X-Git-Url: https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=blobdiff_plain;f=base%2Fapplications%2Frapps%2Flang%2Fzh-CN.rc;h=40ec00756d607a0e2e079af54e1177ed2fb16618;hp=9d452ae1f76e6a1453b8c7871b8f669fe3114c95;hb=39a478d17ba011b87c8e756fde6e7b9dfe0641f1;hpb=c34fa1e3899bf3f3a9f58c11ba78c919d40220b6

diff --git a/base/applications/rapps/lang/zh-CN.rc b/base/applications/rapps/lang/zh-CN.rc
index 9d452ae1f76..40ec00756d6 100644
--- a/base/applications/rapps/lang/zh-CN.rc
+++ b/base/applications/rapps/lang/zh-CN.rc
@@ -1,5 +1,5 @@
 /* Translated by Song Fuchang (0xfc) <sfc_0@yahoo.com.cn> */
-/* Imporved by Li Keqing <auroracloud4096@gmail.com> */
+/* Imporved by Li Keqing <auroracloud4096@gmail.com>, Luo Yufan (njlyf2011@hotmail.com) */
 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 
 IDR_MAINMENU MENU
@@ -67,7 +67,7 @@ BEGIN
     LTEXT "下载文件夹: ", -1, 16, 75, 100, 9
     EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
     PUSHBUTTON "选择(&C)", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
-    AUTOCHECKBOX "在安装完程序后删除安装程序(&D)", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
+    AUTOCHECKBOX "在安装程序完成后删除安装程序(&D)", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
     GROUPBOX "代理服务器", -1, 4, 116, 240, 76
     CONTROL "使用系统代理设置", IDC_PROXY_DEFAULT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 130, 210, 10
     CONTROL "直连 (无代理）", IDC_NO_PROXY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 145, 210, 10
@@ -213,7 +213,7 @@ BEGIN
     IDS_SELECT_ALL "全选/全反选"
     IDS_INSTALL_SELECTED "安装已选中的"
     IDS_SELECTEDFORINST "选中以安装"
-    IDS_MISMATCH_CERT_INFO "使用的证书是未知的:\n主题: %s\n发行方: %s\n您是否仍然想继续？"
+    IDS_MISMATCH_CERT_INFO "所使用的证书未知:\n主题: %s\n发行方: %s\n您是否仍然想继续？"
 END
 
 STRINGTABLE