IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ReactOS"
+CAPTION "Εγκατάσταση του ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Êáëþò Þëèáôå óôïí ïäçãü åãêáôÜóôáóçò ôïõ ReactOS.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
- LTEXT "Áõôüò ï ïäçãüò åãêáèéóôÜ ôï ReactOS óôïí õðïëïãéóôÞ óáò. Ï ïäçãüò ÷ñåéÜæåôáé ðñþôá êÜðïéåò ðëçñïöïñßåò ãéá åóÜò êáé ôïí õðïëïãéóôÞ óáò ãéá íá ñõèìßóåé óùóôÜ ôï ReactOS.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
- LTEXT "ÐáôÞóôå ôï êïõìðß 'Åðüìåíï' ãéá íá óõíå÷ßóåé ç åãêáôÜóôáóç.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
+ LTEXT "Καλώς ήλθατε στον οδηγό εγκατάστασης του ReactOS.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
+ LTEXT "Αυτός ο οδηγός εγκαθιστά το ReactOS στον υπολογιστή σας. Ο οδηγός χρειάζεται πρώτα κάποιες πληροφορίες για εσάς και τον υπολογιστή σας για να ρυθμίσει σωστά το ReactOS.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
+ LTEXT "Πατήστε το κουμπί 'Επόμενο' για να συνεχίσει η εγκατάσταση.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
END
IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ReactOS"
+CAPTION "Εγκατάσταση του ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "Ïé õðåýèõíïé ãéá ôçí áíÜðôõîç ôïõ ReactOS èá Þèåëáí íá áíáãíùñßóïõí ôéò ðáñáêÜôù åñãáóßåò åëåýèåñïõ ëïãéóìéêïý, (ìÝñç ôùí ïðïßùí) ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí ãéá ôçí áíÜðôõîç ôïõ ReactOS:",
+ LTEXT "Οι υπεύθυνοι για την ανάπτυξη του ReactOS θα ήθελαν να αναγνωρίσουν τις παρακάτω εργασίες ελεύθερου λογισμικού, (μέρη των οποίων) χρησιμοποιήθηκαν για την ανάπτυξη του ReactOS:",
IDC_STATIC,15,4,286,25
LISTBOX IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS |
LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
- LTEXT "Ôï ReactOS óáò Ý÷åé äïèåß óýìöùíá ìå ôçí Üäåéá GPL, Ýôóé áí èÝëåôå íá îáíá÷ñçóéìïðïéÞóåôå Þ íá åðáíáäéáíåßìåôå ìÝñç ôïõ Þ ïëüêëçñï ôï ReactOS, ðñÝðåé íá ôçñåßôå ôçí GPL.",
+ LTEXT "Το ReactOS σας έχει δοθεί σύμφωνα με την άδεια GPL, έτσι αν θέλετε να ξαναχρησιμοποιήσετε ή να επαναδιανείμετε μέρη του ή ολόκληρο το ReactOS, πρέπει να τηρείτε την GPL.",
IDC_STATIC,15,110,227,24
- PUSHBUTTON "&¢äåéá...",IDC_VIEWGPL,251,110,50,19
- LTEXT "ÐáôÞóôå ôï êïõìðß 'Åðüìåíï' ãéá íá óõíå÷ßóåôå.",IDC_STATIC,15,136,
+ PUSHBUTTON "&Άδεια...",IDC_VIEWGPL,251,110,50,19
+ LTEXT "Πατήστε το κουμπί 'Επόμενο' για να συνεχίσετε.",IDC_STATIC,15,136,
195,17
END
IDD_OWNERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ReactOS"
+CAPTION "Εγκατάσταση του ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
- LTEXT "ÅéóÜãåôå ôï üíïìÜ óáò êáé ôï üíïìá ôçò åôáéñßáò Þ ôïõ ïñãáíéóìïý óáò.",
+ LTEXT "Εισάγετε το όνομά σας και το όνομα της εταιρίας ή του οργανισμού σας.",
IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
- LTEXT "¼&íïìá:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
+ LTEXT "Ό&νομα:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "&Ïñãáíéóìüò:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
+ LTEXT "&Οργανισμός:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
END
IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ReactOS"
+CAPTION "Εγκατάσταση του ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
- LTEXT "ÅéóÜãåôå ôï üíïìá ôïõ õðïëïãéóôÞ óáò, ôï ïðïßï äåí ðñÝðåé íá îåðåñíÜ ôïõò 15 ÷áñáêôÞñåò. ¢í ï õðïëïãéóôÞò áíÞêåé óå êÜðïéï äßêôõï, ôï üíïìÜ ôïõ ðñÝðåé íá åßíáé ìïíáäéêü.",
+ LTEXT "Εισάγετε το όνομα του υπολογιστή σας, το οποίο δεν πρέπει να ξεπερνά τους 15 χαρακτήρες. Άν ο υπολογιστής ανήκει σε κάποιο δίκτυο, το όνομά του πρέπει να είναι μοναδικό.",
IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
- LTEXT "&¼íïìá õðïëïãéóôÞ:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
+ LTEXT "&Όνομα υπολογιστή:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
- LTEXT "Ç åãêáôÜóôáóç èá äçìéïõñãÞóåé Ýíá ëïãáñéáñéóìü äéá÷åéñéóôÞ óôïí õðïëïãéóôÞ óáò ìå ôï üíïìá Administrator. Ìå ôï ëïãéáñéáóìü äéá÷åéñéóôÞ ìðïñåßôå íá áðïêôÞóåôå ôïí ðëÞñç Ýëåã÷ï ôïõ õðïëïãéóôÞ.",
+ LTEXT "Η εγκατάσταση θα δημιουργήσει ένα λογαριαρισμό διαχειριστή στον υπολογιστή σας με το όνομα Administrator. Με το λογιαριασμό διαχειριστή μπορείτε να αποκτήσετε τον πλήρη έλεγχο του υπολογιστή.",
IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
- LTEXT "ÅéóÜãåôå ðáñáêÜôù ôïí êùäéêü ðñüóâáóçò äéá÷åéñéóôÞ ï ïðïßïò äåí ðñÝðåé íá îåðåñíÜ ôïõò 14 ÷áñáêôÞñåò.",
+ LTEXT "Εισάγετε παρακάτω τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή ο οποίος δεν πρέπει να ξεπερνά τους 14 χαρακτήρες.",
IDC_STATIC, 54, 83, 250, 16
- LTEXT "&Êùäéêüò ðñüóâáóçò:", IDC_STATIC, 54, 104, 75, 8
+ LTEXT "&Κωδικός πρόσβασης:", IDC_STATIC, 54, 104, 75, 8
EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 132, 101, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
- LTEXT "&Åðéâåâáßùóç êùäéêïý:", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
+ LTEXT "&Επιβεβαίωση κωδικού:", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 132, 120, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
END
IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ReactOS"
+CAPTION "Εγκατάσταση του ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
- LTEXT "Ïé ôïðéêÝò ñõèìéóåéò ðñÝðåé íá ôáéñéÜæïõí ìå ôç ãëþóóá ôùí åöáñìïãþí ðïõ èÝëåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå. Åðßóçò åëÝã÷ïõí ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßï èá åìöáíßæïíôáé ïé áñéèìïß, ôá íïìßóìáôá êáé ïé çìåñïìçíßåò.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 31
+ LTEXT "Οι τοπικές ρυθμισεις πρέπει να ταιριάζουν με τη γλώσσα των εφαρμογών που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Επίσης ελέγχουν τον τρόπο με τον οποίο θα εμφανίζονται οι αριθμοί, τα νομίσματα και οι ημερομηνίες.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 31
LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 31, 250, 16
- LTEXT "Ãéá íá áëëÜîåôå ôéò ôïðéêÝò ñõèìßóåéò, ðáôÞóôå ôï êïõìðß 'ÐñïóáñìïãÞ'.",
+ LTEXT "Για να αλλάξετε τις τοπικές ρυθμίσεις, πατήστε το κουμπί 'Προσαρμογή'.",
IDC_STATIC, 53, 57, 184, 16
- PUSHBUTTON "&ÐñïóáñìïãÞ...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14
- LTEXT "Ç äéÜôáîç ðëçêôñïëïãßïõ ÝëÝã÷åé ôïõò ÷áñáêôÞñåò ðïõ èá åìöáíßæïíôáé êáèþò ðëçêôñïëïãåßôå.",
+ PUSHBUTTON "&Προσαρμογή...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14
+ LTEXT "Η διάταξη πληκτρολογίου έλέγχει τους χαρακτήρες που θα εμφανίζονται καθώς πληκτρολογείτε.",
IDC_STATIC, 53, 86, 253, 20
LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 102, 253, 16
- LTEXT "Ãéá íá áëëÜîåôå ôç äéÜôáîç ôïõ ðëçêôñïëïãßïõ, ðáôÞóôå ôï êïõìðß 'ÐñïóáñìïãÞ'.",
+ LTEXT "Για να αλλάξετε τη διάταξη του πληκτρολογίου, πατήστε το κουμπί 'Προσαρμογή'.",
IDC_STATIC, 53, 122, 184, 16
- PUSHBUTTON "Ð&ñïóáñìïãÞ...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Π&ροσαρμογή...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 50, 14
END
IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ReactOS"
+CAPTION "Εγκατάσταση του ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
- LTEXT "Çìåñïìçíßá êáé þñá", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
+ LTEXT "Ημερομηνία και ώρα", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
- LTEXT "Æþíç þñáò", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
+ LTEXT "Ζώνη ώρας", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93,
CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
- AUTOCHECKBOX "&Áõôüìáôç ñýèìéóç ìå ôçí áëëáãÞ èåñéíÞò þñáò",
+ AUTOCHECKBOX "&Αυτόματη ρύθμιση με την αλλαγή θερινής ώρας",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 114, 190, 20
END
IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ReactOS"
+CAPTION "Εγκατάσταση του ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
IDD_FINISHPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ÏëïêëÞñùóç ôçò åãêáôÜóôáóçò ôïõ ReactOS"
+CAPTION "Ολοκλήρωση της εγκατάστασης του ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "ÏëïêëÞñùóç ôïõ ïäçãïý åãêáôÜóôáóçò ôïõ ReactOS", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 27
- LTEXT "Å÷åôå ïëïêëçñþóåé åðéôõ÷þò ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ ReactOS.\n\nÐáôÞóôå ôï êïõìðß 'ÏëïêëÞñùóç' ãéá íá åðáíåêêéíÞóåôå ôïí õðïëïãéóôÞ óáò.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
+ LTEXT "Ολοκλήρωση του οδηγού εγκατάστασης του ReactOS", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 27
+ LTEXT "Εχετε ολοκληρώσει επιτυχώς την εγκατάσταση του ReactOS.\n\nΠατήστε το κουμπί 'Ολοκλήρωση' για να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
- LTEXT "Áí õðÜñ÷åé êÜðïéï CD/DVD óå êÜðïéá ìïíÜäá, âãÜëôå ôï. ÌåôÜ, ðáôÞóôå ôï êïõìðß 'ÏëïêëÞñùóç' êáé ï õðïëïãéóôÞò èá åðáíåêêéíçèåß.", IDC_STATIC, 115, 160, 195, 25
+ LTEXT "Αν υπάρχει κάποιο CD/DVD σε κάποια μονάδα, βγάλτε το. Μετά, πατήστε το κουμπί 'Ολοκλήρωση' και ο υπολογιστής θα επανεκκινηθεί.", IDC_STATIC, 115, 160, 195, 25
END
IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ÃåíéêÞ ¢äåéá ×ñÞóçò GNU"
+CAPTION "Γενική Άδεια Χρήσης GNU"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
EDITTEXT IDC_GPL_TEXT,7,7,319,190,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL |
IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0,0,274,26
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
-CAPTION "Ðáñáêáëþ ðåñéìÝíåôå..."
+CAPTION "Παρακαλώ περιμένετε..."
FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
BEGIN
LTEXT "",IDC_STATUSLABEL,7,8,234,12,SS_WORDELLIPSIS
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_ACKTITLE "Áíáãíùñßóåéò"
- IDS_ACKSUBTITLE "Ôá óôçñßãìáôá ôïõ ReactOS êáé ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí ÜäåéÜ ôïõ"
- IDS_OWNERTITLE "Åîáôïìßêåõóç ôïõ ëïãéóìéêïý óáò"
- IDS_OWNERSUBTITLE "Ç åãêáôÜóôáóç ÷ñçóéìïðïéåß ôéò ðáñáêÜôù ðëçñïöïñßåò ãéá íá åîáôïìéêåýóåé ôï ReactOS."
- IDS_COMPUTERTITLE "¼íïìá õðïëïãéóôÞ êáé êùäéêüò ðñüóâáóçò äéá÷åéñéóôÞ"
- IDS_COMPUTERSUBTITLE "ÐñÝðåé íá äþóåôå Ýíá üíïìá êáé Ýíáí êùäéêü ðñüóâáóçò ãéá ôïí õðïëïãéóôÞ óáò."
- IDS_LOCALETITLE "ÔïðéêÝò ñõèìßóåéò"
- IDS_LOCALESUBTITLE "Ìðïñåßôå íá ðñïóáñìüóåôå ôï ReactOS ãéá äéáöïñåôéêÝò ðåñéï÷Ýò êáé ãëþóóåò."
- IDS_DATETIMETITLE "Çìåñïìçíßá êáé þñá"
- IDS_DATETIMESUBTITLE "Ïñßóôå ôç óùóôÞ çìåñïìçíßá êáé þñá ãéá ôïí õðïëïãéóôÞ óáò."
- IDS_PROCESSTITLE "Ôßôëïò"
- IDS_PROCESSSUBTITLE "Õðüôéôëïò"
+ IDS_ACKTITLE "Αναγνωρίσεις"
+ IDS_ACKSUBTITLE "Τα στηρίγματα του ReactOS και πληροφορίες για την άδειά του"
+ IDS_OWNERTITLE "Εξατομίκευση του λογισμικού σας"
+ IDS_OWNERSUBTITLE "Η εγκατάσταση χρησιμοποιεί τις παρακάτω πληροφορίες για να εξατομικεύσει το ReactOS."
+ IDS_COMPUTERTITLE "Όνομα υπολογιστή και κωδικός πρόσβασης διαχειριστή"
+ IDS_COMPUTERSUBTITLE "Πρέπει να δώσετε ένα όνομα και έναν κωδικό πρόσβασης για τον υπολογιστή σας."
+ IDS_LOCALETITLE "Τοπικές ρυθμίσεις"
+ IDS_LOCALESUBTITLE "Μπορείτε να προσαρμόσετε το ReactOS για διαφορετικές περιοχές και γλώσσες."
+ IDS_DATETIMETITLE "Ημερομηνία και ώρα"
+ IDS_DATETIMESUBTITLE "Ορίστε τη σωστή ημερομηνία και ώρα για τον υπολογιστή σας."
+ IDS_PROCESSTITLE "Τίτλος"
+ IDS_PROCESSSUBTITLE "Υπότιτλος"
END
STRINGTABLE
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_ACCESSORIES "ÂïçèÞìáôá"
- IDS_CMT_CALC "Áñéèìïìç÷áíÞ"
+ IDS_ACCESSORIES "Βοηθήματα"
+ IDS_CMT_CALC "Αριθμομηχανή"
IDS_CMT_CMD "Open command prompt"
- IDS_CMT_EXPLORER "ÅîåñåõíçôÞò"
- IDS_CMT_NOTEPAD "ÓçìåéùìáôÜñéï"
- IDS_CMT_REGEDIT "ÅðåîåñãáóôÞò ìçôñþïõ"
+ IDS_CMT_EXPLORER "Εξερευνητής"
+ IDS_CMT_NOTEPAD "Σημειωματάριο"
+ IDS_CMT_REGEDIT "Επεξεργαστής μητρώου"
IDS_CMT_WORDPAD "Launch Document Editor"
IDS_CMT_SCREENSHOT "Take screenshot"
- IDS_CMT_DEVMGMT "Äéá÷åßñéóç Óõóêåõþí"
- IDS_CMT_SERVMAN "Õðçñåóßåò"
+ IDS_CMT_DEVMGMT "Διαχείριση Συσκευών"
+ IDS_CMT_SERVMAN "Υπηρεσίες"
IDS_CMT_RDESKTOP "Launch Remote Desktop"
- IDS_CMT_EVENTVIEW "ÐñïâïëÞ ÓõìâÜíôùí"
- IDS_CMT_MSCONFIG "Âïçèçôéêü ðñüãñáììá ñýèìéóçò ðáñáìÝôñùí"
+ IDS_CMT_EVENTVIEW "Προβολή Συμβάντων"
+ IDS_CMT_MSCONFIG "Βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων"
IDS_CMT_PAINT "Launch Paint"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_GAMES "Ðáé÷íßäéá"
- IDS_CMT_SOLITAIRE "ÐáóéÝíôæá"
- IDS_CMT_WINEMINE "ÍáñêáëéåõôÞò"
+ IDS_GAMES "Παιχνίδια"
+ IDS_CMT_SOLITAIRE "Πασιέντζα"
+ IDS_CMT_WINEMINE "Ναρκαλιευτής"
IDS_CMT_SPIDER "Spider Solitaire"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_SYS_TOOLS "Åñãáëåßá ÓõóôÞìáôïò"
- IDS_CMT_CHARMAP "Ðßíáêáò ×áñáêôÞñùí"
- IDS_CMT_KBSWITCH "ÁëëáãÞ ÄéÜôáîçò Ðëçêôñïëïãßïõ"
+ IDS_SYS_TOOLS "Εργαλεία Συστήματος"
+ IDS_CMT_CHARMAP "Πίνακας Χαρακτήρων"
+ IDS_CMT_KBSWITCH "Αλλαγή Διάταξης Πληκτρολογίου"
IDS_CMT_DXDIAG "Launch ReactX-Diagnostic program"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_SYS_ACCESSIBILITY "Ãéá Üôïìá ìå åéäéêÝò áíÜãêåò"
- IDS_CMT_MAGNIFY "Ìåãåèõíôéêüò öáêüò"
+ IDS_SYS_ACCESSIBILITY "Για άτομα με ειδικές ανάγκες"
+ IDS_CMT_MAGNIFY "Μεγεθυντικός φακός"
END
STRINGTABLE
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_REACTOS_SETUP "ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ReactOS"
- IDS_UNKNOWN_ERROR "¢ãíùóôï óöÜëìá"
- IDS_REGISTERING_COMPONENTS "Êáôá÷þñçóç óôïé÷åßùí óôï ìçôñþï..."
- IDS_LOADLIBRARY_FAILED "Ôï LoadLibrary áðÝôõ÷å: "
- IDS_GETPROCADDR_FAILED "Ôï GetProcAddr áðÝôõ÷å: "
- IDS_REGSVR_FAILED "Ôï DllRegisterServer áðÝôõ÷å: "
- IDS_DLLINSTALL_FAILED "Ôï DllInstall áðÝôõ÷å: "
- IDS_TIMEOUT "ËÞîç ÷ñüíïõ êáôá÷þñçóçò"
+ IDS_REACTOS_SETUP "Εγκατάσταση του ReactOS"
+ IDS_UNKNOWN_ERROR "Άγνωστο σφάλμα"
+ IDS_REGISTERING_COMPONENTS "Καταχώρηση στοιχείων στο μητρώο..."
+ IDS_LOADLIBRARY_FAILED "Το LoadLibrary απέτυχε: "
+ IDS_GETPROCADDR_FAILED "Το GetProcAddr απέτυχε: "
+ IDS_REGSVR_FAILED "Το DllRegisterServer απέτυχε: "
+ IDS_DLLINSTALL_FAILED "Το DllInstall απέτυχε: "
+ IDS_TIMEOUT "Λήξη χρόνου καταχώρησης"
IDS_REASON_UNKNOWN ""
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_SHORT_CMD "ÃñáììÞ åíôïëþí.lnk"
- IDS_SHORT_EXPLORER "Åîåñåýíçóç ôïõ ReactOS.lnk"
+ IDS_SHORT_CMD "Γραμμή εντολών.lnk"
+ IDS_SHORT_EXPLORER "Εξερεύνηση του ReactOS.lnk"
IDS_SHORT_DOWNLOADER "ReactOS Applications Manager.lnk"
- IDS_SHORT_SERVICE "Õðçñåóßåò.lnk"
- IDS_SHORT_DEVICE "Äéá÷åßñéóç óõóêåõþí.lnk"
+ IDS_SHORT_SERVICE "Υπηρεσίες.lnk"
+ IDS_SHORT_DEVICE "Διαχείριση συσκευών.lnk"
IDS_SHORT_MPLAY32 "Multimedia Player.lnk"
- IDS_SHORT_CALC "Áñéèìïìç÷áíÞ.lnk"
- IDS_SHORT_REGEDIT "ÅðåîåñãáóôÞò ìçôñþïõ.lnk"
- IDS_SHORT_NOTEPAD "ÓçìåéùìáôÜñéï.lnk"
+ IDS_SHORT_CALC "Αριθμομηχανή.lnk"
+ IDS_SHORT_REGEDIT "Επεξεργαστής μητρώου.lnk"
+ IDS_SHORT_NOTEPAD "Σημειωματάριο.lnk"
IDS_SHORT_WORDPAD "WordPad.lnk"
IDS_SHORT_SNAP "SnapShot.lnk"
- IDS_SHORT_SOLITAIRE "ÐáóéÝíôæá.lnk"
- IDS_SHORT_WINEMINE "ÍáñêáëéåõôÞò.lnk"
- IDS_SHORT_CHARMAP "Ðßíáêáò ×áñáêôÞñùí.lnk"
- IDS_SHORT_MAGNIFY "Ìåãåèõíôéêüò öáêüò.lnk"
- IDS_SHORT_RDESKTOP "Óýíäåóç áðïìáêñõóìÝíçò åðéöÜíåéáò åñãáóßáò.lnk"
- IDS_SHORT_KBSWITCH "ÁëëáãÞ ÄéÜôáîçò Ðëçêôñïëïãßïõ.lnk"
- IDS_SHORT_EVENTVIEW "ÐñïâïëÞ ÓõìâÜíôùí.lnk"
- IDS_SHORT_MSCONFIG "Âïçèçôéêü ðñüãñáììá ñýèìéóçò ðáñáìÝôñùí.lnk"
+ IDS_SHORT_SOLITAIRE "Πασιέντζα.lnk"
+ IDS_SHORT_WINEMINE "Ναρκαλιευτής.lnk"
+ IDS_SHORT_CHARMAP "Πίνακας Χαρακτήρων.lnk"
+ IDS_SHORT_MAGNIFY "Μεγεθυντικός φακός.lnk"
+ IDS_SHORT_RDESKTOP "Σύνδεση απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας.lnk"
+ IDS_SHORT_KBSWITCH "Αλλαγή Διάταξης Πληκτρολογίου.lnk"
+ IDS_SHORT_EVENTVIEW "Προβολή Συμβάντων.lnk"
+ IDS_SHORT_MSCONFIG "Βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων.lnk"
IDS_SHORT_SNDVOL32 "Volume Control.lnk"
IDS_SHORT_SNDREC32 "Audiorecorder.lnk"
IDS_SHORT_DXDIAG "ReactX Diagnostic.lnk"
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_WZD_NAME "Ãéá íá óõíå÷ßóåé ç åãêáôÜóôáóç, ðñÝðåé íá åéóÜãåôå ôï üíïìÜ óáò."
- IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "Ç åãêáôÜóôáóç áðÝôõ÷å íá ïñßóåé ôï üíïìá ôïõ õðïëïãéóôÞ óáò."
- IDS_WZD_COMPUTERNAME "Ãéá íá óõíå÷ßóåé ç åãêáôÜóôáóç, ðñÝðåé íá åéóÜãåôå ôï üíïìÜ ôïõ õðïëïãéóôÞ."
- IDS_WZD_PASSWORDEMPTY "ÐñÝðåé íá åéóÜãåôå Ýíáí êùäéêü ðñüóâáóçò !"
- IDS_WZD_PASSWORDMATCH "Ïé êùäéêïß ðñüóâáóçò ðïõ åéóáãÜãáôå äåí åßíáé ßäéïé. ÅéóÜãåôå îáíÜ ôïí êùäéêü ðñïóâáóçò."
- IDS_WZD_PASSWORDCHAR "Ï êùäéêüò ðñüóâáóçò ðïõ åéóáãÜãáôå ðåñéÝ÷åé ìç Ýãêõñïõò ÷áñáêôÞñåò. Ðáñáêáëþ åéóÜãåôå Ýíáí Üëëï êùäéêü ðñüóâáóçò."
- IDS_WZD_LOCALTIME "Ç åãêáôÜóôáóç áðÝôõ÷å íá ñõèìßóåé ôçí þñá ôïõ õðïëïãéóôÞ óáò."
+ IDS_WZD_NAME "Για να συνεχίσει η εγκατάσταση, πρέπει να εισάγετε το όνομά σας."
+ IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "Η εγκατάσταση απέτυχε να ορίσει το όνομα του υπολογιστή σας."
+ IDS_WZD_COMPUTERNAME "Για να συνεχίσει η εγκατάσταση, πρέπει να εισάγετε το όνομά του υπολογιστή."
+ IDS_WZD_PASSWORDEMPTY "Πρέπει να εισάγετε έναν κωδικό πρόσβασης !"
+ IDS_WZD_PASSWORDMATCH "Οι κωδικοί πρόσβασης που εισαγάγατε δεν είναι ίδιοι. Εισάγετε ξανά τον κωδικό προσβασης."
+ IDS_WZD_PASSWORDCHAR "Ο κωδικός πρόσβασης που εισαγάγατε περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες. Παρακαλώ εισάγετε έναν άλλο κωδικό πρόσβασης."
+ IDS_WZD_LOCALTIME "Η εγκατάσταση απέτυχε να ρυθμίσει την ώρα του υπολογιστή σας."
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_STATUS_INSTALL_DEV "ÅãêáôÜóôáóç óõóêåõþí..."
+ IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Εγκατάσταση συσκευών..."
END
/* EOF */
projects / reactos.git / blobdiff