[USERSRV] Hard-error improvements 3/7

[reactos.git] / win32ss / user / winsrv / usersrv / lang / es-ES.rc

diff --git a/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/es-ES.rc b/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/es-ES.rc
index c98ebe7..d502b8e 100644 (file)
--- a/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/es-ES.rc
+++ b/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/es-ES.rc
@@ -1,41 +1,43 @@
-/*
- * Spanish Language resource file
- * Traducido por: Javier Remacha 2008-26-01
- */
+/* Spanish translation by Javier Remacha 2008-26-01 */
 
 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
 
-IDD_END_NOW DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 95
+IDD_END_NOW DIALOGEX 0, 0, 200, 95
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Finalizar programa - "
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "Finalizando programa... Por favor, espere",IDC_STATIC,7,7,186,11
-    CONTROL         "Progreso",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER,
-                    7,20,186,13
-    LTEXT           "Si elige finalizar el programa ahora, perderá todos los datos no guardados. Para finalizar el programa ahora, haga clic en Finalizar ahora.",
-                    IDC_STATIC,7,40,186,26
-    DEFPUSHBUTTON   "&Finalizar ahora",IDC_END_NOW,150,71,43,17
+    LTEXT "Finalizando programa... Por favor, espere", IDC_STATIC, 7, 7, 186, 11
+    CONTROL "Progreso", IDC_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER, 7, 20, 186, 13
+    LTEXT "Si elige finalizar el programa ahora, perderá todos los datos no guardados. Para finalizar el programa ahora, haga clic en Finalizar ahora.", IDC_STATIC, 7, 40, 186, 26
+    DEFPUSHBUTTON "&Finalizar ahora", IDC_END_NOW, 150, 71, 43, 17
 END
 
-IDD_NOT_RESPONDING DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 192, 122
+IDD_NOT_RESPONDING DIALOGEX 0, 0, 192, 122
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Finalizar programa - "
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "Cancelar",IDCANCEL,142,98,43,17
-    PUSHBUTTON      "&Finalizar ahora",IDC_END_NOW,78,98,43,17
-    LTEXT           "Este programa no responde.",IDC_STATIC,7,7,178,8
-    LTEXT           "Para volver a ReactOS y ver el estado del programa, haga clic en Cancelar.",
-                    IDC_STATIC,7,26,178,16
-    LTEXT           "Si elige finalizar el programa ahora, perderá todos los datos no guardados. Para finalizar el programa ahora, haga clic en Finalizar ahora.",
-                    IDC_STATIC,7,53,178,26
+    DEFPUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 142, 98, 43, 17
+    PUSHBUTTON "&Finalizar ahora", IDC_END_NOW, 78, 98, 43, 17
+    LTEXT "Este programa no responde.", IDC_STATIC, 7, 7, 178, 8
+    LTEXT "Para volver a ReactOS y ver el estado del programa, haga clic en Cancelar.", IDC_STATIC, 7, 26, 178, 16
+    LTEXT "Si elige finalizar el programa ahora, perderá todos los datos no guardados. Para finalizar el programa ahora, haga clic en Finalizar ahora.", IDC_STATIC, 7, 53, 178, 26
 END
 
-IDD_SWITCH_APP DIALOGEX 90, 90, 265, 170
-STYLE DS_SYSMODAL | DS_SETFONT | DS_SETFOREGROUND | DS_3DLOOK | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE
-EXSTYLE WS_EX_TOPMOST | WS_EX_WINDOWEDGE
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_SEVERITY_SUCCESS        "Success"
+    IDS_SEVERITY_INFORMATIONAL  "System Information"
+    IDS_SEVERITY_WARNING        "System Warning"
+    IDS_SEVERITY_ERROR          "System Error"
+END
+
+STRINGTABLE
 BEGIN
-    LTEXT           "",IDC_STATIC_CUR_APP,39,139,204,16,SS_SUNKEN,WS_EX_STATICEDGE
+    IDS_SYSTEM_PROCESS          "System Process"
+    IDS_UNKNOWN_SOFTWARE_EXCEPT "unknown software exception"
+    IDS_OK_TERMINATE_PROGRAM    "Click on OK to terminate the program."
+    IDS_CANCEL_DEBUG_PROGRAM    "Click on CANCEL to debug the program."
 END