X-Git-Url: https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=blobdiff_plain;f=dll%2Fwin32%2Favifil32%2Favifile_Ru.rc;h=4a75a6721b6a458297a931d96616ea9dc11cf215;hp=fa8206d382481286cd3992bd1cceddf7e7abdf22;hb=e4a060ead45b9dc87a64408b6d791ea4a5fef55e;hpb=2597cfe258b768473a744df30227f4067252d9b7

diff --git a/dll/win32/avifil32/avifile_Ru.rc b/dll/win32/avifil32/avifile_Ru.rc
index fa8206d3824..4a75a6721b6 100644
--- a/dll/win32/avifil32/avifile_Ru.rc
+++ b/dll/win32/avifil32/avifile_Ru.rc
@@ -18,35 +18,41 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
+#include "avifile_private.h"
+
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_SAVEOPTIONS DIALOG FIXED IMPURE  43, 37, 226, 82
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Íàñòðîéêè ñæàòèÿ"
+CAPTION "Настройки сжатия"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "&Âûáåðèòå ïîòîê:",-1,2,5,154,10
+    LTEXT           "&Выберите поток:",-1,2,5,154,10
     COMBOBOX        IDC_STREAM,2,18,154,61,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
                     WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "&Îïöèè...",IDC_OPTIONS,170,17,50,14
-    AUTOCHECKBOX    "&Ïðîñëàèâàòü êàæäûå",IDC_INTERLEAVE,3,42,85,11,WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON      "&Опции...",IDC_OPTIONS,170,17,50,14
+    AUTOCHECKBOX    "&Прослаивать каждые",IDC_INTERLEAVE,3,42,85,11,WS_TABSTOP
     EDITTEXT        IDC_INTERLEAVEEVERY,91,41,32,12,ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT           "ôðåéìà",-1,129,43,36,9
-    LTEXT           "Òåêóùèé ôîðìàò:",-1,3,56,73,9
-    LTEXT           "Ýòî ìåñòî ñäà¸òñÿ â àðåíäó",IDC_FORMATTEXT,75,56,90,26
+    LTEXT           "фрейма",-1,129,43,36,9
+    LTEXT           "Текущий формат:",-1,3,56,73,9
+    LTEXT           "Это место сдаётся в аренду",IDC_FORMATTEXT,75,56,90,26
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,170,42,50,14
-    PUSHBUTTON      "Îòìåíà",IDCANCEL,170,61,50,14
+    PUSHBUTTON      "Отмена",IDCANCEL,170,61,50,14
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-  IDS_WAVESTREAMFORMAT	"Çâóêîâîé ïîòîê: %s"
-  IDS_WAVEFILETYPE	"Çâóêîâîé ïîòîê"
-  IDS_ALLMULTIMEDIA	"Âñå ôàéëû ìóëüòèìåäèà"
-  IDS_ALLFILES		"Âñå ôàéëû (*.*)@*.*"
-  IDS_VIDEO		"âèäåî"
-  IDS_AUDIO		"àóäèî"
+  IDS_WAVESTREAMFORMAT	"Звуковой поток: %s"
+  IDS_WAVEFILETYPE	"Звуковой поток"
+  IDS_ALLMULTIMEDIA	"Все файлы мультимедиа"
+  IDS_ALLFILES		"Все файлы (*.*)@*.*"
+  IDS_VIDEO		"видео"
+  IDS_AUDIO		"аудио"
   IDS_AVISTREAMFORMAT	"%s %s #%d"
-  IDS_AVIFILETYPE	"Îáðàáîò÷èê ïî óìîë÷àíèþ avi-ôàéëîâ â Wine"
-  IDS_UNCOMPRESSED      "áåç ñæàòèÿ"
+  IDS_AVIFILETYPE	"Обработчик по умолчанию avi-файлов в Wine"
+  IDS_UNCOMPRESSED      "без сжатия"
 }
+#pragma code_page(default)