[TRANSLATION] Multiple minor fixes and addings. (#2516)

[reactos.git] / win32ss / user / winsrv / usersrv / lang / es-ES.rc

diff --git a/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/es-ES.rc b/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/es-ES.rc
index d502b8e..51a9b5e 100644 (file)
--- a/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/es-ES.rc
+++ b/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/es-ES.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Spanish translation by Javier Remacha 2008-26-01 */
+/* Spanish translation by Javier Remacha 2008-26-01. Revision by Julen Urizar Compains 2020-09-04*/
 
 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
 
@@ -28,16 +28,16 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_SEVERITY_SUCCESS        "Success"
-    IDS_SEVERITY_INFORMATIONAL  "System Information"
-    IDS_SEVERITY_WARNING        "System Warning"
-    IDS_SEVERITY_ERROR          "System Error"
+    IDS_SEVERITY_SUCCESS        "Fin con éxito"
+    IDS_SEVERITY_INFORMATIONAL  "Información del Sistema"
+    IDS_SEVERITY_WARNING        "Advertencia del Sistema"
+    IDS_SEVERITY_ERROR          "Error del Sistema"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_SYSTEM_PROCESS          "System Process"
-    IDS_UNKNOWN_SOFTWARE_EXCEPT "unknown software exception"
-    IDS_OK_TERMINATE_PROGRAM    "Click on OK to terminate the program."
-    IDS_CANCEL_DEBUG_PROGRAM    "Click on CANCEL to debug the program."
+    IDS_SYSTEM_PROCESS          "Proceso del Sistema"
+    IDS_UNKNOWN_SOFTWARE_EXCEPT "Excepción Desconocida de Software"
+    IDS_OK_TERMINATE_PROGRAM    "Haz clic en OK para finalizar el programa."
+    IDS_CANCEL_DEBUG_PROGRAM    "Haz clic en CANCELAR para depurar el programa."
 END