[ROSAPPS]

[reactos.git] / rosapps / applications / devutils / vgafontedit / lang / ru-RU.rc

diff --git a/rosapps/applications/devutils/vgafontedit/lang/ru-RU.rc b/rosapps/applications/devutils/vgafontedit/lang/ru-RU.rc
index 0cff6fc..5dcb7c9 100644 (file)
--- a/rosapps/applications/devutils/vgafontedit/lang/ru-RU.rc
+++ b/rosapps/applications/devutils/vgafontedit/lang/ru-RU.rc
@@ -11,18 +11,18 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_ABOUT DIALOGEX 10, 10, 130, 62
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Î ïðîãðàììå"
+CAPTION "О программе"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON           IDI_MAIN,                          IDC_STATIC, 10, 10, 20, 20
-    LTEXT          "Ðåäàêòîð VGA-øðèôòîâ ReactOS",    IDC_STATIC, 37, 10, 93, 10
-    LTEXT          "Àâòîðñêèå ïðàâà 2008 Êîëèí Ôèíê", IDC_STATIC, 37, 20, 93, 17
+    LTEXT          "РедакÑ\82оÑ\80 VGA-Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82ов ReactOS",    IDC_STATIC, 37, 10, 93, 10
+    LTEXT          "Авторские права 2008 Колин Финк", IDC_STATIC, 37, 20, 93, 17
     DEFPUSHBUTTON  "OK",                              IDCANCEL,   40, 44, 55, 15
 END
 
 IDD_EDITGLYPH DIALOGEX 32768, 32768, 246, 197
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ðåäàêòèðîâàíèå ñèìâîëà"
+CAPTION "РедакÑ\82иÑ\80ование Ñ\81имвола"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "", IDC_EDIT_GLYPH_TOOLBOX, TOOLBARCLASSNAMEA,          CCS_NODIVIDER | CCS_NORESIZE, 5, 5, 24, 82
@@ -30,65 +30,65 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_EDIT_GLYPH_PREVIEW, EDIT_GLYPH_PREVIEW_CLASSW,  0, 209, 5, 32, 32
 
     DEFPUSHBUTTON "OK",  IDOK, 48, 177, 70, 14
-    PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 125, 177, 70, 14
+    PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 125, 177, 70, 14
 END
 
 IDM_MAINMENU MENU
 BEGIN
-    POPUP "&Ôàéë"
+    POPUP "&Файл"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Íîâûé\tCtrl+N",      ID_FILE_NEW
-        MENUITEM "&Îòêðûòü...\tCtrl+O", ID_FILE_OPEN
-        MENUITEM "Çàêðûòü",             ID_FILE_CLOSE
+        MENUITEM "&Новый\tCtrl+N",      ID_FILE_NEW
+        MENUITEM "&Открыть...\tCtrl+O", ID_FILE_OPEN
+        MENUITEM "Закрыть",             ID_FILE_CLOSE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ñîõðàíèòü\tCtrl+S",   ID_FILE_SAVE
-        MENUITEM "Ñîõðàíèòü êàê...",    ID_FILE_SAVE_AS
+        MENUITEM "Сохранить\tCtrl+S",   ID_FILE_SAVE
+        MENUITEM "Сохранить как...",    ID_FILE_SAVE_AS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Âûõîä\tAlt+F4",       ID_FILE_EXIT
+        MENUITEM "Выход\tAlt+F4",       ID_FILE_EXIT
     END
 
-    POPUP "&Ïðàâêà"
+    POPUP "&Правка"
     BEGIN
-        MENUITEM "Êîïèðîâàòü\tCtrl+C",  ID_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Âñòàâèòü\tCtrl+V",    ID_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Копировать\tCtrl+C",  ID_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Вставить\tCtrl+V",    ID_EDIT_PASTE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Èçìåíèòü ñèìâîë...",  ID_EDIT_GLYPH
+        MENUITEM "Изменить символ...",  ID_EDIT_GLYPH
     END
 
-    POPUP "&Îêíà"
+    POPUP "&Окна"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Êàñêàäîì",           ID_WINDOW_CASCADE
-        MENUITEM "&Ïî ãîðèçîíòàëè",     ID_WINDOW_TILE_HORZ
-        MENUITEM "Ï&î âåðòèêàëè",       ID_WINDOW_TILE_VERT
-        MENUITEM "&Óïîðÿäî÷èòü çíà÷êè", ID_WINDOW_ARRANGE
+        MENUITEM "&Каскадом",           ID_WINDOW_CASCADE
+        MENUITEM "&По горизонтали",     ID_WINDOW_TILE_HORZ
+        MENUITEM "П&о вертикали",       ID_WINDOW_TILE_VERT
+        MENUITEM "&Упорядочить значки", ID_WINDOW_ARRANGE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Ñëåäóþùåå\tCtrl+F6", ID_WINDOW_NEXT
+        MENUITEM "&Следующее\tCtrl+F6", ID_WINDOW_NEXT
     END
 
-    POPUP "&Ñïðàâêà"
+    POPUP "&Справка"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Î ïðîãðàììå...",     ID_HELP_ABOUT
+        MENUITEM "&О программе...",     ID_HELP_ABOUT
     END
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_OPENFILTER, "Âñå ïîääåðæèâàåìûå ôîðìàòû (*.bin,*.psf)|*.bin;*.psf|Äâîè÷íûå ôàéëû øðèôòîâ (*.bin)|*.bin|Ýêðàííûå øðèôòû PC âåðñèè 1 (*.psf)|*.psf|"
-    IDS_SAVEFILTER, "Äâîè÷íûå ôàéëû øðèôòîâ (*.bin)|*.bin|"
-    IDS_OPENERROR, "Îøèáêà îòêðûòèÿ ôàéëà! (Îøèáêà íîìåð %1!u!)"
-    IDS_READERROR, "Îøèáêà ÷òåíèÿ ôàéëà! (Îøèáêà íîìåð %1!u!)"
-    IDS_WRITEERROR, "Îøèáêà çàïèñè ôàéëà! (Îøèáêà íîìåð %1!u!)"
-    IDS_UNSUPPORTEDFORMAT, "Íåïîääåðæèâàåìûé ôîðìàò ôàéëà!"
-    IDS_UNSUPPORTEDPSF, "Íåïîääåðæèâàåìûé PSF-ôîðìàò øðèôòà! Ðåäàêòîð ïîääåðæèâàåò òîëüêî øðèôòû ðàçìåðîì 8x8 áåç ñïåöèàëüíûõ ðåæèìîâ."
-    IDS_DOCNAME, "Øðèôò %1!u!"
-    IDS_SAVEPROMPT, "Ôàéë ""%1"" áûë èçìåíåí è èçìåíåíèÿ íå áûëè ñîõðàíåíû.\n\nÑîõðàíèòü?"
-    IDS_APPTITLE, "Ðåäàêòîð VGA-øðèôòîâ ReactOS"
-    IDS_CLOSEEDIT, "Ïîæàëóéñòà, çàêðîéòå ñíà÷àëà âñå îòêðûòûå îêíà ðåäàêòèðîâàíèÿ!"
+    IDS_OPENFILTER, "Все поддерживаемые форматы (*.bin,*.psf)|*.bin;*.psf|Двоичные файлы шрифтов (*.bin)|*.bin|Экранные шрифты PC версии 1 (*.psf)|*.psf|"
+    IDS_SAVEFILTER, "Двоичные файлы шрифтов (*.bin)|*.bin|"
+    IDS_OPENERROR, "Ошибка открытия файла! (Ошибка номер %1!u!)"
+    IDS_READERROR, "Ошибка чтения файла! (Ошибка номер %1!u!)"
+    IDS_WRITEERROR, "Ошибка записи файла! (Ошибка номер %1!u!)"
+    IDS_UNSUPPORTEDFORMAT, "Неподдерживаемый формат файла!"
+    IDS_UNSUPPORTEDPSF, "Неподдерживаемый PSF-формат шрифта! Редактор поддерживает только шрифты размером 8x8 без специальных режимов."
+    IDS_DOCNAME, "Шрифт %1!u!"
+    IDS_SAVEPROMPT, "Файл ""%1"" был изменен и изменения не были сохранены.\n\nСохранить?"
+    IDS_APPTITLE, "РедакÑ\82оÑ\80 VGA-Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82ов ReactOS"
+    IDS_CLOSEEDIT, "Пожалуйста, закройте сначала все открытые окна редактирования!"
 
-    IDS_TOOLTIP_NEW, "Íîâûé"
-    IDS_TOOLTIP_OPEN, "Îòêðûòü"
-    IDS_TOOLTIP_SAVE, "Ñîõðàíèòü"
-    IDS_TOOLTIP_EDIT_GLYPH, "Ðåäàêòèðîâàòü ñèìâîë"
-    IDS_TOOLTIP_COPY, "Êîïèðîâàòü"
-    IDS_TOOLTIP_PASTE, "Âñòàâèòü"
+    IDS_TOOLTIP_NEW, "Новый"
+    IDS_TOOLTIP_OPEN, "Открыть"
+    IDS_TOOLTIP_SAVE, "Сохранить"
+    IDS_TOOLTIP_EDIT_GLYPH, "РедакÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\81имвол"
+    IDS_TOOLTIP_COPY, "Копировать"
+    IDS_TOOLTIP_PASTE, "Вставить"
 END