Sync with trunk r63502.
[reactos.git] / win32ss / user / user32 / lang / ja-JP.rc
index 8f7848f..def7aaa 100644 (file)
@@ -37,7 +37,20 @@ BEGIN
     MENUITEM "最小化(&N)", SC_MINIMIZE
     MENUITEM "最大化(&X)", SC_MAXIMIZE
     MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "閉じる(&C)\tAlt-F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM "閉じる(&C)\tAlt+F4", SC_CLOSE
+END
+
+SYSMENUMDI MENU
+BEGIN
+    MENUITEM "元のサイズに戻す(&R)", SC_RESTORE
+    MENUITEM "移動(&M)", SC_MOVE
+    MENUITEM "サイズ変更(&S)", SC_SIZE
+    MENUITEM "最小化(&N)", SC_MINIMIZE
+    MENUITEM "最大化(&X)", SC_MAXIMIZE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "閉じる(&C)\tCtrl+F4", SC_CLOSE
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "次のウィンドウ(&T)\tCtrl+F6", SC_NEXTWINDOW
 END
 
 /* Strings */