[USERSRV] Hard-error improvements 3/7

[reactos.git] / win32ss / user / winsrv / usersrv / lang / ru-RU.rc

diff --git a/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/ru-RU.rc b/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/ru-RU.rc
index f1f6f73..0e54451 100644 (file)
--- a/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/ru-RU.rc
+++ b/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/ru-RU.rc
@@ -5,10 +5,10 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
 CAPTION "Завершение программы - "
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Ð\97авеÑ\80Ñ\88ение пÑ\80огÑ\80аммÑ\8b... Ð\9fажалуйста подождите", IDC_STATIC, 7, 7, 186, 11
+    LTEXT "Ð\97авеÑ\80Ñ\88ение пÑ\80огÑ\80аммÑ\8b... Ð\9fожалуйста подождите", IDC_STATIC, 7, 7, 186, 11
     CONTROL "Progress", IDC_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER, 7, 20, 186, 13
-    LTEXT "Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b завеÑ\80Ñ\88иÑ\82е пÑ\80огÑ\80аммÑ\83 Ñ\81ейÑ\87аÑ\81, Ñ\82о вÑ\8b можеÑ\82е поÑ\82еÑ\80Ñ\8fÑ\82Ñ\8c неÑ\81оÑ\85Ñ\80аненнÑ\8bе даннÑ\8bе. ЧÑ\82обÑ\8b завеÑ\88иÑ\82Ñ\8c пÑ\80огÑ\80аммÑ\83 Ñ\81ейÑ\87аÑ\81 нажмиÑ\82е ""Ð\97авеÑ\80Ñ\88иÑ\82Ñ\8c""", IDC_STATIC, 7, 40, 186, 26
-    DEFPUSHBUTTON "&Завешить", IDC_END_NOW, 150, 71, 43, 17
+    LTEXT "Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b завеÑ\80Ñ\88иÑ\82е пÑ\80огÑ\80аммÑ\83 Ñ\81ейÑ\87аÑ\81, Ñ\82о вÑ\8b можеÑ\82е поÑ\82еÑ\80Ñ\8fÑ\82Ñ\8c неÑ\81оÑ\85Ñ\80аненнÑ\8bе даннÑ\8bе. ЧÑ\82обÑ\8b завеÑ\80Ñ\88иÑ\82Ñ\8c пÑ\80огÑ\80аммÑ\83 Ñ\81ейÑ\87аÑ\81 нажмиÑ\82е ""Ð\97авеÑ\80Ñ\88иÑ\82Ñ\8c"".", IDC_STATIC, 7, 40, 186, 26
+    DEFPUSHBUTTON "&Ð\97авеÑ\80Ñ\88иÑ\82Ñ\8c", IDC_END_NOW, 150, 71, 43, 17
 END
 
 IDD_NOT_RESPONDING DIALOGEX 0, 0, 192, 122
@@ -19,14 +19,23 @@ BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 142, 98, 43, 17
     PUSHBUTTON "&Завершить", IDC_END_NOW, 78, 98, 43, 17
     LTEXT "Эта программа не отвечает.", IDC_STATIC, 7, 7, 178, 8
-    LTEXT "Для возврата в ReactOS и сохранения данных нажмите ""Отмена"".", IDC_STATIC, 7, 26, 178, 16
-    LTEXT "Если вы завершите программу сейчас, то вы можете потерять несохраненные данные. Чтобы завешить программу сейчас нажмите ""Завершить"".", IDC_STATIC, 7, 53, 178, 26
+    LTEXT "Для возврата в ReactOS и проверки состояния приложения нажмите ""Отмена"".", IDC_STATIC, 7, 26, 178, 16
+    LTEXT "Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b завеÑ\80Ñ\88иÑ\82е пÑ\80огÑ\80аммÑ\83 Ñ\81ейÑ\87аÑ\81, Ñ\82о вÑ\8b можеÑ\82е поÑ\82еÑ\80Ñ\8fÑ\82Ñ\8c неÑ\81оÑ\85Ñ\80аненнÑ\8bе даннÑ\8bе. ЧÑ\82обÑ\8b завеÑ\80Ñ\88иÑ\82Ñ\8c пÑ\80огÑ\80аммÑ\83 Ñ\81ейÑ\87аÑ\81 нажмиÑ\82е ""Ð\97авеÑ\80Ñ\88иÑ\82Ñ\8c"".", IDC_STATIC, 7, 53, 178, 26
 END
 
-IDD_SWITCH_APP DIALOGEX 90, 90, 265, 170
-STYLE DS_SYSMODAL | DS_SETFONT | DS_SETFOREGROUND | DS_3DLOOK | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE
-EXSTYLE WS_EX_TOPMOST | WS_EX_WINDOWEDGE
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_SEVERITY_SUCCESS        "Success"
+    IDS_SEVERITY_INFORMATIONAL  "System Information"
+    IDS_SEVERITY_WARNING        "System Warning"
+    IDS_SEVERITY_ERROR          "System Error"
+END
+
+STRINGTABLE
 BEGIN
-    LTEXT "", IDC_STATIC_CUR_APP, 39, 139, 204, 16, SS_SUNKEN, WS_EX_STATICEDGE
+    IDS_SYSTEM_PROCESS          "System Process"
+    IDS_UNKNOWN_SOFTWARE_EXCEPT "unknown software exception"
+    IDS_OK_TERMINATE_PROGRAM    "Click on OK to terminate the program."
+    IDS_CANCEL_DEBUG_PROGRAM    "Click on CANCEL to debug the program."
 END