X-Git-Url: https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=blobdiff_plain;f=base%2Fsystem%2Fsubst%2Flang%2Fzh-CN.rc;h=71877812032d7972426bdb7db0c60b8421d260a1;hp=eb84d7228a35db45e1dd6f299e17fc0fc8c70aaa;hb=HEAD;hpb=121bde3b8395efc794a463fcfc636cad7126d8cd

diff --git a/base/system/subst/lang/zh-CN.rc b/base/system/subst/lang/zh-CN.rc
index eb84d7228a3..fd3bb4e0663 100644
--- a/base/system/subst/lang/zh-CN.rc
+++ b/base/system/subst/lang/zh-CN.rc
@@ -1,19 +1,22 @@
 /* Simplified Chinese translation by Song Fuchang (0xfc) <sfc_0@yahoo.com.cn> 2011 */
+/* Translation has been changed by Luke Luo <njlyf2011@hotmail.com> 2018 */
 
 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_INCORRECT_PARAMETER_COUNT "参数个数不正确 - %s\n"
-    IDS_INVALID_PARAMETER "参数个数不正确 - %s\n"
+    IDS_INCORRECT_PARAMETER_COUNT "参数数目不正确 - %s\n"
+    IDS_INVALID_PARAMETER "参数数目不正确 - %s\n"
     IDS_INVALID_PARAMETER2 "无效参数 - %s\n"
+    IDS_PATH_NOT_FOUND "找不到路径 - %s\n"
+    IDS_ACCESS_DENIED "拒绝访问 - %s\n"
     IDS_DRIVE_ALREADY_SUBSTED "驱动器已经运行过 SUBST\n"
-    IDS_FAILED_WITH_ERRORCODE "操作失败！错误码 0x%x：%s\n"
-    IDS_USAGE "将一个路径用驱动器号关联。\n\n\
+    IDS_FAILED_WITH_ERRORCODE "失败，错误代码为 0x%x：%s\n"
+    IDS_USAGE "将一个路径与驱动器号关联。\n\n\
 SUBST [驱动器1: [驱动器2:]路径]\n\
 SUBST 驱动器1: /D\n\n\
   驱动器1:          指定一个您想要关联到一个路径的虚拟驱动器。\n\
   [驱动器2:]路径    指定一个您想要关联到一个虚拟驱动器的物理驱动器和路径。\n\
   /D                删除一个虚拟驱动器。\n\n\
-执行不带参数的 SUBST 将会显示当前虚拟驱动器的列表。\n"
+执行没有参数的 SUBST 将会显示当前虚拟驱动器的列表。\n"
 END