[SYSSETUP]

[reactos.git] / reactos / dll / win32 / syssetup / lang / ja-JP.rc

diff --git a/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc b/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc
index eb41f46..d15305a 100644 (file)
--- a/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc
+++ b/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc
@@ -46,7 +46,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 165, 35, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
     ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
     LTEXT "Administratorと呼ばれるユーザーアカウントを作成します。 コンピュータにフルアクセスが必要なとき、このアカウントを使用します。", IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
-    LTEXT "Administratorのパスワードを半角 14 文字以内で入力してください。", IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
+    LTEXT "Administratorのパスワードを半角 127 文字以内で入力してください。", IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
     LTEXT "Administrator のパスワード(&A):", IDC_STATIC, 54, 104, 105, 8
     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 165, 101, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
     LTEXT "パスワードの確認入力(&O):", IDC_STATIC, 54, 123, 105, 8
@@ -148,6 +148,13 @@ BEGIN
     IDS_DLLINSTALL_FAILED "DllInstallに失敗: "
     IDS_TIMEOUT "登録中にタイムアウトしました"
     IDS_REASON_UNKNOWN ""
+    /*
+     * ATTENTION: 
+     *   If you translate the administator account name, keep IDS_ADMINISTRATOR_NAME and
+     *   samsrv.dll:IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME synchronized.
+     *   Also check the IDD_COMPUTERPAGE dialog.
+     */
+    IDS_ADMINISTRATOR_NAME "Administrator"
 END
 
 STRINGTABLE