Updated French translation for systeminfo

[reactos.git] / rosapps / sysutils / systeminfo / lang / fr-FR.rc

diff --git a/rosapps/sysutils/systeminfo/lang/fr-FR.rc b/rosapps/sysutils/systeminfo/lang/fr-FR.rc
index 2b193ad..e9880a6 100644 (file)
--- a/rosapps/sysutils/systeminfo/lang/fr-FR.rc
+++ b/rosapps/sysutils/systeminfo/lang/fr-FR.rc
@@ -4,7 +4,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN\r
 \r
 IDS_USAGE "SYSTEMINFO [/S système [/U utilisateur [/P [motdepasse]]]] [/FO format] [/NH]\n\n\\r
-Description:\n\\r
+Description :\n\\r
   Cet outil en ligne de commande permet à un administrateur d'effectuer une requête sur les informations\n\\r
   basiques de la configuration du système.\n\n\\r
 Parameter List:\n\\r
@@ -29,36 +29,36 @@ Exemples:\n\
   SYSTEMINFO /S système /FO LIST\n\\r
   SYSTEMINFO /S système /FO CSV /NH\n"\r
 \r
-IDS_OS_NAME,                           "Nom du système d'exploitation:                 %s\n"\r
-IDS_OS_VERSION,                        "Version du système d'exploitation:                     %d.%d.%d %s"\r
+IDS_OS_NAME,                           "Nom du système d'exploitation :                        %s\n"\r
+IDS_OS_VERSION,                        "Version du système d'exploitation :                    %d.%d.%d %s"\r
 IDS_OS_BUILD,                          " Compilation %s\n"\r
-IDS_OS_BUILD_TYPE,                     "Type de compilation du système d'exploitation:                 %s\n"\r
-IDS_REG_OWNER,                                 "Propriétaire enregistré:               %s\n"\r
-IDS_REG_ORG,                           "Organisation enregistrée:      %s\n"\r
-IDS_PRODUCT_ID,                        "ID du produit:                 %s\n"\r
-IDS_INST_DATE,                                 "Date d'installation:                   %s, "\r
+IDS_OS_BUILD_TYPE,                     "Type de compilation du système d'exploitation :                        %s\n"\r
+IDS_REG_OWNER,                                 "Propriétaire enregistré :              %s\n"\r
+IDS_REG_ORG,                           "Organisation enregistrée :     %s\n"\r
+IDS_PRODUCT_ID,                        "ID du produit :                        %s\n"\r
+IDS_INST_DATE,                                 "Date d'installation :                  %s, "\r
 IDS_INST_TIME,                                 "%s\n"\r
-IDS_SYS_TYPE_UNKNOWN,          "Type du système:                       Inconnu\n"\r
-IDS_SYS_TYPE_X86,                      "Type du système:                       Basé sur un PC X86\n"\r
-IDS_SYS_TYPE_IA64,                     "Type du système:                       Basé sur un PC IA64\n"\r
-IDS_SYS_TYPE_AMD64,            "Type du système:                       Basé sur un PC AMD64\n"\r
-IDS_PROCESSORS,                        "Processeur(s):                 %u Processeur(s) installé(s).\n"\r
-IDS_ROS_DIR,                           "Répertoire ReactOS:            %s\n"\r
-IDS_SYS_DIR,                           "Répertoire système:            %s\n"\r
-IDS_BOOT_DEV,                          "Périphérique de démarrage:                     %s\n"\r
-IDS_SYS_LOCALE,                        "Paramètre régional du système:                 %s\n"\r
-IDS_INPUT_LOCALE,                      "Paramètre régional de saisie:                  %s\n"\r
-IDS_TOTAL_PHYS_MEM,            "Mémoire physique totale:               %ld Mo (%ld Ko)\n"\r
-IDS_AVAIL_PHISICAL_MEM,        "Mémoire physique disponible:   %ld Mo (%ld Ko)\n"\r
-IDS_VIRT_MEM_MAX,                      "Mémoire virtuelle: Taille max: %ld Mo (%ld Ko)\n"\r
-IDS_VIRT_MEM_AVAIL,            "Mémoire virtuelle: Disponible: %ld Mo (%ld Ko)\n"\r
-IDS_VIRT_MEM_INUSE,            "Mémoire virtuelle: Utilisée:           %ld Mo (%ld Ko)\n"\r
-IDS_HOST_NAME,                         "Nom d'hôte:                    %s\n"\r
+IDS_SYS_TYPE_UNKNOWN,          "Type du système :                      Inconnu\n"\r
+IDS_SYS_TYPE_X86,                      "Type du système :                      Basé sur un PC X86\n"\r
+IDS_SYS_TYPE_IA64,                     "Type du système :                      Basé sur un PC IA64\n"\r
+IDS_SYS_TYPE_AMD64,            "Type du système :                      Basé sur un PC AMD64\n"\r
+IDS_PROCESSORS,                        "Processeur(s) :                        %u Processeur(s) installé(s).\n"\r
+IDS_ROS_DIR,                           "Répertoire ReactOS :           %s\n"\r
+IDS_SYS_DIR,                           "Répertoire système :           %s\n"\r
+IDS_BOOT_DEV,                          "Périphérique de démarrage :                    %s\n"\r
+IDS_SYS_LOCALE,                        "Paramètre régional du système :                        %s\n"\r
+IDS_INPUT_LOCALE,                      "Paramètre régional de saisie :                 %s\n"\r
+IDS_TOTAL_PHYS_MEM,            "Mémoire physique totale :              %ld Mo (%ld Ko)\n"\r
+IDS_AVAIL_PHISICAL_MEM,        "Mémoire physique disponible :  %ld Mo (%ld Ko)\n"\r
+IDS_VIRT_MEM_MAX,                      "Mémoire virtuelle: Taille max :        %ld Mo (%ld Ko)\n"\r
+IDS_VIRT_MEM_AVAIL,            "Mémoire virtuelle: Disponible :        %ld Mo (%ld Ko)\n"\r
+IDS_VIRT_MEM_INUSE,            "Mémoire virtuelle: Utilisée :          %ld Mo (%ld Ko)\n"\r
+IDS_HOST_NAME,                         "Nom d'hôte :                   %s\n"\r
 IDS_PAGEFILE_LOC,                      "Emplacement(s) des fichiers d'échange          %s"\r
-IDS_TIME_ZONE,                         "Fuseau horaire:                        %s\n"\r
-IDS_DOMINE,                                    "Domain:                                %s\n"\r
-IDS_BIOS_DATE,                         "BIOS Date:                     %s\n"\r
-IDS_BIOS_VERSION,                      "BIOS Version:                  %s\n"\r
-IDS_NETWORK_CARDS,                     "Network Card(s)                        %u Installed.\n"\r
+IDS_TIME_ZONE,                         "Fuseau horaire :                       %s\n"\r
+IDS_DOMINE,                                    "Domaine :                              %s\n"\r
+IDS_BIOS_DATE,                         "Date du BIOS :                 %s\n"\r
+IDS_BIOS_VERSION,                      "Version du BIOS :                      %s\n"\r
+IDS_NETWORK_CARDS,                     "Carte(s) réseau                        %u installée(s).\n"\r
 \r
 END\r