X-Git-Url: https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=blobdiff_plain;f=dll%2Fcpl%2Fsysdm%2Flang%2Fzh-TW.rc;h=8311ba0f668797be2abeaaa736403bfbfcd0bb1a;hp=e914fb295c7cd808662685665b53f5e2e14e1bac;hb=4b7f1e0a9d48acd0bfd128d2a0aeaf40420c2300;hpb=c2c66aff7dacc62d125f2cd61d1167e9a2aa3fd6
diff --git a/dll/cpl/sysdm/lang/zh-TW.rc b/dll/cpl/sysdm/lang/zh-TW.rc
index e914fb295c7..8311ba0f668 100644
--- a/dll/cpl/sysdm/lang/zh-TW.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/zh-TW.rc
@@ -1,97 +1,100 @@
/* Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2@hotmail.com) */
+/* Translation has been changed by Luo Yufan 2018 (njlyf2011@hotmail.com) */
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "常è¦"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+CAPTION "ä¸è¬"
+FONT 9, "æ°ç´°æé«", 0, 0, 0x0
BEGIN
CONTROL "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 5, 248, 111
- LTEXT "系統:", IDC_STATIC, 4, 132, 32, 9
- LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 10, 144, 116, 9
- LTEXT "çæ¬ ", IDC_STATIC, 10, 153, 25, 9
- LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_VERSION, IDC_STATIC, 35, 153, 91, 9
- LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_BUILD, IDC_STATIC, 10, 162, 60, 9
- LTEXT "è¨ç®æ©:", IDC_STATIC, 124, 132, 34, 9
- LTEXT "", IDC_MACHINELINE1, 130, 144, 118, 9
- LTEXT "", IDC_MACHINELINE2, 130, 153, 118, 9
- LTEXT "", IDC_MACHINELINE3, 130, 162, 118, 9
- LTEXT "", IDC_MACHINELINE4, 130, 171, 118, 9
- LTEXT "", IDC_MACHINELINE5, 130, 180, 118, 9
+ LTEXT "系統:", IDC_STATIC, 4, 116, 32, 9
+ LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 10, 128, 116, 9
+ LTEXT "çæ¬", IDC_ROSVERSION, 10, 137, 116, 9
+ LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_BUILD, IDC_STATIC, 10, 146, 110, 9
+ LTEXT "系統ååæé:", IDC_STATIC, 4, 158, 86, 9
+ LTEXT "", IDC_UPTIME, 10, 170, 116, 9
+ LTEXT "é»è
¦:", IDC_STATIC, 124, 116, 34, 9
+ LTEXT "", IDC_MACHINELINE1, 130, 128, 118, 9
+ LTEXT "", IDC_MACHINELINE2, 130, 137, 118, 9
+ LTEXT "", IDC_MACHINELINE3, 130, 146, 118, 9
+ LTEXT "", IDC_MACHINELINE4, 130, 155, 118, 9
+ LTEXT "", IDC_MACHINELINE5, 130, 164, 118, 9
+ LTEXT "", IDC_MACHINELINE6, 130, 173, 118, 9
CONTROL "è«è¨ªåReactOS 主é ", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 200, 140, 10
- PUSHBUTTON "æ¥ççæ¬ä¿¡æ¯(&L)...", IDC_LICENCE, 170, 199, 78, 13
+ PUSHBUTTON "æ¥çèä½æ¬ä¿¡æ¯(&L)...", IDC_LICENCE, 170, 198, 78, 15
END
IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "硬件"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+CAPTION "硬é«"
+FONT 9, "æ°ç´°æé«", 0, 0, 0x0
BEGIN
- GROUPBOX "è¨å管çå¨", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
+ GROUPBOX "è£ç½®ç®¡çå¡", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
- LTEXT "è¨å管çå¨ååºææå®è£å¨è¨ç®æ©ä¸ç硬件è¨åãè«ä½¿ç¨è¨å管çå¨ä¾æ´æ¹è¨åç屬æ§ã", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
- PUSHBUTTON "è¨å管çå¨(&D)...", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 154, 48, 90, 15
- GROUPBOX "æ·»å 硬件å®å°", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
+ LTEXT "è£ç½®ç®¡çå¡ååºææå®è£å¨é»è
¦ä¸ç硬é«è£ç½®ãè«ä½¿ç¨è¨å管çå¨ä¾è®æ´è¨åç屬æ§ã", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
+ PUSHBUTTON "è£ç½®ç®¡çå¡(&D)...", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 154, 48, 90, 15
+ GROUPBOX "æ·»å 硬é«å®å°", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
ICON IDI_ADDHW, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
- LTEXT "âæ·»å 硬件å®å°â幫å©æ¨å®è£æ°ç硬件ã", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
- PUSHBUTTON "æ·»å 硬件å®å°(&H)", IDC_HARDWARE_WIZARD, 154, 120, 90, 15
- GROUPBOX "硬件é
ç½®æ件", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
+ LTEXT "âæ·»å 硬é«å®å°â幫å©æ¨å®è£æ°ç硬件ã", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
+ PUSHBUTTON "æ·»å 硬é«ä»¶å®å°(&H)", IDC_HARDWARE_WIZARD, 154, 120, 90, 15
+ GROUPBOX "硬é«è¨å®æª", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON
- LTEXT "硬件é
ç½®æ件åæ¨æä¾å»ºç«åä¿åä¸å硬件é
ç½®çæ¹æ³ã", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
- PUSHBUTTON "硬件é
ç½®æ件(&W)...", IDC_HARDWARE_PROFILE, 154, 190, 90, 15
+ LTEXT "硬é«è¨å®æªåæ¨æä¾å»ºç«åä¿åä¸å硬件é
ç½®çæ¹æ³ã", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
+ PUSHBUTTON "硬é«è¨å®æª(&W)...", IDC_HARDWARE_PROFILE, 154, 190, 90, 15
END
IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "é«ç´"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+CAPTION "é²é"
+FONT 9, "æ°ç´°æé«", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "è¦é²è¡å¤§å¤æ¸æ¹åï¼æ¨å¿
é ä½ç²ç®¡çå¡ç»éã", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 8
+ LTEXT "è¦é²è¡å¤§å¤æ¸æ¹åï¼æ¨å¿
é ä½ç²ç®¡çå¡èº«åç»éã", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 8
GROUPBOX "æ§è½", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50
- LTEXT "æ§è½é¸é
æ§å¶æç¨ç¨åºå¦ä½ä½¿ç¨å
§åãéå°æå½±é¿å°è¨ç®æ©éè¡é度ã", IDC_STATIC, 16, 29, 228, 17
- PUSHBUTTON "è¨ç½®", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 15
- GROUPBOX "ç¨æ¶é
ç½®æ件", IDC_STATIC, 6, 75, 244, 48
- LTEXT "èæ¨ç»é¸ç¸éçæ¡é¢è¨ç½®", IDC_STATIC, 16, 88, 228, 20
- PUSHBUTTON "è¨ç½®", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 15
+ LTEXT "æ§è½é¸é
æ§å¶æç¨ç¨åºå¦ä½ä½¿ç¨å
§åãéå°æå½±é¿å°é»è
¦éè¡é度ã", IDC_STATIC, 16, 29, 228, 17
+ PUSHBUTTON "è¨å®", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 15
+ GROUPBOX "使ç¨è
è¨å®æª", IDC_STATIC, 6, 75, 244, 48
+ LTEXT "èæ¨ç»é¸ç¸éçæ¡é¢è¨å®", IDC_STATIC, 16, 88, 228, 20
+ PUSHBUTTON "è¨å®", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 15
GROUPBOX "åååæ
éæ¢å¾©", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52
- LTEXT "åååæ
éæ¢è¤é¸é
æå®è¨ç®æ©å¦ä½åå並è¨å®ç³»çµ±å¤±æææéè¦æ¡åçåä½ã", IDC_STATIC, 16, 144, 228, 19
- PUSHBUTTON "è¨ç½®", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 15
- PUSHBUTTON "系統è¨ç½®", IDC_SYSSETTINGS, 6, 192, 80, 15
- PUSHBUTTON "ç°å¢è®é", IDC_ENVVAR, 88, 192, 80, 15
+ LTEXT "åååæ
éæ¢è¤é¸é
æå®é»è
¦å¦ä½åå並è¨å®ç³»çµ±å¤±æææéè¦æ¡åçåä½ã", IDC_STATIC, 16, 144, 228, 19
+ PUSHBUTTON "è¨å®", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 15
+ PUSHBUTTON "系統è¨å®", IDC_SYSSETTINGS, 6, 192, 80, 15
+ PUSHBUTTON "ç°å¢è®æ¸", IDC_ENVVAR, 88, 192, 80, 15
PUSHBUTTON "é¯èª¤å ±å", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 15
END
IDD_SYSSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 221, 106
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "系統è¨ç½®"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
+CAPTION "系統è¨å®"
+FONT 9, "æ°ç´°æé«", 0, 0, 0x1
BEGIN
GROUPBOX "çæ¬ä¿¡æ¯", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
- CONTROL "ä½ç²å·¥ä½ç«çå ±å", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
- LTEXT "ReactOS建ä½ç²æåå¨æä½ç³»çµ±ä¸¦æ²æé樣çå ±åãé¸ä¸æ¤æ¡å¯æ´æ¹æ¤å
å°æç¨ç¨åºèå·²ã", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
+ LTEXT "ReactOS 建ä½ä¼ºæå¨ä½æ¥ç³»çµ±ä¸¦éæ¨£è¢«å ±åãé¸ä¸æ¤æ¡å¯è®æ´(å
å°æç¨ç¨å¼ææ)ã", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
+ CONTROL "ä½ç²å·¥ä½ç«å ±å", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
PUSHBUTTON "確å®", IDOK, 166, 83, 50, 14
END
IDD_HARDWAREPROFILES DIALOGEX 6, 18, 254, 234
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "硬件é
ç½®æ件"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "硬件è¨å®æª"
+FONT 9, "æ°ç´°æé«"
BEGIN
ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON
- LTEXT "å¯ä»¥ç²ä¸åç硬件é
ç½®åµå»ºç¡¬ä»¶é
ç½®æ件ãå¨ååæï¼å¯ä»¥é¸æå¸æ使ç¨çé
ç½®æ件ã", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
- LTEXT "å¯ç¨ç硬件é
ç½®æ件:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
+ LTEXT "å¯ä»¥ç²ä¸åç硬件é
ç½®åµå»ºç¡¬ä»¶è¨å®æªãå¨ååæï¼å¯ä»¥é¸æå¸æ使ç¨çè¨å®æªã", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
+ LTEXT "å¯ç¨ç硬件è¨å®æª:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
LISTBOX IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "屬æ§(&P)", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "å
§å®¹(&P)", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "è¤è£½(&C)", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14, WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "éå½å(&R)", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "éæ°å½å(&R)", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "åªé¤(&D)", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14, WS_DISABLED
- GROUPBOX "硬件é
ç½®æ件é¸æ", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
+ GROUPBOX "硬件è¨å®æªé¸æ", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
LTEXT "åå ReactOS æ:", IDC_STATIC, 14, 142, 210, 8
- AUTORADIOBUTTON "çå¾
ç¨æ¶é¸å®ç¡¬ä»¶é
ç½®æ件(&W)", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 133, 8, WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "ç§å
§éæ²æé¸å®é
ç½®æ件ï¼å°±è«å¾ååºçæ件ä¸é¸æ第ä¸å(&S)", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 190, 8
+ AUTORADIOBUTTON "çå¾
ç¨æ¶é¸å®ç¡¬ä»¶è¨å®æª(&W)", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 133, 8, WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "ç§å
§éæ²æé¸å®è¨å®æªï¼å°±è«å¾ååºçæ件ä¸é¸æ第ä¸å(&S)", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 190, 8
LTEXT "ç§", IDC_STATIC, 65, 187, 35, 8
EDITTEXT IDC_HRDPROFEDIT, 25, 185, 35, 12
CONTROL "", IDC_HRDPROFUPDWN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
@@ -103,7 +106,7 @@ END
IDD_HARDWAREPROFILE DIALOGEX 0, 0, 212, 188
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "常è¦"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 8, "æ°ç´°æé«"
BEGIN
ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 10, 10, 18, 20, SS_ICON
LTEXT "", IDC_HWPPROP_PROFILE, 48, 16, 150, 8
@@ -112,18 +115,18 @@ BEGIN
LTEXT "åºåèï¼", IDC_STATIC, 10, 55, 52, 8
LTEXT "", IDC_HWPPROP_SERIAL, 64, 55, 135, 8
GROUPBOX "", IDC_STATIC, 10, 69, 192, 61
- AUTOCHECKBOX "éæ¯ä¸èºä¾¿æå¼è¨ç®æ©(&P)", IDC_HWPPROP_PORTABLE, 17, 68, 115, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- AUTORADIOBUTTON "ææ¥çæ
æ¯æªç¥(&S)", IDC_HWPPROP_UNKNOWN, 22, 85, 160, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- AUTORADIOBUTTON "è¨ç®æ©è¢«ææ¥(&D)", IDC_HWPPROP_DOCKED, 22, 97, 160, 10
- AUTORADIOBUTTON "è¨ç®æ©æªææ¥(&U)", IDC_HWPPROP_UNDOCKED, 22, 109, 160, 10
- GROUPBOX "硬件é
ç½®æ件é¸æ", IDC_STATIC, 10, 138, 192, 42
- AUTOCHECKBOX "ç¶é»è
¦ååæä½ç²ä¸åé¸é
å§çµå
å«æ¤é
ç½®æ件(&I)", IDC_HWPPROP_INCLUDE, 17, 150, 164, 20, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE
+ AUTOCHECKBOX "éæ¯ä¸èºä¾¿æå¼é»è
¦(&P)", IDC_HWPPROP_PORTABLE, 17, 68, 115, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ AUTORADIOBUTTON "ææ¥çæ
æªç¥(&S)", IDC_HWPPROP_UNKNOWN, 22, 85, 160, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ AUTORADIOBUTTON "é»è
¦è¢«ææ¥(&D)", IDC_HWPPROP_DOCKED, 22, 97, 160, 10
+ AUTORADIOBUTTON "é»è
¦æªææ¥(&U)", IDC_HWPPROP_UNDOCKED, 22, 109, 160, 10
+ GROUPBOX "硬件è¨å®æªé¸æ", IDC_STATIC, 10, 138, 192, 42
+ AUTOCHECKBOX "ç¶é»è
¦ååæä½ç²ä¸åé¸é
å§çµå
å«æ¤è¨å®æª(&I)", IDC_HWPPROP_INCLUDE, 17, 150, 164, 20, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE
END
IDD_COPYPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "è¤è£½é
ç½®æ件"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "è¤è£½è¨å®æª"
+FONT 9, "æ°ç´°æé«"
BEGIN
LTEXT "å¾:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
LTEXT "", IDC_COPYPROFILEFROM, 30, 10, 160, 10
@@ -135,8 +138,8 @@ END
IDD_RENAMEPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "éå½åé
ç½®æ件"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "éå½åè¨å®æª"
+FONT 9, "æ°ç´°æé«"
BEGIN
LTEXT "å¾:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
LTEXT "", IDC_RENPROFEDITFROM, 30, 10, 160, 10
@@ -148,27 +151,27 @@ END
IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ç¨æ¶é
ç½®æ件"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "使ç¨è
è¨å®"
+FONT 9, "æ°ç´°æé«"
BEGIN
ICON IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
- LTEXT "ç¨æ¶é
ç½®æ件ä¿åæ¡é¢è¨ç½®åå
¶ä»èæ¨çç¨æ¶å¸³æ¶æéçä¿¡æ¯ãå¯å¨æ¨ä½¿ç¨çæ¯èºè¨ç®æ©ä¸åµå»ºä¸åçé
ç½®æ件ï¼æé¸å®ä¸å漫éé
ç½®æ件ç¨å¨æ¨ä½¿ç¨çæ¯èºè¨ç®æ©ä¸ã", IDC_STATIC, 40, 11, 211, 35
- LTEXT "å²åå¨æ¬æ©ä¸çé
ç½®æ件:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
+ LTEXT "ç¨æ¶è¨å®æªä¿åæ¡é¢è¨å®åå
¶ä»èæ¨çç¨æ¶å¸³æ¶æéçä¿¡æ¯ãå¯å¨æ¨ä½¿ç¨çæ¯èºé»è
¦ä¸åµå»ºä¸åçè¨å®æªï¼æé¸å®ä¸å漫éè¨å®æªç¨å¨æ¨ä½¿ç¨çæ¯èºé»è
¦ä¸ã", IDC_STATIC, 40, 11, 211, 35
+ LTEXT "å²åå¨æ¬æ©ä¸çè¨å®æª:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
CONTROL "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 66, 244, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "æ´æ¹é¡å", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 90, 156, 50, 13
- PUSHBUTTON "åªé¤", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 156, 50, 13
- PUSHBUTTON "è¤è£½å°", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 156, 50, 13
- CONTROL "è¦åµå»ºä¸åæ°çç¨æ¶å¸³æ¶ï¼å¨æ§å¶é¢æ¿ä¸æéç¨æ¶å¸³æ¶ ã",
+ PUSHBUTTON "æ´æ¹é¡å", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 90, 155, 50, 15
+ PUSHBUTTON "åªé¤", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 155, 50, 15
+ PUSHBUTTON "è¤è£½å°", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 155, 50, 15
+ CONTROL "è¦åµå»ºä¸åæ°ç使ç¨è
帳æ¶ï¼å¨æ§å¶é¢æ¿ä¸æé使ç¨è
å¸³æ¶ ã",
IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 245, 18
- DEFPUSHBUTTON "確å®", IDOK, 134, 200, 54, 13
- PUSHBUTTON "åæ¶", IDCANCEL, 196, 200, 54, 13
+ DEFPUSHBUTTON "確å®", IDOK, 134, 198, 54, 15
+ PUSHBUTTON "åæ¶", IDCANCEL, 196, 198, 54, 15
END
IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "åååæ
éæ¢å¾©"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "æ°ç´°æé«"
BEGIN
GROUPBOX "系統åå", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
LTEXT "é»èªæä½ç³»çµ±(&S):", IDC_STATIC, 14, 26, 100, 8
@@ -194,20 +197,20 @@ BEGIN
LTEXT "è½å²æ件(&F):", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
EDITTEXT IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12, ES_AUTOHSCROLL
AUTOCHECKBOX "è¦èä»»ä½ç¾ææ件(&O)", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 125, 10
- DEFPUSHBUTTON "確å®", IDOK, 141, 259, 50, 14
- PUSHBUTTON "åæ¶", IDCANCEL, 195, 259, 50, 14
+ DEFPUSHBUTTON "確å®", IDOK, 141, 258, 50, 15
+ PUSHBUTTON "åæ¶", IDCANCEL, 195, 258, 50, 15
END
IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "èæ¬å
§å"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+CAPTION "èæ¬è¨æ¶é«"
+FONT 9, "æ°ç´°æé«", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "é©
åå¨ [å·æ¨]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
+ LTEXT "ç£ç¢æ© [ç£ç¢æ©æ¨ç±¤]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
LTEXT "é é¢æ件大å°(MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
LISTBOX IDC_PAGEFILELIST, 10, 16, 204, 52, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS
- GROUPBOX "æé¸é©
åå¨çé é¢æ件大å°", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
- LTEXT "é©
åå¨:", IDC_STATIC, 20, 80, 20, 8
+ GROUPBOX "æé¸ç£ç¢æ©çåé æªå¤§å°", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
+ LTEXT "ç£ç¢:", IDC_STATIC, 20, 80, 20, 8
LTEXT "", IDC_DRIVE, 88, 81, 100, 9
LTEXT "å¯ç¨ç©ºé:", IDC_STATIC, 20, 92, 56, 9
LTEXT "", IDC_SPACEAVAIL, 88, 92, 104, 9
@@ -218,33 +221,33 @@ BEGIN
AUTORADIOBUTTON "ç¡åé æ件(&N)", IDC_NOPAGEFILE, 20, 158, 78,9
EDITTEXT IDC_INITIALSIZE, 100, 114, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
EDITTEXT IDC_MAXSIZE, 100, 129, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "è¨ç½®(&S)", IDC_SET, 158, 155, 50, 13
- GROUPBOX "ææé©
åå¨é é¢æ件大å°ç總æ¸", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
+ PUSHBUTTON "è¨å®(&S)", IDC_SET, 158, 154, 50, 15
+ GROUPBOX "ææç£ç¢æ©é é¢æ件大å°ç總æ¸", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
LTEXT "å
許çæå°å¼:", IDC_STATIC, 18, 188, 58, 9
LTEXT "", IDC_MINIMUM, 88, 188, 100, 9
LTEXT "æ¨è¦:", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9
LTEXT "", IDC_RECOMMENDED, 88, 199, 100, 9
LTEXT "ç¶åå·²åé
:", IDC_STATIC, 18, 210, 66, 9
LTEXT "", IDC_CURRENT, 88, 210, 100, 9
- DEFPUSHBUTTON "確å®", IDOK, 114, 232, 48, 13
- PUSHBUTTON "åæ¶", IDCANCEL, 168, 232, 48, 13
+ DEFPUSHBUTTON "確å®", IDOK, 114, 230, 48, 15
+ PUSHBUTTON "åæ¶", IDCANCEL, 168, 230, 48, 15
END
IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ç°å¢è®é"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+CAPTION "ç°å¢è®æ¸"
+FONT 9, "æ°ç´°æé«", 0, 0, 0x0
BEGIN
- GROUPBOX "ç¨æ¶è®é", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100
+ GROUPBOX "使ç¨è
è®æ¸", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100
CONTROL "", IDC_USER_VARIABLE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 25, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "æ°å»º(&N)", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14
+ PUSHBUTTON "æ°å¢(&N)", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14
PUSHBUTTON "編輯(&E)", IDC_USER_VARIABLE_EDIT, 134, 90, 50, 14
PUSHBUTTON "åªé¤(&D)", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14
- GROUPBOX "系統è®é", IDC_STATIC, 7, 116, 238, 100
+ GROUPBOX "系統è®æ¸", IDC_STATIC, 7, 116, 238, 100
CONTROL "", IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 129, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "æ°å»º(&W)", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14
+ PUSHBUTTON "æ°å¢(&W)", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14
PUSHBUTTON "編輯(&I)", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50, 14
PUSHBUTTON "åªé¤(&L)", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "確å®", IDOK, 141, 224, 50, 14, WS_GROUP
@@ -253,34 +256,37 @@ END
IDD_EDIT_VARIABLE DIALOGEX 10, 15, 227, 71
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "編輯è®é"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+CAPTION "編輯è®æ¸"
+FONT 9, "æ°ç´°æé«", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "è®éå稱(&N):", IDC_STATIC, 7, 14, 68, 8
+ LTEXT "è®æ¸å稱(&N):", IDC_STATIC, 7, 14, 68, 8
EDITTEXT IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "è®éå¼(&V):", IDC_STATIC, 7, 32, 68, 8
+ LTEXT "è®æ¸å¼(&V):", IDC_STATIC, 7, 32, 68, 8
EDITTEXT IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "確å®", IDOK, 116, 50, 50, 14
PUSHBUTTON "åæ¶", IDCANCEL, 170, 50, 50, 14
END
IDD_LICENCE DIALOGEX 6, 5, 267, 159
-CAPTION "çæ¬"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+CAPTION "èä½æ¬"
+FONT 9, "æ°ç´°æé«", 0, 0, 0x0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_THICKFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
BEGIN
EDITTEXT IDC_LICENCEEDIT, 6, 3, 255, 131, WS_VSCROLL | ES_READONLY | ES_MULTILINE
- DEFPUSHBUTTON "確å®", IDOK, 106, 142, 54, 13
+ DEFPUSHBUTTON "確å®", IDOK, 106, 140, 54, 15
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLSYSTEMNAME "系統"
- IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "æ¥çæ¨çè¨ç®æ©ç³»çµ±çä¿¡æ¯ä¸¦æ´æ¹å種系統å硬件è¨ç½®"
+ IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "æ¥çæ¨çé»è
¦ç³»çµ±çä¿¡æ¯ä¸¦æ´æ¹å種系統å硬é«è¨å®"
IDS_MEGABYTE "MBå
§å"
IDS_GIGABYTE "GBå
§å"
IDS_TERABYTE "TBå
§å"
IDS_PETABYTE "PBå
§å"
+ IDS_MEGAHERTZ "MHz"
+ IDS_GIGAHERTZ "GHz"
+ IDS_UPTIME_FORMAT "%u Days, %02u:%02u:%02u"
IDS_VARIABLE "è®é"
IDS_VALUE "å¼"
IDS_NO_DUMP "(ç¡)"
@@ -299,11 +305,11 @@ BEGIN
IDS_WARNMAXIMUMRANGE "åé æ件çæ大大å°ä¸è½å°æ¼å
¶åå§å¤§å°åä¸è½è¶
éæé¸ç£ç¤ä¸çå¯ç¨ç©ºéã"
IDS_PAGEFILE_NONE "ç¡"
IDS_PAGEFILE_SYSTEM "系統已管ç"
- IDS_INFOREBOOT "æ¨å¿
é éæ°ååè¨ç®æ©ï¼æè½æç¨æ´æ¹ã"
- IDS_DEVS "\nReactOS åé\n\né
ç®å調å¡\n\nAleksey Bragin\n\néç¼åé\n\nAleksey Bragin\nAndrew Greenwood\nAndrey Korotaev\nArt Yerkes\nChristoph von Wittich\nColin Finck\nDaniel Reimer\nDmitry Chapyshev\nEric Kohl\nGed Murphy\nGregor Brunmar\nHervé Poussineau\nJames Tabor\nJeffrey Morlan\nJohannes Anderwald\nKamil HornÃÄek\nKJK::Hyperion\nMaarten Bosma\nMagnus Olsen\nMarc Piulachs\nMatthias Kupfer\nMike Nordell\nPeter Ward\nPierre Schweitzer\nSaveliy Tretiakov\nStefan Ginsberg\nSylvain Petreolle\nThomas Blümel\nTimo Kreuzer \n\nAlex Ionescu\nFilip Navara\nGunnar Dalsnes\nMartin Fuchs\nRoyce Mitchell III\nBrandon Turner\nBrian Palmer\nCasper Hornstrup\nDavid Welch\nEmanuele Aliberti\nGé van Geldorp\nGregor Anich\nJason Filby\nJens Collin\nMichael Wirth\nNathan Woods\nRobert Dickenson\nRex Jolliff\nVizzini \n\nRelease Engineers\n\nColin Finck\nZ98\n\n網ç«åé\n\nColin Finck\nJaix Bly\nKlemens Friedl\nZ98\n\nåªé«åé\n\nMindflyer\nWierd_W\n\nfurther thanks go to\n\nall Contributers\nWine Team\n\n"
- IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "確èªé
ç½®æ件åªé¤"
- IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE "ä½ ç¢ºå®ä½ æ³è¦åªé¤ç硬件é
ç½®æä»¶ï¼ ""%s""?"
+ IDS_INFOREBOOT "æ¨å¿
é éæ°ååé»è
¦ï¼æè½æç¨æ´æ¹ã"
+ IDS_DEVS "\nReactOS åé\n\né
ç®å調å¡\n\nAleksey Bragin\n\néç¼åé\n\nAleksandar Andrejevic\nAleksey Bragin\nAlexander Shaposhnikov\nAmine Khaldi\nAndrew Greenwood\nAndrey Korotaev\nArt Yerkes\nBenedikt Freisen\nCameron Gutman\nChristoph von Wittich\nColin Finck\nDaniel Reimer\nDavid Quintana\nDmitry Chapyshev\nEric Kohl\nGed Murphy\nGiannis Adamopoulos\nGregor Brunmar\nHermès Bélusca-Maïto\nHervé Poussineau\nJames Tabor\nJeffrey Morlan\nJérôme Gardou\nJohannes Anderwald\nKamil HornÃÄek\nKatayama Hirofumi MZ\nKJK::Hyperion\nMaarten Bosma\nMagnus Olsen\nMarc Piulachs\nMark Jansen\nMatthias Kupfer\nMike Nordell\nPeter Hater\nPeter Ward\nPierre Schweitzer\nSaveliy Tretiakov\nStanislav Motylkov\nStefan Ginsberg\nSylvain Petreolle\nThomas Blümel\nThomas Faber\nTimo Kreuzer\nVadim Galyant\n\nAlex Ionescu\nFilip Navara\nGunnar Dalsnes\nMartin Fuchs\nRoyce Mitchell III\nBrandon Turner\nBrian Palmer\nCasper Hornstrup\nDavid Welch\nEmanuele Aliberti\nGé van Geldorp\nGregor Anich\nJason Filby\nJens Collin\nMichael Wirth\nNathan Woods\nRobert Dickenson\nRex Jolliff\nVizzini \n\nRelease Engineers\n\nAmine Khaldi\nColin Finck\nJoachim Henze\nThomas Faber\nZ98\n\n網ç«åé\n\nColin Finck\nJaix Bly\nKlemens Friedl\nZ98\n\nåªé«åé\n\nMindflyer\nWierd_W\n\nfurther thanks go to\n\nall Contributors\nWine Team\n\n"
+ IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "確èªè¨å®æªåªé¤"
+ IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE "ä½ ç¢ºå®ä½ æ³è¦åªé¤ç硬件è¨å®æªï¼ ""%s""?"
IDS_HWPROFILE_ALREADY_IN_USE "é
ç½®å¼å稱已å¨ä½¿ç¨ã"
- IDS_HWPROFILE_PROFILE "é
ç½®æ件"
+ IDS_HWPROFILE_PROFILE "è¨å®æª"
IDS_HWPROFILE_WARNING "è¦å"
END