X-Git-Url: https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=blobdiff_plain;f=base%2Fsystem%2Fformat%2Flang%2Fsk-SK.rc;h=c40b08fc2b637d44457ea84b69ca690ac7149830;hp=deaee258367ba1dba4122c9e7aa487a1a2ed8c70;hb=406dfdbc870f3a6874c0959a87428c94f7526d3b;hpb=c4c880d59c726905c343733fd16377e924921e52

diff --git a/base/system/format/lang/sk-SK.rc b/base/system/format/lang/sk-SK.rc
index deaee258367..c40b08fc2b6 100644
--- a/base/system/format/lang/sk-SK.rc
+++ b/base/system/format/lang/sk-SK.rc
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* TRANSLATOR :  M rio KaŸm r /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
  * DATE OF TR.:  15-02-2008
- * LAST CHANGE:  08-08-2008
+ * LAST CHANGE:  10-08-2010
  */
 
 #include "resource.h"
@@ -14,14 +14,14 @@ STRING_HELP,  "Pou
   -FS:syst‚m s£borov  UrŸuje typ s£borov‚ho syst‚mu (%s).\n\
   -V:menovka          UrŸuje menovku zv„zku.\n\
   -Q                  Vykon va rìchle form tovanie.\n\
-  -A:ve–kosœ          Overrides the default allocation unit size. Default settings\n\
-                      are strongly recommended for general use\n\
-                      NTFS supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K.\n\
-                      FAT supports 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K.\n\
-                      NTFS compression is not supported for allocation unit sizes\n\
-                      above 4096.\n\
-  -C                  Files created on the new volume will be compressed by\n\
-                      default.\n\n"
+  -A:ve–kosœ          Prep¡çe predvolen£ ve–kosœ alokaŸnej jednotky. Pre vçeobecn‚\n\
+                      pou§itie s£ d“razne odpor£Ÿan‚ predvolen‚ nastavenia\n\
+                      NTFS podporuje 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K.\n\
+                      FAT podporuje 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K.\n\
+                      NTFS kompresia nie je podporovan  pre ve–kosti alokaŸnej\n\
+                      jednotky nad 4096.\n\
+  -C                  S£bory vytvoren‚ na novom zv„zku bud£ automaticky\n\
+                      komprimovan‚.\n\n"
 
 STRING_COMPLETE   "DokonŸen‚ na %lu percent.\r"
 
@@ -29,19 +29,19 @@ STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx nebol schopn
 
 STRING_NO_SUPPORT  "Oper cia nie je podporovan "
 
-STRING_FMIFS_FAIL  "Could not located FMIFS entry points.\n\n"
+STRING_FMIFS_FAIL  "Nepodarilo sa lokalizovaœ vstupn‚ body FMIFS.\n\n"
 
 STRING_UNKNOW_ARG  "Nezn my argument: %s\n"
 
 STRING_DRIVE_PARM  "Chìba nevyhnutnì parameter jednotky.\n\n"
 
-STRING_ERROR_DRIVE_TYPE  "Could not get drive type"
+STRING_ERROR_DRIVE_TYPE  "Nemo§no z¡skaœ typ jednotky"
 
 STRING_INSERT_DISK       "Vlo§te nov£ disketu do jednotky %C:\na potom stlaŸte ENTER..."
 
-STRING_NO_VOLUME         "Could not query volume"
+STRING_NO_VOLUME         "Nemo§no dotazovaœ zv„zok"
 
-STRING_NO_VOLUME_SIZE    "Could not query volume size"
+STRING_NO_VOLUME_SIZE    "Nemo§no dotazovaœ ve–kosœ zv„zku"
 
 STRING_FILESYSTEM        "Typ syst‚mu s£borov je %s.\n"
 
@@ -49,8 +49,8 @@ STRING_LABEL_NAME_EDIT  "Vlo
 
 STRING_ERROR_LABEL     "Bola zadan  nespr vna menovka zv„zku pre t£to jednotku.\n"
 
-STRING_YN_FORMAT       "\nWARNING, ALL DATA ON NON_REMOVABLE DISK\n\
-DRIVE %C: WILL BE LOST!\nProceed with Format (A/N)? "
+STRING_YN_FORMAT       "\nUPOZORNENIE: VæETKY éDAJE NA NIE_VYMENITE•NEJ DISKOVEJ\n\
+JEDNOTKE %C: BUDé STRATEN!\nPokraŸovaœ s form tovan¡m (A/N)? "
 
 STRING_YES_NO_FAQ      "AN"