X-Git-Url: https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=blobdiff_plain;f=base%2Fshell%2Fexplorer%2Flang%2Fpt-PT.rc;h=14cb98880a3d81fe91ac444d47736fcbb0359647;hp=adb7ec5fef08cdbfb02ebc4329213ea50d0ce9bb;hb=d5dca45e5170b3759998d4dd782e4e1ea2e02347;hpb=e2f898aa9404aaecb501935b142bc98df731f2d9

diff --git a/base/shell/explorer/lang/pt-PT.rc b/base/shell/explorer/lang/pt-PT.rc
index adb7ec5fef0..14cb98880a3 100644
--- a/base/shell/explorer/lang/pt-PT.rc
+++ b/base/shell/explorer/lang/pt-PT.rc
@@ -57,7 +57,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "&Executar...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
         MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
         MENUITEM "&Sincronizar", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
-        MENUITEM "&Log Off %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "&Terminar sessão de %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
         MENUITEM "De&sconectar...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
         MENUITEM "Desbloquear Co&mputador", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
         MENUITEM "Desl&igar...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
@@ -198,6 +198,6 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Propriedades do Barra de Tarefas e Menu Iniciar"
+    IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "da Barra de Tarefas e Menu Iniciar"
     IDS_RESTORE_ALL "&Mostrar janelas abertas"
 END