[TRANSLATION]

[reactos.git] / reactos / dll / win32 / shimgvw / lang / sk-SK.rc

diff --git a/reactos/dll/win32/shimgvw/lang/sk-SK.rc b/reactos/dll/win32/shimgvw/lang/sk-SK.rc
index a0181f3..1d74e42 100644 (file)
--- a/reactos/dll/win32/shimgvw/lang/sk-SK.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shimgvw/lang/sk-SK.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR:  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
+/* TRANSLATOR:  Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
  * DATE OF TR:  29-05-2008
  */
 
@@ -6,17 +6,17 @@ LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_APPTITLE    "Zobrazovaè obrázkov a faxov systému ReactOS"
-    IDS_SETASDESKBG "Nastavi\9d ako pozadie pracovnej plochy"
-    IDS_PREVIEW     "Preview" //Náh¾ad, Uká\9eka, Prezrie\9d ???
+    IDS_APPTITLE    "Zobrazovač obrázkov a faxov systému ReactOS"
+    IDS_SETASDESKBG "Nastaviť ako pozadie pracovnej plochy"
+    IDS_PREVIEW     "Preview" //Náhľad, Ukážka, Prezrieť ???
 
     /* Tooltips */
-    IDS_TOOLTIP_NEXT_PIC   "Nasledujúci obrázok"
-    IDS_TOOLTIP_PREV_PIC   "Predchádzajúci obrázok"
-    IDS_TOOLTIP_ZOOM_IN    "Priblí\9ei\9d (+)"
-    IDS_TOOLTIP_ZOOM_OUT   "Vzdiali\9d (-)"
-    IDS_TOOLTIP_ROT_CLOCKW "Otoèi\9d v smere hodinových ruèièiek (Ctrl+K)" //Otoèi\9d vpravo
-    IDS_TOOLTIP_ROT_COUNCW "Otoèi\9d proti smeru hodinových ruèièiek (Ctrl+L)" //Otoèi\9d v¾avo
-    IDS_TOOLTIP_PRINT      "Vytlaèi\9d (Ctrl+P)"
-    IDS_TOOLTIP_SAVEAS     "Ulo\9ei\9d ako... (Ctrl+S)"
+    IDS_TOOLTIP_NEXT_PIC   "Nasledujúci obrázok"
+    IDS_TOOLTIP_PREV_PIC   "Predchádzajúci obrázok"
+    IDS_TOOLTIP_ZOOM_IN    "Priblížiť (+)"
+    IDS_TOOLTIP_ZOOM_OUT   "Vzdialiť (-)"
+    IDS_TOOLTIP_ROT_CLOCKW "Otočiť v smere hodinových ručičiek (Ctrl+K)" //Otočiť vpravo
+    IDS_TOOLTIP_ROT_COUNCW "OtoÄ\8diÅ¥ proti smeru hodinových ruÄ\8diÄ\8diek (Ctrl+L)" //OtoÄ\8diÅ¥ vľavo
+    IDS_TOOLTIP_PRINT      "Vytlačiť (Ctrl+P)"
+    IDS_TOOLTIP_SAVEAS     "Uložiť ako... (Ctrl+S)"
 END