[TRANSLATION] Multiple minor fixes and addings. (#2516)

[reactos.git] / subsystems / mvdm / ntvdm / lang / es-ES.rc

diff --git a/subsystems/mvdm/ntvdm/lang/es-ES.rc b/subsystems/mvdm/ntvdm/lang/es-ES.rc
index 250f52f..fceba57 100644 (file)
--- a/subsystems/mvdm/ntvdm/lang/es-ES.rc
+++ b/subsystems/mvdm/ntvdm/lang/es-ES.rc
@@ -1,12 +1,12 @@
-/* Spanish translation by Ismael Ferreras Morezuelas (Swyter) */
+/* Spanish translation by Ismael Ferreras Morezuelas (Swyter) rev. Julen Urizar Compains (julenuri)*/
 
 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_CAPTURE_MOUSE, "&Capture Mouse Pointer"
-    IDS_RELEASE_MOUSE, "&Release Mouse Pointer"
-    IDS_VDM_MENU     , "ReactOS &VDM"
+    IDS_CAPTURE_MOUSE, "&Capturar el cursor del ratón"
+    IDS_RELEASE_MOUSE, "&Liberar el cursor del ratón"
+    IDS_VDM_MENU     , "VDM de &ReactOS"
 END
 
 STRINGTABLE