose the advanced properties you want for this shortcut.", -1, 5, 30, 210, 10
     CHECKBOX "Run with different credentials", 14000, 25, 50, 150, 10
     LTEXT "This option can allow you to run the this shortcut as another user, or continue as yourself while protecting your computer and data from unauthorized program activity.", -1, 50, 60, 175, 40
@@ -200,7 +218,7 @@ END
 IDD_FOLDER_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 205
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "General"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     ICON "", 14000, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE
     EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT
@@ -229,7 +247,7 @@ END
 IDD_FILE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 205
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "General"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     ICON "", 14000, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE
     EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | WS_TABSTOP
@@ -265,7 +283,7 @@ END
 IDD_FILE_VERSION DIALOGEX 0, 0, 235, 215
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Version"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT "File version: ", 14000, 10, 10, 55, 10
     EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
@@ -283,7 +301,7 @@ END
 IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "General"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     ICON "", 14016, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE
     EDITTEXT 14000, 40, 11, 190, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
@@ -316,15 +334,18 @@ END
 IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Tools"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "Error-checking", -1, 5, 5, 230, 60
+    ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
     LTEXT "This option will check the volume for\nerrors.", -1, 40, 25, 160, 20
     PUSHBUTTON "Check Now...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
     GROUPBOX "Defragmentation", -1, 5, 65, 230, 60
+    ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
     LTEXT "This option will defragment files on the volume", -1, 40, 85, 160, 20
     PUSHBUTTON "Defragment Now...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
     GROUPBOX "Backup", -1, 5, 130, 230, 60
+    ICON IDI_SHELL_TOOLS_BACKUP, IDC_STATIC, 13, 150, 21, 20
     LTEXT "This option will back up files on the volume.", -1, 40, 150, 160, 20
     PUSHBUTTON "Backup Now...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 END
@@ -332,14 +353,14 @@ END
 IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Hardware"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
 END
 
 IDD_RUN_AS DIALOGEX 0, 0, 240, 190
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Run As"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT "Which user account do you want to use to run this program?", -1, 10, 20, 220, 20
     CHECKBOX "Current User %s", 14000, 10, 45, 150, 10
@@ -359,7 +380,7 @@ END
 IDD_RECYCLE_BIN_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 190
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Recycle Bin Properties"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50
     GROUPBOX "Settings for selected location", -1, 10, 72, 220, 70
@@ -373,11 +394,11 @@ END
 IDD_OPEN_WITH DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 CAPTION "Open With"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20
     LTEXT "Choose the program you want to use to open this file:", -1, 44, 12, 211, 10
-    LTEXT "File:    ", 14001, 44, 25, 188, 10
+    LTEXT "File:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
     GROUPBOX "&Programs", -1, 7, 42, 249, 187
     CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
     AUTOCHECKBOX "&Always use the selected program to open this kind of file", 14003, 20, 193, 225, 10
@@ -386,20 +407,10 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END
 
-IDD_FILE_COPY DIALOGEX 0, 0, 264, 45
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Copying..."
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
-BEGIN
-    PUSHBUTTON "Cancel", 14002, 195, 14, 60, 16 
-    CONTROL "", 14000, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 8, 20, 170, 10
-    LTEXT "File", 14001, 8, 6, 169, 10
-END
-
 IDD_FOLDER_OPTIONS_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "General"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "Tasks", -1, 7, 10, 249, 45
     ICON "", 30109, 14, 25, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
@@ -421,7 +432,7 @@ END
 IDD_FOLDER_OPTIONS_VIEW DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "View"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "Folder views", -1, 7, 10, 249, 60
     //ICON
@@ -436,7 +447,7 @@ END
 IDD_FOLDER_OPTIONS_FILETYPES DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "File Types"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT "Registered file &types:", -1, 7, 10, 70, 10
     CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80
@@ -454,7 +465,7 @@ END
 IDD_CONFIRM_FILE_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 282, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Confirm File Replace"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "&Yes", IDYES, 20, 122, 60, 14
     PUSHBUTTON "Yes to &All", 12807, 85, 122, 60, 14
@@ -475,7 +486,7 @@ END
 IDD_LOG_OFF DIALOGEX 0, 0, 190, 60
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 CAPTION "Log Off ReactOS"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON 45, 14344, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
     LTEXT "Are you sure you want to log off?", -1, 43, 11, 140, 22
@@ -486,7 +497,7 @@ END
 IDD_DISCONNECT DIALOGEX 0, 0, 190, 60
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 CAPTION "Disconnect ReactOS"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON 49, 14346, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
     LTEXT "Are you sure you want to disconnect?", -1, 49, 12, 137, 23
@@ -497,7 +508,7 @@ END
 IDD_AUTOPLAY1 DIALOGEX 0, 0, 227, 218
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
 CAPTION "AutoPlay"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "&Select a content type, then choose an action for ReactOS to perform automatically when that type is used in this device:", 1000, 7, 7, 215, 20
     CONTROL "", 1001, "COMBOBOXEX32", WS_TABSTOP | 0x00000043, 7, 27, 212, 200
@@ -511,7 +522,7 @@ END
 IDD_MIXED_CONTENT1 DIALOGEX 0, 0, 227, 207
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
 CAPTION "Mixed Content"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
     LTEXT "This disk or device contains more than one type of content.", 1001, 32, 7, 191, 20
@@ -524,7 +535,7 @@ END
 IDD_MIXED_CONTENT2 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
 CAPTION "Mixed Content"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
     LTEXT "ReactOS can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file:", 1001, 30, 7, 193, 20
@@ -540,7 +551,7 @@ END
 IDD_AUTOPLAY2 DIALOGEX 0, 0, 227, 181
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
 CAPTION "Autoplay"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
     LTEXT "ReactOS can perform the same action each time you connect this device.", 1001, 32, 7, 190, 22
@@ -554,7 +565,7 @@ END
 IDD_SHUTDOWN DIALOGEX 0, 0, 211, 103
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 CAPTION "Shut Down ReactOS"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON 8240, -1, 6, 6, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL | WS_GROUP
     LTEXT "What do you want the computer to do?", -1, 39, 7, 167, 10
@@ -568,7 +579,7 @@ END
 IDD_FORMAT_DRIVE DIALOGEX 50, 50, 184, 218
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "格式化"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "開始(&S)", IDOK, 53, 198, 60, 14
     PUSHBUTTON "結束(&C)", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14
@@ -586,24 +597,24 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "&Enable Compression", 28675, 16, 152, 155, 10
 END
 
-IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "檢查磁碟"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 53, 100, 60, 14
-    GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 50
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 16, 15, 155, 10
+    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 63, 95, 60, 14
+    GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 40
+    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
+    AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 12, 15, 155, 10
     AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 16, 30, 165, 10
-    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
+    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END
 
 IDD_PICK_ICON DIALOGEX 0, 0, 237, 204
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Change Icon"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     LTEXT "Filename:", -1, 7, 14, 208, 10
     PUSHBUTTON "Browse...", IDC_BUTTON_PATH, 148, 24, 67, 14
@@ -614,6 +625,20 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 167, 181, 50, 14
 END
 
+IDD_NOOPEN DIALOGEX 0, 0, 240, 75
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Caution"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON IDI_SHELL_SYSTEM_FILE, IDI_SHELL_SYSTEM_FILE, 5, 5, 21, 20
+    LTEXT "This file could either be used by the operating system or by\n\
+another application. Modifying this file might damage your\n\
+system or make it less functional.\n\n\
+Are you sure you want to open this file?", IDC_STATIC, 35, 5, 230, 60
+    DEFPUSHBUTTON "Yes", IDYES, 125, 55, 50, 14
+    PUSHBUTTON "No", IDNO, 180, 55, 50, 14
+END
+
 STRINGTABLE
 BEGIN
     /* columns in the shellview */
@@ -663,7 +688,7 @@ BEGIN
     IDS_RESTORE "復原"
     IDS_FORMATDRIVE "格式化..."
     IDS_RENAME "重新命名"
-    IDS_INSERT "插入"
+    IDS_PASTE "插入"
 
     IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Unable to create new Folder: Permission denied."
     IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Error during creation of a new folder"
@@ -672,14 +697,21 @@ BEGIN
     IDS_DELETEITEM_TEXT "Are you sure you want to delete '%1'?"
     IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Are you sure you want to delete these %1 items?"
     IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
-    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
-    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
-    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
-    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Recycle Bin?"
+    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Recycle Bin?"
+    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Recycle Bin?"
+    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Recycle Bin. Do you want to delete it instead?"
     IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
     IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirm file overwrite"
     IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named '%1'.\n\nIf the files in the destination folder have the same names as files in the\nselected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\nthe folder?"
 
+    IDS_FILEOOP_COPYING "Copying..."
+    IDS_FILEOOP_MOVING "Moving..."
+    IDS_FILEOOP_DELETING "Deleting..."
+    IDS_FILEOOP_FROM_TO "From %1 to %2"
+    IDS_FILEOOP_FROM "From %1"
+    IDS_FILEOOP_PREFLIGHT "Preflight"
+
     /* message box strings */
     IDS_RESTART_TITLE "重新啟動"
     IDS_RESTART_PROMPT "Do you want to restart the system?"
@@ -727,8 +759,11 @@ BEGIN
     IDS_NEWFOLDER "新資料夾"
 
     IDS_DRIVE_FIXED "Local Disk"
-    IDS_DRIVE_CDROM "CDROM"
+    IDS_DRIVE_CDROM "CD Drive"
     IDS_DRIVE_NETWORK "Network Disk"
+    IDS_DRIVE_FLOPPY "3.5 Floppy"
+    IDS_DRIVE_REMOVABLE "Removable Disk"
+    IDS_FS_UNKNOWN "Unknown"
 
     /* Open With */
     IDS_OPEN_WITH "Open With"
@@ -767,7 +802,7 @@ BEGIN
 
     IDS_OPEN_VERB "Open"
     IDS_EXPLORE_VERB "Explore"
-    IDS_RUNAS_VERB "Run as "
+    IDS_RUNAS_VERB "Run as..."
     IDS_EDIT_VERB "Edit"
     IDS_FIND_VERB "Find"
     IDS_PRINT_VERB "Print"
@@ -789,4 +824,8 @@ BEGIN
     IDS_BYTES_FORMAT "bytes"
     IDS_UNKNOWN_APP "Unknown application"
     IDS_EXE_DESCRIPTION "Description:"
+
+    IDS_MENU_EMPTY "(Empty)"
+    IDS_OBJECTS "%d Objects"
+    IDS_OBJECTS_SELECTED "%d Objects Selected"
 END