IDM_WINEFILE MENU
{
POPUP "&Plik" {
- MENUITEM "&Otwórz\tEnter", ID_ACTIVATE
- MENUITEM "&Przenie\9c...\tF7", ID_FILE_MOVE
+ MENUITEM "&Otwórz\tEnter", ID_ACTIVATE
+ MENUITEM "&Przenieś...\tF7", ID_FILE_MOVE
MENUITEM "&Kopiuj...\tF8", ID_FILE_COPY
MENUITEM "W s&chowku...\tF9", 118
- MENUITEM "&Usuñ\tDel", ID_FILE_DELETE
- MENUITEM "&Zmieñ nazwê...", 109
- MENUITEM "W³a\9cc&iwo\9cci...\tAlt+Enter", ID_EDIT_PROPERTIES
+ MENUITEM "&Usuń\tDel", ID_FILE_DELETE
+ MENUITEM "&Zmień nazwę...", 109
+ MENUITEM "Właśc&iwości...\tAlt+Enter", ID_EDIT_PROPERTIES
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ko&mpresja...", 119
MENUITEM "D&ekompresja...", 120
MENUITEM "&Drukuj...", 102
MENUITEM "Skojarz...", 103
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "U&twórz folder...", 111
+ MENUITEM "U&twórz folder...", 111
MENUITEM "&Szukaj...", 104
MENUITEM "Z&aznacz pliki...", 116
MENUITEM SEPARATOR
#ifndef _NO_EXTENSIONS
- MENUITEM "&Wyj\9ccie\tAlt+X", ID_FILE_EXIT
+ MENUITEM "&Wyjście\tAlt+X", ID_FILE_EXIT
#else
- MENUITEM "&Wyj\9ccie", ID_FILE_EXIT
+ MENUITEM "&Wyjście", ID_FILE_EXIT
#endif
}
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Formatuj dysk...", ID_FORMAT_DISK
#ifdef _WIN95
- MENUITEM "&Stwórz dysk systemowy...", -1 /*TODO*/
+ MENUITEM "&Stwórz dysk systemowy...", -1 /*TODO*/
#endif
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Pod³¹cz Dysk Sieciowy", ID_CONNECT_NETWORK_DRIVE
- MENUITEM "&Od³¹cz Dysk Sieciowy", ID_DISCONNECT_NETWORK_DRIVE
+ MENUITEM "&Podłącz Dysk Sieciowy", ID_CONNECT_NETWORK_DRIVE
+ MENUITEM "&Odłącz Dysk Sieciowy", ID_DISCONNECT_NETWORK_DRIVE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Udostêpnij jako...", 254
- MENUITEM "&Nie udostêpniaj...", 255
+ MENUITEM "Udostępnij jako...", 254
+ MENUITEM "&Nie udostępniaj...", 255
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Wybór &dysku...", 251
+ MENUITEM "Wybór &dysku...", 251
}
POPUP "&Katalogi" {
- MENUITEM "&Nastêpny poziom\t+", 301
- MENUITEM "&Rozwiñ drzewo\t*", 302
- MENUITEM "Rozwiñ &wszystko\tStrg+*", 303
- MENUITEM "&Zwiñ drzewo\t-", 304
+ MENUITEM "&Następny poziom\t+", 301
+ MENUITEM "&Rozwiń drzewo\t*", 302
+ MENUITEM "Rozwiń &wszystko\tStrg+*", 303
+ MENUITEM "&Zwiń drzewo\t-", 304
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Zaznacz &podkatalogi", 505
}
MENUITEM "D&rzewo", 411
MENUITEM "&Katalogi", 412
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Po³¹cz", ID_VIEW_SPLIT
+ MENUITEM "&Połącz", ID_VIEW_SPLIT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Nazwa", ID_VIEW_NAME
MENUITEM "&Wszystkie atrybuty pliku", ID_VIEW_ALL_ATTRIBUTES, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "P&osortuj alfabetycznie", 404
MENUITEM "Posortuj po &typie", 405
- MENUITEM "Posortuj po wie&lko\9cci", 406
+ MENUITEM "Posortuj po wie&lkości", 406
MENUITEM "Po&sortuj po dacie", 407
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Filtruj widok &...", ID_VIEW_FILTER
POPUP "&Opcje" {
MENUITEM "&Potwierdzenie...", 501
MENUITEM "&Czcionka...", ID_SELECT_FONT
- MENUITEM "&Ustawienia paska narzêdzi...", 512
+ MENUITEM "&Ustawienia paska narzędzi...", 512
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Pasek &narzêdzi", ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED
- MENUITEM "Pasek &dysków", ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
+ MENUITEM "Pasek &narzędzi", ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED
+ MENUITEM "Pasek &dysków", ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
MENUITEM "Pasek &statusu", ID_VIEW_STATUSBAR, CHECKED
#ifndef _NO_EXTENSIONS
- MENUITEM "Pe³ny &ekran\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
+ MENUITEM "Pełny &ekran\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
#endif
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Zminimalizuj przy starcie", 504
- MENUITEM "Z&apisz ustawienia przed zakoñczeniem",511
+ MENUITEM "Z&apisz ustawienia przed zakończeniem",511
}
- POPUP "&Bezpieczeñstwo" {
- MENUITEM "&Dostêp...", 605
+ POPUP "&Bezpieczeństwo" {
+ MENUITEM "&Dostęp...", 605
MENUITEM "&Logowanie...", 606
- MENUITEM "&W³a\9cciciel...", 607
+ MENUITEM "&Właściciel...", 607
}
POPUP "&Okno" {
MENUITEM "&Nowe okno", ID_WINDOW_NEW
- MENUITEM "&Kaskaduj¹co\tCtrl+F5", ID_WINDOW_CASCADE
- MENUITEM "&Tytu³ pionowo", ID_WINDOW_TILE_HORZ
- MENUITEM "Tytu³ &poziomo\tCtrl+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT
+ MENUITEM "&Kaskadująco\tCtrl+F5", ID_WINDOW_CASCADE
+ MENUITEM "&Tytuł pionowo", ID_WINDOW_TILE_HORZ
+ MENUITEM "Tytuł &poziomo\tCtrl+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT
#ifndef _NO_EXTENSIONS
- MENUITEM "Rozmie\9cæ automatycznie", ID_WINDOW_AUTOSORT
+ MENUITEM "Rozmieść automatycznie", ID_WINDOW_AUTOSORT
#endif
- MENUITEM "Rozmie\9cæ &symbole", ID_WINDOW_ARRANGE
- MENUITEM "&Od\9cwie¿\tF5", ID_REFRESH
+ MENUITEM "Rozmieść &symbole", ID_WINDOW_ARRANGE
+ MENUITEM "&Odśwież\tF5", ID_REFRESH
}
POPUP "&?" {
MENUITEM "&Tematu pomocy\tF1", ID_HELP
MENUITEM "&Szukaj...", ID_HELP
- MENUITEM "&U¿ywanie pomocy", ID_HELP_USING
+ MENUITEM "&Używanie pomocy", ID_HELP_USING
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Winefile...", ID_ABOUT
}
IDD_SELECT_DESTINATION DIALOG 15, 13, 210, 63
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Wybór celu"
+CAPTION "Wybór celu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
CONTROL "", 101, "Static", SS_SIMPLE|SS_NOPREFIX, 3, 6, 162, 10
- CONTROL "&\8ccie¿ka:", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP|WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
+ CONTROL "&Ścieżka:", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP|WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
EDITTEXT 201, 3, 29, 134, 12, ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 158, 6, 47, 14
PUSHBUTTON "Anuluj", 2, 158, 23, 47, 14
- PUSHBUTTON "&Przegl¹daj", 254, 158, 43, 47, 14
+ PUSHBUTTON "&Przeglądaj", 254, 158, 43, 47, 14
}
IDD_DIALOG_VIEW_TYPE DIALOG 15, 13, 161, 97
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Wed³ug typu pliku"
+CAPTION "Według typu pliku"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
LTEXT "&Nazwa:",-1,7,8,22,10
EDITTEXT IDC_VIEW_PATTERN,31,7,63,12,ES_AUTOHSCROLL
- GROUPBOX "Wy\9cwietl pliki typu",-1,7,23,87,56
+ GROUPBOX "Wyświetl pliki typu",-1,7,23,87,56
CONTROL "&Katalogi",IDC_VIEW_TYPE_DIRECTORIES,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,32,70,10
CONTROL "&Programy",IDC_VIEW_TYPE_PROGRAMS,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,54,70,10
CONTROL "&Inne pliki",IDC_VIEW_TYPE_OTHERS,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,65,70,10
- CONTROL "Poka¿ pliki ukryte i &systemowe",IDC_VIEW_TYPE_HIDDEN,
+ CONTROL "Pokaż pliki ukryte i &systemowe",IDC_VIEW_TYPE_HIDDEN,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,81,126,9
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,104,7,50,14
PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,104,24,50,14
IDD_DIALOG_PROPERTIES DIALOG 0, 0, 248, 215
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "W³a\9cciwo\9cci: %s"
+CAPTION "Właściwości: %s"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,191,7,50,14
PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,191,29,50,14
LTEXT "&Nazwa pliku:",-1,7,7,59,9
EDITTEXT IDC_STATIC_PROP_FILENAME,71,7,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Pe³na \9ccie¿ka:",-1,7,18,59,9
+ LTEXT "&Pełna ścieżka:",-1,7,18,59,9
EDITTEXT IDC_STATIC_PROP_PATH,71,18,120,9, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
LTEXT "&Ostatnio modyfikowany:",-1,7,29,59,9
EDITTEXT IDC_STATIC_PROP_LASTCHANGE,71,29,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_STATIC_PROP_VERSION,71,40,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
LTEXT "Prawa a&utorskie:",-1,7,51,59,9
EDITTEXT IDC_STATIC_PROP_COPYRIGHT,71,51,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
- LTEXT "Wie&lko\9cæ:",-1,7,62,59,9
+ LTEXT "Wie&lkość:",-1,7,62,59,9
EDITTEXT IDC_STATIC_PROP_SIZE,71,62,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Atrybuty",-1,7,79,158,46
CONTROL "Tylko do &odczytu",IDC_CHECK_READONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,91,68,9
STRINGTABLE
{
- IDS_FONT_SEL_DLG_NAME "Wprowadzanie ustawieñ czcionki"
- IDS_FONT_SEL_ERROR "B³¹d przy wybieraniu czcionki"
+ IDS_FONT_SEL_DLG_NAME "Wprowadzanie ustawień czcionki"
+ IDS_FONT_SEL_ERROR "Błąd przy wybieraniu czcionki"
}
STRINGTABLE
{
IDS_WINEFILE "Winefile"
- IDS_ERROR "B³¹d"
+ IDS_ERROR "Błąd"
IDS_ROOT_FS "root fs"
IDS_UNIXFS "unixfs"
IDS_DESKTOP "Pulpit"
- IDS_SHELL "Pulpit" /* t³umaczenie nie dos³owne, ale chyba lepiej pasuje */
+ IDS_SHELL "Pulpit" /* tłumaczenie nie dosłowne, ale chyba lepiej pasuje */
IDS_TITLEFMT "%s - %s"
IDS_NO_IMPL "Jeszcze nie zaimplementowane"
IDS_WINE_FILE "Wine File"
STRINGTABLE
{
IDS_COL_NAME "Nazwa"
- IDS_COL_SIZE "Wielko\9cæ"
+ IDS_COL_SIZE "Wielkość"
IDS_COL_CDATE "CDate"
IDS_COL_ADATE "ADate"
IDS_COL_MDATE "MDate"
IDS_COL_IDX "Indeks/inode"
- IDS_COL_LINKS "Dowi¹zania"
+ IDS_COL_LINKS "Dowiązania"
IDS_COL_ATTR "Atrybuty"
- IDS_COL_SEC "Prawa dostêpu"
+ IDS_COL_SEC "Prawa dostępu"
IDS_FREE_SPACE_FMT "%1 z %2 wolne"
IDS_UNIT_KB "kB"
projects / reactos.git / blobdiff