[USERSRV] Hard-error improvements 3/7

[reactos.git] / win32ss / user / winsrv / usersrv / lang / fr-FR.rc

diff --git a/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/fr-FR.rc b/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/fr-FR.rc
index a6d6fe0..94fcabb 100644 (file)
--- a/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/fr-FR.rc
+++ b/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/fr-FR.rc
@@ -7,7 +7,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Termine le programme... Veuillez patienter", IDC_STATIC, 7, 7, 186, 11
     CONTROL "Avancement", IDC_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER, 7, 20, 186, 13
-    LTEXT "Si vous choisissez de terminer le programme immédiatement, vous perdrez toutes les données non sauvegardées. Pour terminer le programme maintenant, cliquez sur Terminer maintenant.", IDC_STATIC, 7, 40, 186, 26
+    LTEXT "Si vous choisissez de terminer le programme immédiatement, vous perdrez toutes les données non sauvegardées. Pour terminer le programme maintenant, cliquez sur Terminer maintenant.", IDC_STATIC, 7, 40, 186, 26
     DEFPUSHBUTTON "T&erminer maintenant", IDC_END_NOW, 150, 71, 43, 17
 END
 
@@ -18,15 +18,24 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 142, 98, 43, 17
     PUSHBUTTON "T&erminer maintenant", IDC_END_NOW, 78, 98, 43, 17
-    LTEXT "Ce programme ne répond pas.", IDC_STATIC, 7, 7, 178, 8
-    LTEXT "Pour retourner à ReactOS et vérifier l'état du programme, cliquez sur Annuler.", IDC_STATIC, 7, 26, 178, 16
-    LTEXT "Si vous choisissez de terminer le programme immédiatement, vous perdrez toutes les données non sauvegardées. Pour terminer le programme maintenant, cliquez sur Terminer maintenant.", IDC_STATIC, 7, 53, 178, 26
+    LTEXT "Ce programme ne répond pas.", IDC_STATIC, 7, 7, 178, 8
+    LTEXT "Pour retourner à ReactOS et vérifier l'état du programme, cliquez sur Annuler.", IDC_STATIC, 7, 26, 178, 16
+    LTEXT "Si vous choisissez de terminer le programme immédiatement, vous perdrez toutes les données non sauvegardées. Pour terminer le programme maintenant, cliquez sur Terminer maintenant.", IDC_STATIC, 7, 53, 178, 26
 END
 
-IDD_SWITCH_APP DIALOGEX 90, 90, 265, 170
-STYLE DS_SYSMODAL | DS_SETFONT | DS_SETFOREGROUND | DS_3DLOOK | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE
-EXSTYLE WS_EX_TOPMOST | WS_EX_WINDOWEDGE
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_SEVERITY_SUCCESS        "Succès"
+    IDS_SEVERITY_INFORMATIONAL  "Information système"
+    IDS_SEVERITY_WARNING        "Avertissement système"
+    IDS_SEVERITY_ERROR          "Erreur système"
+END
+
+STRINGTABLE
 BEGIN
-    LTEXT "", IDC_STATIC_CUR_APP, 39, 139, 204, 16, SS_SUNKEN, WS_EX_STATICEDGE
+    IDS_SYSTEM_PROCESS          "Processus système"
+    IDS_UNKNOWN_SOFTWARE_EXCEPT "Exception logicielle inconnue"
+    IDS_OK_TERMINATE_PROGRAM    "Cliquez sur OK pour terminer le programme."
+    IDS_CANCEL_DEBUG_PROGRAM    "Cliquez sur Annuler pour déboguer le programme."
 END