[SYSTEMINFO]
[reactos.git] / rosapps / applications / sysutils / systeminfo / lang / fr-FR.rc
index aacdbdf..d99900e 100644 (file)
@@ -10,15 +10,15 @@ Description :\n\
 Parameter List:\n\\r
   /S      système          Spécifie le système distant auquel se connecter.\n\n\\r
   /U      [domain\\]user   Spécifie le contexte utilisateur dans lequel\n\\r
-                          la commande doit être exécutée.\n\n\\r
+                           la commande doit être exécutée.\n\n\\r
   /P      [motdepasse]     Spécifie le mot de passe pour le contexte utilisateur\n\\r
-                          fourni. Le demande si ommis.\n\n\\r
+                           fourni. Le demande si ommis.\n\n\\r
   /FO     format           Spécifie le format dans lequel la sortie\n\\r
-                          doit être affichée.\n\\r
-                          Valeurs valides: ""TABLE"", ""LIST"", ""CSV"".\n\n\\r
+                           doit être affichée.\n\\r
+                           Valeurs valides: ""TABLE"", ""LIST"", ""CSV"".\n\n\\r
   /NH                      Spécifie que ""L'entête de colonne"" ne doit\n\\r
-                          pas être affiché dans la sortie.\n\\r
-                          Valide uniquement pour les format ""TABLE"" et ""CSV"".\n\n\\r
+                           pas être affiché dans la sortie.\n\\r
+                           Valide uniquement pour les format ""TABLE"" et ""CSV"".\n\n\\r
   /?                       Affiche cette aide.\n\n\\r
 Exemples:\n\\r
   SYSTEMINFO\n\\r
@@ -29,36 +29,38 @@ Exemples:\n\
   SYSTEMINFO /S système /FO LIST\n\\r
   SYSTEMINFO /S système /FO CSV /NH\n"\r
 \r
-IDS_OS_NAME,                           "Nom du système d'exploitation :                        %s\n"\r
-IDS_OS_VERSION,                        "Version du système d'exploitation :                    %u.%u.%u %s Compilation %u\n"\r
-IDS_OS_BUILD_TYPE,                     "Type de compilation du système d'exploitation :                        %s\n"\r
-IDS_REG_OWNER,                                 "Propriétaire enregistré :              %s\n"\r
-IDS_REG_ORG,                           "Organisation enregistrée :     %s\n"\r
-IDS_UP_TIME,                           "System Up Time:                        %u Days, %u Hours, %u, Minutes, %u Seconds\n"\r
-IDS_PRODUCT_ID,                        "ID du produit :                        %s\n"\r
-IDS_INST_DATE,                                 "Date d'installation :                  %s, "\r
-IDS_INST_TIME,                                 "%s\n"\r
-IDS_SYS_TYPE_UNKNOWN,          "Type du système :                      Inconnu\n"\r
-IDS_SYS_TYPE_X86,                      "Type du système :                      Basé sur un PC X86\n"\r
-IDS_SYS_TYPE_IA64,                     "Type du système :                      Basé sur un PC IA64\n"\r
-IDS_SYS_TYPE_AMD64,            "Type du système :                      Basé sur un PC AMD64\n"\r
-IDS_PROCESSORS,                        "Processeur(s) :                        %u Processeur(s) installé(s).\n"\r
-IDS_ROS_DIR,                           "Répertoire ReactOS :           %s\n"\r
-IDS_SYS_DIR,                           "Répertoire système :           %s\n"\r
-IDS_BOOT_DEV,                          "Périphérique de démarrage :                    %s\n"\r
-IDS_SYS_LOCALE,                        "Paramètre régional du système :                        %s\n"\r
-IDS_INPUT_LOCALE,                      "Paramètre régional de saisie :                 %s\n"\r
-IDS_TOTAL_PHYS_MEM,            "Mémoire physique totale :              %ld Mo (%ld Ko)\n"\r
-IDS_AVAIL_PHISICAL_MEM,        "Mémoire physique disponible :  %ld Mo (%ld Ko)\n"\r
-IDS_VIRT_MEM_MAX,                      "Mémoire virtuelle: Taille max :        %ld Mo (%ld Ko)\n"\r
-IDS_VIRT_MEM_AVAIL,            "Mémoire virtuelle: Disponible :        %ld Mo (%ld Ko)\n"\r
-IDS_VIRT_MEM_INUSE,            "Mémoire virtuelle: Utilisée :          %ld Mo (%ld Ko)\n"\r
-IDS_HOST_NAME,                         "Nom d'hôte :                   %s\n"\r
-IDS_PAGEFILE_LOC,                      "Emplacement(s) des fichiers d'échange          %s"\r
-IDS_TIME_ZONE,                         "Fuseau horaire :                       %s\n"\r
-IDS_DOMINE,                                    "Domaine :                              %s\n"\r
-IDS_BIOS_DATE,                         "Date du BIOS :                 %s\n"\r
-IDS_BIOS_VERSION,                      "Version du BIOS :                      %s\n"\r
-IDS_NETWORK_CARDS,                     "Carte(s) réseau                        %u installée(s).\n"\r
+IDS_HOST_NAME,               "Nom d'hôte :                                    %s\n"\r
+IDS_OS_NAME,                 "Nom du système d'exploitation :                 %s\n"\r
+IDS_OS_VERSION,              "Version du système d'exploitation :             %u.%u.%u %s Compilation %u\n"\r
+IDS_OS_BUILD_TYPE,           "Type de compilation du système d'exploitation : %s\n"\r
+IDS_REG_OWNER,               "Propriétaire enregistré :        %s\n"\r
+IDS_REG_ORG,                 "Organisation enregistrée :       %s\n"\r
+IDS_PRODUCT_ID,              "ID du produit :            %s\n"\r
+IDS_INST_DATE,               "Date d'installation :      %s, "\r
+IDS_INST_TIME,               "%s\n"\r
+IDS_UP_TIME,                 "System Up Time:            %u Days, %u Hours, %u, Minutes, %u Seconds\n"\r
+IDS_SYS_MANUFACTURER,        "System Manufacturer:       %s\n"\r
+IDS_SYS_MODEL,               "System Model:              %s\n"\r
+IDS_SYS_TYPE_UNKNOWN,        "Type du système :            Inconnu\n"\r
+IDS_SYS_TYPE_X86,            "Type du système :            Basé sur un PC X86\n"\r
+IDS_SYS_TYPE_IA64,           "Type du système :            Basé sur un PC IA64\n"\r
+IDS_SYS_TYPE_AMD64,          "Type du système :            Basé sur un PC AMD64\n"\r
+IDS_PROCESSORS,              "Processeur(s) :              %u Processeur(s) installé(s).\n"\r
+IDS_BIOS_DATE,               "Date du BIOS :               %s\n"\r
+IDS_BIOS_VERSION,            "Version du BIOS :            %s\n"\r
+IDS_ROS_DIR,                 "Répertoire ReactOS :         %s\n"\r
+IDS_SYS_DIR,                 "Répertoire système :         %s\n"\r
+IDS_BOOT_DEV,                "Périphérique de démarrage :     %s\n"\r
+IDS_SYS_LOCALE,              "Paramètre régional du système : %s\n"\r
+IDS_INPUT_LOCALE,            "Paramètre régional de saisie :  %s\n"\r
+IDS_TOTAL_PHYS_MEM,          "Mémoire physique totale :       %ld Mo (%ld Ko)\n"\r
+IDS_AVAIL_PHISICAL_MEM,      "Mémoire physique disponible :   %ld Mo (%ld Ko)\n"\r
+IDS_VIRT_MEM_MAX,            "Mémoire virtuelle: Taille max : %ld Mo (%ld Ko)\n"\r
+IDS_VIRT_MEM_AVAIL,          "Mémoire virtuelle: Disponible : %ld Mo (%ld Ko)\n"\r
+IDS_VIRT_MEM_INUSE,          "Mémoire virtuelle: Utilisée :   %ld Mo (%ld Ko)\n"\r
+IDS_PAGEFILE_LOC,            "Emplacement(s) des fichiers d'échange  %s"\r
+IDS_TIME_ZONE,               "Fuseau horaire :                %s\n"\r
+IDS_DOMINE,                  "Domaine :                       %s\n"\r
+IDS_NETWORK_CARDS,           "Carte(s) réseau                 %u installée(s).\n"\r
 \r
 END\r