X-Git-Url: https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=blobdiff_plain;f=dll%2Fcpl%2Fsysdm%2Flang%2Fes-ES.rc;h=a55bcd75b35673ca6e15a082cdb59fad405487f9;hp=ad46de66e6e0da318d49636d7710fcb16f3454f3;hb=3779c2e7707d032c5565c8c0f8a9a5fe16a679f8;hpb=e4155c95c72474bab3db9873fbb0f4548305026a

diff --git a/dll/cpl/sysdm/lang/es-ES.rc b/dll/cpl/sysdm/lang/es-ES.rc
index ad46de66e6e..a55bcd75b35 100644
--- a/dll/cpl/sysdm/lang/es-ES.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/es-ES.rc
@@ -8,19 +8,21 @@ CAPTION "General"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     CONTROL "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 5, 248, 111
-    LTEXT "Sistema Operativo:", IDC_STATIC, 4, 132, 80, 9
-    LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 10, 144, 116, 9
-    LTEXT "Versión ", IDC_STATIC, 10, 153, 25, 9
-    LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_VERSION, IDC_STATIC, 35, 153, 91, 9
-    LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_BUILD, IDC_STATIC, 10, 162, 60, 9
-    LTEXT "Equipo:", IDC_STATIC, 124, 132, 34, 9
-    LTEXT "", IDC_MACHINELINE1, 130, 144, 118, 9
-    LTEXT "", IDC_MACHINELINE2, 130, 153, 118, 9
-    LTEXT "", IDC_MACHINELINE3, 130, 162, 118, 9
-    LTEXT "", IDC_MACHINELINE4, 130, 171, 118, 9
-    LTEXT "", IDC_MACHINELINE5, 130, 180, 118, 9
-    CONTROL "Visite <A HREF=""http://www.reactos.org/"">Página Web de ReactOS</A>", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 20, 200, 110, 10
-    PUSHBUTTON "Ver &licencia...", IDC_LICENCE, 170, 199, 78, 13
+    LTEXT "Sistema operativo:", IDC_STATIC, 4, 116, 80, 9
+    LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 10, 128, 116, 9
+    LTEXT "Versión", IDC_ROSVERSION, 10, 137, 116, 9
+    LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_BUILD, IDC_STATIC, 10, 146, 110, 9
+    LTEXT "System Uptime:", IDC_STATIC, 4, 158, 86, 9
+    LTEXT "", IDC_UPTIME, 10, 170, 116, 9
+    LTEXT "Equipo:", IDC_STATIC, 124, 116, 34, 9
+    LTEXT "", IDC_MACHINELINE1, 130, 128, 118, 9
+    LTEXT "", IDC_MACHINELINE2, 130, 137, 118, 9
+    LTEXT "", IDC_MACHINELINE3, 130, 146, 118, 9
+    LTEXT "", IDC_MACHINELINE4, 130, 155, 118, 9
+    LTEXT "", IDC_MACHINELINE5, 130, 164, 118, 9
+    LTEXT "", IDC_MACHINELINE6, 130, 173, 118, 9
+    CONTROL "Visite la <A HREF=""http://www.reactos.org/"">página Web de ReactOS</A>", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 200, 140, 10
+    PUSHBUTTON "Ver &licencia...", IDC_LICENCE, 170, 198, 78, 15
 END
 
 IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
@@ -30,16 +32,16 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "Administrador de dispositivos ", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
     ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
-    LTEXT "El Administrador de dispositivos muestra una lista de todos los dispositivos de hardware instalados en su equipo. Puede usarlo para cambiar las propiedades de cualquier dispositivo.", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
+    LTEXT "El administrador de dispositivos muestra una lista con todos los dispositivos de hardware instalados en su equipo. Puede usarse para cambiar las propiedades de cualquier dispositivo.", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
     PUSHBUTTON "&Administrador de dispositivos...", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 138, 48, 106, 15
-    GROUPBOX "Asistente de Hardware ", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
-    ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
-    LTEXT "El asistente de hardware the ayuda instalar, desinstalar, reparar, desconectar, expulsar, y configurar tu hardware.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
-    PUSHBUTTON "&Asistente de Hardware...", IDC_HARDWARE_WIZARD, 138, 120, 106, 15
-    GROUPBOX "Perfiles de Hardware ", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
+    GROUPBOX "Asistente de instalación de hardware ", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
+    ICON IDI_ADDHW, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
+    LTEXT "El asistente de instalación de hardware ayuda instalar, desinstalar, reparar, desconectar, expulsar, y configurar dispositivos.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
+    PUSHBUTTON "&Asistente de hardware...", IDC_HARDWARE_WIZARD, 138, 120, 106, 15
+    GROUPBOX "Perfiles de hardware ", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
     ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON
-    LTEXT "Los perfiles de hardware le ofrecen una forma de definir y almacenar diferentes configuraciones de hardware.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
-    PUSHBUTTON "Perfiles Hard&ware...", IDC_HARDWARE_PROFILE, 138, 190, 106, 15
+    LTEXT "Los perfiles de hardware ofrecen una forma de definir y almacenar diferentes configuraciones de hardware.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
+    PUSHBUTTON "Perfiles de hard&ware...", IDC_HARDWARE_PROFILE, 138, 190, 106, 15
 END
 
 IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218
@@ -47,9 +49,9 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Opciones avanzadas"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT "Debe iniciar la sesión como un Administrador para hacer la mayoría de los cambios.", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 17
+    LTEXT "Debe iniciar la sesión como Administrador para cambiar la mayoría de las opciones contenidas en esta pestaña.", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 17
     GROUPBOX "Rendimiento ", IDC_STATIC, 6, 27, 244, 50
-    LTEXT "Efectos visuales, programación del precesador, uso de memoria y memoria virtual.", IDC_STATIC, 16, 38, 210, 17
+    LTEXT "Efectos visuales, programación del procesador, uso de memoria y memoria virtual.", IDC_STATIC, 16, 38, 210, 17
     PUSHBUTTON "Configuración", IDC_PERFOR, 194, 57, 50, 15
     GROUPBOX "Perfiles de usuario ", IDC_STATIC, 6, 84, 244, 48
     LTEXT "Configuración del escritorio relacionada con su inicio de sesión", IDC_STATIC, 16, 97, 210, 20
@@ -57,25 +59,25 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Inicio y recuperación ", IDC_STATIC, 6, 140, 244, 52
     LTEXT "Inicio de sistema, error de sistema e información de depuración.", IDC_STATIC, 16, 153, 210, 19
     PUSHBUTTON "Configuración", IDC_STAREC, 194, 171, 50, 15
-    PUSHBUTTON "System Settings", IDC_SYSSETTINGS, 2, 192, 80, 15//FIXME
-    PUSHBUTTON "Variables de entorno", IDC_ENVVAR, 84, 201, 80, 15
-    PUSHBUTTON "Informe de errores", IDC_ERRORREPORT, 170, 201, 80, 15
+    PUSHBUTTON "Ajustes del sistema", IDC_SYSSETTINGS, 6, 201, 80, 15
+    PUSHBUTTON "Variables de entorno", IDC_ENVVAR, 88, 201, 80, 15
+    PUSHBUTTON "Informar de errores", IDC_ERRORREPORT, 170, 201, 80, 15
 END
 
 IDD_SYSSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 221, 106
-STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "Ajustes del sistema"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
-    GROUPBOX "Información de la Versión ", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
-    CONTROL "Informar como Estación de trabajo", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
-    LTEXT "ReactOS está diseñado como un Sistema Operativo servidor e informa como tal. Seleccione esta casilla para cambiar esto para aplicaciones.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
+    GROUPBOX "Información de la versión ", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
+    CONTROL "Convertirse en equipo de escritorio", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
+    LTEXT "ReactOS está diseñado como un sistema operativo servidor y de forma predeterminada es tratado como tal. Seleccione esta casilla para hacer que las aplicaciones lo detecten según sus preferencias.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
     PUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 166, 83, 50, 14
 END
 
 IDD_HARDWAREPROFILES DIALOGEX 6, 18, 254, 234
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Perfiles de Hardware"
+CAPTION "Perfiles de hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON
@@ -86,10 +88,10 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "&Propiedades", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "&Copiar", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 40, 14, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "Cambiar No&mbre", IDC_HRDPROFRENAME, 108, 106, 60, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Cambiar no&mbre", IDC_HRDPROFRENAME, 108, 106, 60, 14, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "&Eliminar", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14, WS_DISABLED
     GROUPBOX "Selección de perfiles de hardware ", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
-    LTEXT "Cuando inicie ReactOS:", IDC_STATIC, 13, 142, 210, 8
+    LTEXT "Cuando se inicie ReactOS:", IDC_STATIC, 13, 142, 210, 8
     AUTORADIOBUTTON "Esperar &hasta que seleccione un perfil de hardware", IDC_HRDPROFWAIT, 13, 158, 190, 8, WS_GROUP
     AUTORADIOBUTTON "&Seleccionar el primer perfil de la lista si no se seleccciona uno tras", IDC_HRDPROFSELECT, 13, 173, 230, 8
     LTEXT "segundos", IDC_STATIC, 65, 187, 35, 8
@@ -100,17 +102,37 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 197, 213, 50, 14
 END
 
+IDD_HARDWAREPROFILE DIALOGEX 0, 0, 212, 188
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "General"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 10, 10, 18, 20, SS_ICON
+    LTEXT "", IDC_HWPPROP_PROFILE, 48, 16, 150, 8
+    LTEXT "ID de anclaje:", IDC_STATIC, 10, 42, 43, 8
+    LTEXT "", IDC_HWPPROP_DOCKID, 64, 42, 135, 8
+    LTEXT "Número de serie:", IDC_STATIC, 10, 55, 52, 8
+    LTEXT "", IDC_HWPPROP_SERIAL, 64, 55, 135, 8
+    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 10, 69, 192, 61
+    AUTOCHECKBOX "Es un equipo &portátil", IDC_HWPPROP_PORTABLE, 17, 68, 115, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "Se desconoce el estado de anclaje", IDC_HWPPROP_UNKNOWN, 22, 85, 160, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "El equipo está &anclado", IDC_HWPPROP_DOCKED, 22, 97, 160, 10
+    AUTORADIOBUTTON "El equipo está &desanclado", IDC_HWPPROP_UNDOCKED, 22, 109, 160, 10
+    GROUPBOX "Selección de perfiles de hardware", IDC_STATIC, 10, 138, 192, 42
+    AUTOCHECKBOX "Siempre &incluir este perfil como opción al arrancar ReactOS", IDC_HWPPROP_INCLUDE, 17, 150, 164, 20, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE
+END
+
 IDD_COPYPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Copy Profile"
+CAPTION "Copiar perfil"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "From:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
+    LTEXT "De:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
     LTEXT "", IDC_COPYPROFILEFROM, 30, 10, 160, 10
-    LTEXT "To:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
+    LTEXT "A:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
     EDITTEXT IDC_COPYPROFILETO, 30, 30, 160, 12
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 199, 9, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 199, 9, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14
 END
 
 IDD_RENAMEPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
@@ -127,7 +149,7 @@ BEGIN
 END
 
 IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Perfiles de usuario"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -136,13 +158,13 @@ BEGIN
     LTEXT "Perfiles almacenados en este equipo:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
     CONTROL "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 66, 244, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
-    PUSHBUTTON "Cambiar tipo", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 90, 156, 50, 13
-    PUSHBUTTON "Eliminar", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 156, 50, 13
-    PUSHBUTTON "Copiar a", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 156, 50, 13
+    PUSHBUTTON "Cambiar tipo", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 90, 155, 50, 15
+    PUSHBUTTON "Eliminar", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 155, 50, 15
+    PUSHBUTTON "Copiar a", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 155, 50, 15
     CONTROL "Para crear nuevas cuentas de usuario, abra <A>Cuentas de usuario</A> en Panel de control.",
             IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 204, 18
-    DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 134, 200, 54, 13
-    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 196, 200, 54, 13
+    DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 134, 198, 54, 15
+    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 196, 198, 54, 15
 END
 
 IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
@@ -152,7 +174,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Inicio del sistema ", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
     LTEXT "&Sistema operativo predeterminado:", IDC_STATIC, 14, 26, 180, 8
-    COMBOBOX IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST
+    COMBOBOX IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
     AUTOCHECKBOX "&Mostrar la lista de sistemas operativos durante:", IDC_STRECLIST, 14, 56, 165, 8
     EDITTEXT IDC_STRRECLISTEDIT, 180, 54, 29, 12, ES_NUMBER
     CONTROL "", IDC_STRRECLISTUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT |
@@ -171,11 +193,11 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "&Reiniciar automáticamente", IDC_STRRECRESTART, 14, 152, 145, 10
     GROUPBOX "Escribir información de depuración ", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
     COMBOBOX IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST
-    LTEXT "&Volcado de descarga pequeña:", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
-    EDITTEXT IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12
+    LTEXT "&Volcado de memoria pequeña:", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
+    EDITTEXT IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12, ES_AUTOHSCROLL
     AUTOCHECKBOX "So&brescribir cualquier archivo existente", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 150, 10
-    DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 141, 259, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 195, 259, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 141, 258, 50, 15
+    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 195, 258, 50, 15
 END
 
 IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
@@ -185,7 +207,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT "Unidad  [etiqueta de volumen]", IDC_STATIC, 12, 3, 96, 16
     LTEXT "Tamaño del archivo de paginación (MB)", IDC_STATIC, 115, 3, 96, 16
-    LISTBOX IDC_PAGEFILELIST, 10, 20, 204, 48, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS
+    LISTBOX IDC_PAGEFILELIST, 10, 20, 204, 52, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS
     GROUPBOX "Tamaño del archivo de paginación para la unidad ", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
     LTEXT "Unidad:", IDC_STATIC, 20, 80, 25, 8
     LTEXT "", IDC_DRIVE, 88, 81, 100, 9
@@ -198,7 +220,7 @@ BEGIN
     AUTORADIOBUTTON "&Sin archivo de paginación", IDC_NOPAGEFILE, 20, 158, 100,9
     EDITTEXT IDC_INITIALSIZE, 100, 114, 50, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
     EDITTEXT IDC_MAXSIZE, 100, 129, 50, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
-    PUSHBUTTON "&Establecer", IDC_SET, 158, 155, 50, 13
+    PUSHBUTTON "&Establecer", IDC_SET, 158, 154, 50, 15
     GROUPBOX "Tamaño total del archivo de paginación ", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
     LTEXT "Mínimo permitido:", IDC_STATIC, 18, 188, 58, 9
     LTEXT "", IDC_MINIMUM, 100, 188, 100, 9
@@ -206,8 +228,8 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_RECOMMENDED, 100, 199, 100, 9
     LTEXT "Asignado actualmente:", IDC_STATIC, 18, 210, 75, 9
     LTEXT "", IDC_CURRENT, 100, 210, 100, 9
-    DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 114, 232, 48, 13
-    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 168, 232, 48, 13
+    DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 114, 230, 48, 15
+    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 168, 230, 48, 15
 END
 
 IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
@@ -236,9 +258,9 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS
 CAPTION "Modificar la variable"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT "&Nombre:", IDC_STATIC, 7, 14, 50, 8
+    LTEXT "&Nombre:", IDC_STATIC, 7, 14, 68, 8
     EDITTEXT IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "&Valor:", IDC_STATIC, 7, 32, 50, 8
+    LTEXT "&Valor:", IDC_STATIC, 7, 32, 68, 8
     EDITTEXT IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 116, 50, 50, 14
     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 170, 50, 50, 14
@@ -250,7 +272,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_THICKFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 BEGIN
     EDITTEXT IDC_LICENCEEDIT, 6, 3, 255, 131, WS_VSCROLL | ES_READONLY | ES_MULTILINE
-    DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 106, 142, 54, 13
+    DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 106, 140, 54, 15
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -261,10 +283,13 @@ BEGIN
     IDS_GIGABYTE "GB de RAM"
     IDS_TERABYTE "TB de RAM"
     IDS_PETABYTE "PB de RAM"
+    IDS_MEGAHERTZ "MHz"
+    IDS_GIGAHERTZ "GHz"
+    IDS_UPTIME_FORMAT "%u Days, %02u:%02u:%02u"
     IDS_VARIABLE "Variable"
     IDS_VALUE "Valor"
     IDS_NO_DUMP "(Ninguno)"
-    IDS_MINI_DUMP "Mini volcado de memoria(64KB)"
+    IDS_MINI_DUMP "Minivolcado de memoria (64KB)"
     IDS_KERNEL_DUMP "Volcado de memoria del Kernel"
     IDS_FULL_DUMP "Volcado de memoria completo"
     IDS_USERPROFILE_NAME "Nombre"
@@ -272,13 +297,18 @@ BEGIN
     IDS_USERPROFILE_TYPE "Tipo"
     IDS_USERPROFILE_STATUS "Estado"
     IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Modificado"
-    IDS_MESSAGEBOXTITLE "Applet de sistema del panel de control"
-    IDS_WARNINITIALSIZE "Ingresar el tamaño inicial del archivo de paginación."
-    IDS_WARNMAXIMUMSIZE "Ingresar el tamaño máximo del archivo de paginación."
-    IDS_WARNINITIALRANGE "El tamaño inicial del archivo de paginación no puede ser inferior a 2 MB y no puede exceder el espacio disponible en la unidad seleccionada."
+    IDS_MESSAGEBOXTITLE "Applet de sistema del Panel de control"
+    IDS_WARNINITIALSIZE "Introduzca el tamaño inicial del archivo de paginación."
+    IDS_WARNMAXIMUMSIZE "Introduzca el tamaño máximo del archivo de paginación."
+    IDS_WARNINITIALRANGE "El tamaño inicial del archivo de paginación no puede ser inferior a 16 MB y no puede exceder el espacio disponible en la unidad seleccionada."
     IDS_WARNMAXIMUMRANGE "El tamaño máximo del archivo de paginación no puede ser inferior al tamaño inicial y no puede exceder el espacio disponible en la unidad seleccionada."
-    IDS_PAGEFILE_NONE "none"
-    IDS_PAGEFILE_SYSTEM "system managed"
-    IDS_INFOREBOOT "You have to reboot the computer, in order to apply the changes."
-    IDS_DEVS "\nReactOS Team\n\nProject Coordinator\n\nAleksey Bragin\n\nDevelopment Team\n\nAleksey Bragin\nAndrew Greenwood\nAndrey Korotaev\nArt Yerkes\nChristoph von Wittich\nColin Finck\nDaniel Reimer\nDmitry Chapyshev\nEric Kohl\nGed Murphy\nGregor Brunmar\nHervé Poussineau\nJames Tabor\nJeffrey Morlan\nJohannes Anderwald\nKamil Horníček\nKJK::Hyperion\nMaarten Bosma\nMagnus Olsen\nMarc Piulachs\nMatthias Kupfer\nMike Nordell\nPeter Ward\nPierre Schweitzer\nSaveliy Tretiakov\nStefan Ginsberg\nSylvain Petreolle\nThomas Blümel\nTimo Kreuzer \n\nAlex Ionescu\nFilip Navara\nGunnar Dalsnes\nMartin Fuchs\nRoyce Mitchell III\nBrandon Turner\nBrian Palmer\nCasper Hornstrup\nDavid Welch\nEmanuele Aliberti\nGé van Geldorp\nGregor Anich\nJason Filby\nJens Collin\nMichael Wirth\nNathan Woods\nRobert Dickenson\nRex Jolliff\nVizzini \n\nRelease Engineers\n\nColin Finck\nZ98\n\nWebsite Team\n\nColin Finck\nJaix Bly\nKlemens Friedl\nZ98\n\nMedia Team\n\nMindflyer\nWierd_W\n\nfurther thanks go to\n\nall Contributers\nWine Team\n\n"
+    IDS_PAGEFILE_NONE "Ninguno"
+    IDS_PAGEFILE_SYSTEM "Administrado por el sistema"
+    IDS_INFOREBOOT "Es necesario reiniciar el equipo para que se apliquen los cambios."
+    IDS_DEVS "\nEquipo de ReactOS\n\nCoordinador del proyecto\n\nAleksey Bragin\n\nEquipo de desarrollo\n\nAleksandar Andrejevic\nAleksey Bragin\nAlexander Shaposhnikov\nAmine Khaldi\nAndrew Greenwood\nAndrey Korotaev\nArt Yerkes\nBenedikt Freisen\nCameron Gutman\nChristoph von Wittich\nColin Finck\nDaniel Reimer\nDavid Quintana\nDmitry Chapyshev\nEric Kohl\nGed Murphy\nGiannis Adamopoulos\nGregor Brunmar\nHermès Bélusca-Maïto\nHervé Poussineau\nJames Tabor\nJeffrey Morlan\nJérôme Gardou\nJohannes Anderwald\nKamil Horníček\nKatayama Hirofumi MZ\nKJK::Hyperion\nMaarten Bosma\nMagnus Olsen\nMarc Piulachs\nMark Jansen\nMatthias Kupfer\nMike Nordell\nPeter Hater\nPeter Ward\nPierre Schweitzer\nSaveliy Tretiakov\nStanislav Motylkov\nStefan Ginsberg\nSylvain Petreolle\nThomas Blümel\nThomas Faber\nTimo Kreuzer\nVadim Galyant\n\nAlex Ionescu\nFilip Navara\nGunnar Dalsnes\nMartin Fuchs\nRoyce Mitchell III\nBrandon Turner\nBrian Palmer\nCasper Hornstrup\nDavid Welch\nEmanuele Aliberti\nGé van Geldorp\nGregor Anich\nJason Filby\nJens Collin\nMichael Wirth\nNathan Woods\nRobert Dickenson\nRex Jolliff\nVizzini \n\nIngenieros de publicación de versión\n\nAmine Khaldi\nColin Finck\nJoachim Henze\nThomas Faber\nZ98\n\nEquipo Web\n\nColin Finck\nJaix Bly\nKlemens Friedl\nZ98\n\nEquipo multimedia\n\nMindflyer\nWierd_W\n\nqueremos agradecer especialmente el trabajo realizado por\n\ntodos los colaboradores\nEl equipo de Wine\n\n"
+    IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Confirmar el borrado del perfil"
+    IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE "¿Seguro que quiere borrar el perfil de hardware «%s»?"
+    IDS_HWPROFILE_ALREADY_IN_USE "El nombre de perfil ya está en uso."
+    IDS_HWPROFILE_PROFILE "Perfil"
+    IDS_HWPROFILE_WARNING "Advertencia"
 END