X-Git-Url: https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=blobdiff_plain;f=dll%2Fwin32%2Fcrypt32%2Flang%2Fcrypt32_Tr.rc;h=dd8e0ecbaed5738c1daabaf4ce9683d61f53b322;hp=b69b3826c4a97f76ee9cf2ff4216fdf58139d8e8;hb=e2dbefc3101158a091e54805cd7f3d02043c7d03;hpb=259f3d86e354caca17581d804a75cd75211d43f6

diff --git a/dll/win32/crypt32/lang/crypt32_Tr.rc b/dll/win32/crypt32/lang/crypt32_Tr.rc
index b69b3826c4a..dd8e0ecbaed 100644
--- a/dll/win32/crypt32/lang/crypt32_Tr.rc
+++ b/dll/win32/crypt32/lang/crypt32_Tr.rc
@@ -33,7 +33,7 @@ STRINGTABLE
     IDS_KEY_USAGE "Anahtar Kullanımı"
     IDS_CERT_POLICIES "Onay Belgesi Ä°lkeleri"
     IDS_SUBJECT_KEY_IDENTIFIER "Konu Anahtarı Tanımlayıcısı"
-    IDS_CRL_REASON_CODE "CRL Neden Düzgüsü"
+    IDS_CRL_REASON_CODE "CRL Neden Kodu"
     IDS_CRL_DIST_POINTS "CRL Dağıtım Noktaları"
     IDS_ENHANCED_KEY_USAGE "Gelişmiş Anahtar Kullanımı"
     IDS_AUTHORITY_INFO_ACCESS "Yetkili Bilgi Erişimi"
@@ -56,7 +56,7 @@ STRINGTABLE
     IDS_CA_ISSUER "Onaylama Yetkilisi Dağıtıcısı"
     IDS_CERT_TEMPLATE_NAME "Onay Belgesi Örnek Adı"
     IDS_CERT_TYPE "Onay Belgesi Türü"
-    IDS_CERT_MANIFOLD "Onay Belgesi Sûreti"
+    IDS_CERT_MANIFOLD "Onay Belgesi Kopyası"
     IDS_NETSCAPE_CERT_TYPE "Netscape Onay Belgesi Türü"
     IDS_NETSCAPE_BASE_URL "Netscape Tabanlı URL"
     IDS_NETSCAPE_REVOCATION_URL "Netscape Ä°ptal URL'si"
@@ -73,7 +73,7 @@ STRINGTABLE
     IDS_STATE_OR_PROVINCE "İl veyâ Eyâlet"
     IDS_TITLE "Başlık"
     IDS_GIVEN_NAME "Verilen Ad"
-    IDS_INITIALS "Baş Hârfleri"
+    IDS_INITIALS "Baş Harfleri"
     IDS_SUR_NAME "Soyadı"
     IDS_DOMAIN_COMPONENT "Etki Alanı Bileşeni"
     IDS_STREET_ADDRESS "Sokak Adresi"
@@ -82,7 +82,7 @@ STRINGTABLE
     IDS_CROSS_CA_VERSION "Çapraz CA Sürümü"
     IDS_SERIALIZED_SIG_SERIAL_NUMBER "Dizilendirilmiş İmzâ Dizi Numarası"
     IDS_PRINCIPAL_NAME "Asıl Adı"
-    IDS_WINDOWS_PRODUCT_UPDATE "Pencereler Ürünü Şimdikileştirmesi"
+    IDS_WINDOWS_PRODUCT_UPDATE "Windows Ürünü Şimdikileştirmesi"
     IDS_ENROLLMENT_NAME_VALUE_PAIR "Kaydedilmiş Ad Değeri Çifti"
     IDS_OS_VERSION "İşletim Dizgesi Sürümü"
     IDS_ENROLLMENT_CSP "Kayıt CSP'si"
@@ -109,7 +109,7 @@ STRINGTABLE
     IDS_PKCS_7_SIGNED_ENVELOPED "PKCS 7 İmzâlı Zarflı"
     IDS_PKCS_7_DIGESTED "PKCS 7 Özetlenmiş"
     IDS_PKCS_7_ENCRYPTED "PKCS 7 Şifreli"
-    IDS_PREVIOUS_CA_CERT_HASH "Bir Önceki CA Onay Belgesi Düzgüsü"
+    IDS_PREVIOUS_CA_CERT_HASH "Bir Önceki CA Onay Belgesi Kodu"
     IDS_CRL_VIRTUAL_BASE "Farazî Taban CRL Numarası"
     IDS_CRL_NEXT_PUBLISH "Bir Sonraki CRL Yayımlaması"
     IDS_CA_EXCHANGE "CA Şifreleme Onay Belgesi"
@@ -129,24 +129,24 @@ STRINGTABLE
     IDS_REVOKE_REQUEST "İsteği İptal Et"
     IDS_QUERY_PENDING "Sorgu Beklemede"
     IDS_SORTED_CTL "Onay Belgesi Güven Dizelgesi"
-    IDS_ARCHIVED_KEY_CERT_HASH "Belgeliklenmiş Anahtar Onaylama Düzgüsü"
+    IDS_ARCHIVED_KEY_CERT_HASH "Belgeliklenmiş Anahtar Onaylama Kodu"
     IDS_PRIVATE_KEY_USAGE_PERIOD "Husûsî Anahtar Kullanım Dönemi"
     IDS_CLIENT_INFORMATION "Ä°stemci Bilgisi"
     IDS_SERVER_AUTHENTICATION "Sunucu Yetkilendirmesi"
     IDS_CLIENT_AUTHENTICATION "Ä°stemci Yetkilendirmesi"
-    IDS_CODE_SIGNING "Düzgü İmzâlama"
+    IDS_CODE_SIGNING "Kod İmzâlama"
     IDS_SECURE_EMAIL "Güvenli E-Posta"
     IDS_TIME_STAMPING "Zaman Damgalama"
-    IDS_MICROSOFT_TRUST_LIST_SIGNING "Mikroyazılım Güven Dizelgesi İmzâlaması"
-    IDS_MICROSOFT_TIME_STAMPING "Mikroyazılım Zaman Damgalaması"
+    IDS_MICROSOFT_TRUST_LIST_SIGNING "Microsoft Güven Dizelgesi İmzâlaması"
+    IDS_MICROSOFT_TIME_STAMPING "Microsoft Zaman Damgalaması"
     IDS_IPSEC_END_SYSTEM "IP Güvenlik Uç Dizgesi"
     IDS_IPSEC_TUNNEL "IP Güvenlik Tünel Sonu"
     IDS_IPSEC_USER "IP Güvenlik Kullanıcısı"
     IDS_EFS "Şifreleyici Kütük Dizgesi"
-    IDS_WHQL_CRYPTO "Pencereler Donanım Sürücüsü Doğrulaması"
-    IDS_NT5_CRYPTO "Pencereler Dizge Bileşeni Doğrulaması"
-    IDS_OEM_WHQL_CRYPTO "OEM Pencereler Dizge Bileşeni Doğrulaması"
-    IDS_EMBEDDED_NT_CRYPTO "Gömülü Pencereler Dizge Bileşeni Doğrulaması"
+    IDS_WHQL_CRYPTO "Windows Donanım Sürücüsü Doğrulaması"
+    IDS_NT5_CRYPTO "Windows Dizge Bileşeni Doğrulaması"
+    IDS_OEM_WHQL_CRYPTO "OEM Windows Dizge Bileşeni Doğrulaması"
+    IDS_EMBEDDED_NT_CRYPTO "Gömülü Windows Dizge Bileşeni Doğrulaması"
     IDS_KEY_PACK_LICENSES "Anahtar Paketi Rusatları"
     IDS_LICENSE_SERVER "Ruhsat Sunucusu Doğrulaması"
     IDS_SMART_CARD_LOGON "Akıllı Kart ile Oturum Açma"
@@ -158,7 +158,7 @@ STRINGTABLE
     IDS_FILE_RECOVERY "Kütük Kurtarma"
     IDS_ROOT_LIST_SIGNER "Kök Dizelgesi İmzâlayıcısı"
     IDS_ANY_APPLICATION_POLICIES "Tüm Uygulama İlkeleri"
-    IDS_DS_EMAIL_REPLICATION "Dizin Hizmeti E-Posta Sûreti"
+    IDS_DS_EMAIL_REPLICATION "Dizin Hizmeti E-Posta Kopyası"
     IDS_ENROLLMENT_AGENT "Onay Belgesi İstek Yardımcısı"
     IDS_LIFETIME_SIGNING "Yaşam Boyu İmzâlama"
     IDS_ANY_CERT_POLICY "Tüm Yayımlama İlkeleri"