X-Git-Url: https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=blobdiff_plain;f=dll%2Fwin32%2Fshell32%2Flang%2Fit-IT.rc;h=a2697d681aaf4b69357858079217fe00ea4a9a74;hp=39017efddbf18cdbc0899c70b589cda9b030abaf;hb=34b0f3e4f8e8d3e3061dd053c517f3daf07a91cd;hpb=4c1828ea4b0d96aee8634f7d5b83ab4e718529b1

diff --git a/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc b/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
index 39017efddbf..a2697d681aa 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
@@ -1,62 +1,89 @@
-LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
-MENU_001 MENU
+MENU_001 MENUEX
 BEGIN
     MENUITEM "&Icone Grandi", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
     MENUITEM "&Icone Piccole", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
     MENUITEM "&Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
     MENUITEM "&Dettagli", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+    MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+    POPUP "Disponi &Icone", FCIDM_SHVIEW_ARRANGE
+    BEGIN
+        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+        MENUITEM "&Disponi Automaticamente", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
+    END
 END
 
 /* shellview background menu */
-MENU_002 MENU
+MENU_002 MENUEX
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        POPUP "&Visualizza"
+        POPUP "&Visualizza", FCIDM_SHVIEW_VIEW
         BEGIN
             MENUITEM "&Icone Grandi", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
             MENUITEM "&Icone Piccole", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
             MENUITEM "&Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
             MENUITEM "&Dettagli", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
         END
-        MENUITEM SEPARATOR
-        POPUP "Disponi &Icone"
+        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+        POPUP "Disponi &Icone", FCIDM_SHVIEW_ARRANGE
         BEGIN
-            MENUITEM "Per &Nome", 0x30  /* column 0 */
-            MENUITEM "Per &Tipo", 0x32  /* column 2 */
-            MENUITEM "Per &Dimensione", 0x31  /* ... */
-            MENUITEM "Per &Data", 0x33
-            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
             MENUITEM "&Disponi Automaticamente", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
         END
         MENUITEM "Allinea Icone", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Aggiorna", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
-        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Incolla", FCIDM_SHVIEW_INSERT
         MENUITEM "Crea Collegamento", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Proprietà", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
     END
 END
 
+/* menubar EDIT menu */
+MENU_003 MENU
+BEGIN
+    MENUITEM "&Annulla\tCtrl+Z", FCIDM_SHVIEW_UNDO
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "&Taglia\tCtrl+X", FCIDM_SHVIEW_CUT
+    MENUITEM "&Copia\tCtrl+C", FCIDM_SHVIEW_COPY
+    MENUITEM "&Incolla\tCtrl+V", FCIDM_SHVIEW_INSERT
+    MENUITEM "I&ncolla collegamento", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "Co&pia nella cartella...", FCIDM_SHVIEW_COPYTO
+    MENUITEM "Spo&sta nella cartella...", FCIDM_SHVIEW_MOVETO
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "Sele&ziona tutto\tCtrl+A", FCIDM_SHVIEW_SELECTALL
+    MENUITEM "In&verti selezione", FCIDM_SHVIEW_INVERTSELECTION
+END
+
 /* shellview item menu */
 MENU_SHV_FILE MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "E&splora", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-        MENUITEM "&Apri", FCIDM_SHVIEW_OPEN
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Taglia", FCIDM_SHVIEW_CUT
-        MENUITEM "&Copia", FCIDM_SHVIEW_COPY
+        MENUITEM "&Taglia", IDM_CUT
+        MENUITEM "&Copia", IDM_COPY
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Crea Collegamento", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-        MENUITEM "&Cancella", FCIDM_SHVIEW_DELETE
-        MENUITEM "&Rinomina", FCIDM_SHVIEW_RENAME
+        MENUITEM "&Crea Collegamento", IDM_CREATELINK
+        MENUITEM "&Cancella", IDM_DELETE
+        MENUITEM "&Rinomina", IDM_RENAME
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Proprietà", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
+        MENUITEM "&Proprietà", IDM_PROPERTIES
+    END
+END
+
+IDM_DRAGFILE MENU
+BEGIN
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Copy here", IDM_COPYHERE
+        MENUITEM "&Move here", IDM_MOVEHERE
+        MENUITEM "Create &shortcuts here", IDM_LINKHERE
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Cancel", 0
     END
 END
 
@@ -80,7 +107,7 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE, 10, 8, 198, 24
     LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_STATUS, 10, 25, 198, 12
     LTEXT "Cartella:", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_FOLDER, 10, 152, 40, 12
-    CONTROL "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 38, 194, 105
+    CONTROL "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS  | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 38, 194, 105
     EDITTEXT IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_FOLDER_TEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "&Crea una nuova cartella", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_NEW_FOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
@@ -139,13 +166,13 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
 CAPTION "Run"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
+    ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
     LTEXT "Digitare il nome del programma, della cartella, del documento o della risorsa Internet, e ReactOS la aprirà.", 12289, 36, 11, 182, 18
     LTEXT "&Apri:", 12305, 7, 39, 24, 10
-    CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE |  CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Esplora...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 184, 100
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 116, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Esplora...", 12288, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
@@ -177,14 +204,15 @@ BEGIN
 END
 
 IDD_SHORTCUT_EXTENDED_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 230, 150
-STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "Proprietà avanzate"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
+    ICON IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, 5, 5, 21, 20, SS_ICON
     LTEXT "Scegliere le impostazioni avanzate per questo collegamento.", -1, 5, 30, 210, 10
     CHECKBOX "Eseguire con credenziali diverse", 14000, 25, 50, 150, 10
     LTEXT "Questa opzione permette l'esecuzione del collegamento come se si fosse un altro utente o di proteggere il computer e i dati da attività non autorizzate del programma.", -1, 50, 60, 175, 40
-    CHECKBOX "Eseguire in uno spazio di memoria separato", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Eseguire in uno spazio di memoria separato", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
     PUSHBUTTON "Annulla", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 END
@@ -194,27 +222,27 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Generale"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    ICON "", 14000, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE
-    EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT
+    ICON "", 14000, 16, 7, 32, 32, WS_VISIBLE
+    EDITTEXT 14001, 58, 9, 170, 14, ES_LEFT
     LTEXT "Tipo del file:", 14004, 8, 40, 55, 10
-    CONTROL "Cartella", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 68, 40, 160, 10
+    CONTROL "Cartella", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 58, 40, 170, 10
     LTEXT "", -1, 8, 31, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
     LTEXT "Posizione:", 14008, 8, 56, 55, 10
-    EDITTEXT 14009, 68, 56, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    EDITTEXT 14009, 58, 56, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "Dimensione:", 14010, 8, 72, 55, 10
-    EDITTEXT 14011, 68, 72, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Size on disk:", 140101, 8, 88, 55, 10
-    EDITTEXT 14012, 68, 88, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT 14011, 58, 72, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "Dimensione sul disco:", 140101, 8, 88, 55, 10
+    EDITTEXT 14012, 58, 88, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "Contenente:", 14026, 8, 104, 55, 10
-    EDITTEXT 14027, 68, 104, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT 14027, 58, 104, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "", -1, 8, 120, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Created:", 14014, 8, 128, 55, 10
-    EDITTEXT 14015, 68, 128, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "Creato:", 14014, 8, 128, 55, 10
+    EDITTEXT 14015, 58, 128, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "", -1, 8, 144, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
     LTEXT "Attributi:", 14020, 8, 152, 46, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Sola lettura", 14021, 56, 152, 70, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Nascosto", 14022, 56, 166, 70, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Archivio", 14023, 56, 180, 70, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Sola lettura", 14021, 58, 151, 70, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Nascosto", 14022, 126, 151, 70, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Archivio", 14023, 181, 151, 70, 10
     PUSHBUTTON "A&vanzate...", 14028, 158, 150, 70, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
 
@@ -223,34 +251,34 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Generale"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    ICON "", 14000, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE
-    EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | WS_TABSTOP
+    ICON "", 14000, 16, 7, 32, 32, WS_VISIBLE
+    EDITTEXT 14001, 58, 9, 170, 14, ES_LEFT | WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 29, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
     LTEXT "Tipo di file:", 14004, 8, 35, 50, 10
-    CONTROL "File", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 68, 35, 160, 10
+    CONTROL "File", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 58, 35, 170, 10
     LTEXT "Apri con:", 14006, 8, 53, 50, 10
-    ICON "", 14025, 68, 52, 11, 10, NOT WS_VISIBLE
+    ICON "", 14025, 58, 52, 11, 10, NOT WS_VISIBLE
     PUSHBUTTON "&Modifica...", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    EDITTEXT 14007, 68, 53, 90, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    EDITTEXT 14007, 58, 53, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 68, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
     LTEXT "Posizione:", 14008, 8, 75, 45, 10
-    EDITTEXT 14009, 68, 75, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    EDITTEXT 14009, 58, 75, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "Dimensione:", 14010, 8, 91, 45, 10
-    EDITTEXT 14011, 68, 91, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    EDITTEXT 14011, 58, 91, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "Dimensione sul disco:", 140112, 8, 107, 55, 10
-    EDITTEXT 14012, 68, 107, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    EDITTEXT 14012, 58, 107, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 123, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
     LTEXT "Creato:", 14014, 8, 131, 45, 10
-    EDITTEXT 14015, 68, 131, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    EDITTEXT 14015, 58, 131, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "Modificato:", 14016, 8, 147, 45, 10
-    EDITTEXT 14017, 68, 147, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    EDITTEXT 14017, 58, 147, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "Letto:", 14018, 8, 163, 45, 10
-    EDITTEXT 14019, 68, 163, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    EDITTEXT 14019, 58, 163, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 179, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
     LTEXT "Attributi:", 14020, 8, 189, 45, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Sola lettura", 14021, 58, 189, 67, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Nascosto", 14022, 126, 189, 50, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Archivio", 14023, 181, 189, 49, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Sola lettura", 14021, 58, 188, 67, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Nascosto", 14022, 126, 188, 50, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Archivio", 14023, 181, 188, 49, 10
     PUSHBUTTON "A&vanzate...", 14028, 180, 185, 50, 15, WS_TABSTOP
 END
 
@@ -311,12 +339,15 @@ CAPTION "Strumenti"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "Controllo errori", -1, 5, 5, 230, 60
+    ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
     LTEXT "Questa opzione controllerà questo volume\nper verificare l'assenza di errori.", -1, 40, 25, 160, 20
     PUSHBUTTON "Controlla...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
     GROUPBOX "Deframmentazione", -1, 5, 65, 230, 60
+    ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
     LTEXT "Questa opzione deframmenterà i file di questo volume", -1, 40, 85, 160, 20
     PUSHBUTTON "Deframmenta...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
     GROUPBOX "Salvataggio", -1, 5, 130, 230, 60
+    ICON IDI_SHELL_TOOLS_BACKUP, IDC_STATIC, 13, 150, 21, 20
     LTEXT "Questa opzione effettuerà un salvataggio dei file del volume.", -1, 40, 150, 160, 20
     PUSHBUTTON "Salvataggio...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 END
@@ -369,7 +400,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20
     LTEXT "Scegliere il programma che volete usare per aprire questo file:", -1, 44, 12, 211, 10
-    LTEXT "File:    ", 14001, 44, 25, 188, 10
+    LTEXT "File:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
     GROUPBOX "&Programmi", -1, 7, 42, 249, 187
     CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
     AUTOCHECKBOX "&Usare sempre il programma selezionato per aprire questo tipo di file", 14003, 20, 193, 225, 10
@@ -378,35 +409,25 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END
 
-IDD_FILE_COPY DIALOGEX 0, 0, 264, 45
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Copia in corso..."
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
-BEGIN
-    PUSHBUTTON "Annulla", 14002, 195, 14, 60, 16 
-    CONTROL "", 14000, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 8, 20, 170, 10
-    LTEXT "File", 14001, 8, 6, 169, 10
-END
-
 IDD_FOLDER_OPTIONS_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "Generale"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "Attività", -1, 7, 10, 249, 45
-    ICON "", 30109, 14, 25, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
-    AUTORADIOBUTTON "Mostrare le attività comuni nelle cartelle", 14001, 40, 25, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Utilizzare le cartelle nella forma 'ReactOS class&ic' ", 14002, 40, 37, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_TASKICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 25, 21, 20
+    AUTORADIOBUTTON "Mostrare le attività comuni nelle cartelle", IDC_FOLDER_OPTIONS_COMMONTASKS, 40, 25, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Utilizzare le cartelle nella forma 'ReactOS class&ic' ", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLASSICFOLDERS, 40, 37, 200, 10
     GROUPBOX "Sfoglia cartelle", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP
-    ICON "", 30110, 14, 70, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
-    AUTORADIOBUTTON "Aprire ogni cartella nella stessa finestra", 14004, 40, 70, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Aprire ogni cartella in una nuova finestra", 14005, 40, 82, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_FOLDERICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 70, 21, 20
+    AUTORADIOBUTTON "Aprire ogni cartella nella stessa finestra", IDC_FOLDER_OPTIONS_SAMEWINDOW, 40, 70, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Aprire ogni cartella in una nuova finestra", IDC_FOLDER_OPTIONS_OWNWINDOW, 40, 82, 200, 10
     GROUPBOX "Click sugli elementi come segue", -1, 7, 110, 249, 60
-    ICON "", 30111, 14, 120, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
-    AUTORADIOBUTTON "&Click singolo per aprire un elemento (seleziona ed apre)", 14007, 40, 120, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Sottolinea i titoli delle icone in modo coerente con il &browser", 14008, 50, 132, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Sottolinea i titoli delle icone solo se &selezionate", 14009, 50, 144, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "&Doppio click per aprire un elemento (click singolo per selezionare)", 14010, 40, 156, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLICKICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 120, 21, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&Click singolo per aprire un elemento (seleziona ed apre)", IDC_FOLDER_OPTIONS_SINGLECLICK, 40, 120, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Sottolinea i titoli delle icone in modo coerente con il &browser", IDC_FOLDER_OPTIONS_ULBROWSER, 50, 132, 200, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Sottolinea i titoli delle icone solo se &selezionate", IDC_FOLDER_OPTIONS_ULPOINT, 50, 144, 200, 10
+    AUTORADIOBUTTON "&Doppio click per aprire un elemento (click singolo per selezionare)", IDC_FOLDER_OPTIONS_DOUBLECLICK, 40, 156, 200, 10
     PUSHBUTTON "&Ripristina le impostazioni predefinite", 14011, 120, 180, 120, 14, WS_TABSTOP
 END
 
@@ -416,12 +437,12 @@ CAPTION "Visualizzazione"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "Vista delle cartelle", -1, 7, 10, 249, 60
-    //ICON
+    ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 20, 20, 21, 20
     LTEXT "Potete applicare la modalità di visualizzazione attuale\na tutte le cartelle.", -1, 60, 20, 180, 20
     PUSHBUTTON "Applicare a &tutte le cartelle", 14001, 40, 50, 100, 14, WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "&Ripristina tutte le cartelle", 14002, 150, 50, 100, 14, WS_TABSTOP
     LTEXT "Impostazioni avanzate:", -1, 7, 80, 100, 10
-    CONTROL "", 14003, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 90, 249, 120
+    CONTROL "", 14003, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_LINESATROOT, 7, 90, 249, 120
     PUSHBUTTON "Ripristina come predefinite", 14004, 160, 210, 100, 14, WS_TABSTOP
 END
 
@@ -431,7 +452,7 @@ CAPTION "Tipi dei File"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT "&Tipi di file Registrati:", -1, 7, 10, 70, 10
-    CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80
+    CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80
     PUSHBUTTON "&Nuovo", 14001, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "&Cancella", 14002, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
     GROUPBOX "Dettagli per l'estensione '%s'", 14003, 7, 130, 249, 70
@@ -464,26 +485,26 @@ BEGIN
     ICON "", 12301, 50, 89, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
 END
 
-IDD_LOG_OFF DIALOGEX 0, 0, 190, 60
+IDD_LOG_OFF DIALOGEX 0, 0, 188, 60
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 CAPTION "Chiudi sessione di ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    ICON 45, 14344, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
-    LTEXT "Siete sicuro di voler chiudere la sessione?", -1, 43, 11, 140, 22
-    DEFPUSHBUTTON "&Chiudi sessione", IDOK, 57, 40, 60, 14
-    PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 122, 40, 60, 14
+    ICON IDI_SHELL_LOGOFF, IDC_STATIC, 7, 7, 20, 20
+    LTEXT "Siete sicuro di voler chiudere la sessione?", -1, 35, 16, 146, 8
+    DEFPUSHBUTTON "&Chiudi sessione", IDOK, 35, 39, 55, 14
+    PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 95, 39, 50, 14
 END
 
-IDD_DISCONNECT DIALOGEX 0, 0, 190, 60
+IDD_DISCONNECT DIALOGEX 0, 0, 188, 60
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 CAPTION "Scollega ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    ICON 49, 14346, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
-    LTEXT "Siete sicuro di volervi scollegare?", -1, 49, 12, 137, 23
-    DEFPUSHBUTTON "&Scollega", IDOK, 57, 40, 60, 14
-    PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 123, 40, 60, 14
+    ICON IDI_SHELL_DISCONN, IDC_STATIC, 8, 6, 21, 20
+    LTEXT "Siete sicuro di volervi scollegare?", -1, 49, 15, 131, 8
+    DEFPUSHBUTTON "&Scollega", IDOK, 47, 38, 47, 14
+    PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 99, 38, 47, 14
 END
 
 IDD_AUTOPLAY1 DIALOGEX 0, 0, 227, 218
@@ -578,55 +599,67 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "Abilita la &compressione", 28675, 16, 152, 155, 10
 END
 
-IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Check Disk"
+CAPTION "Verifica disco"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "Inizia", IDOK, 53, 100, 60, 14
-    GROUPBOX "Opzioni per la verifica del disco", -1, 7, 6, 179, 50
-    PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "Correggi automaticamente gli errori", 14000, 16, 15, 155, 10
+    DEFPUSHBUTTON "Inizia", IDOK, 63, 95, 60, 14
+    GROUPBOX "Opzioni per la verifica del disco", -1, 7, 6, 179, 40
+    PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
+    AUTOCHECKBOX "Correggi automaticamente gli errori", 14000, 12, 15, 155, 10
     AUTOCHECKBOX "&Cerca i settori difettosi e tenta di correggerli", 14001, 16, 30, 165, 10
-    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
+    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END
 
-IDD_PICK_ICON DIALOGEX 0, 0, 237, 204
+IDD_PICK_ICON DIALOGEX 0, 0, 193, 200
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Cambia icona"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    LTEXT "Nome del file:", -1, 7, 14, 208, 10
-    PUSHBUTTON "Sfoglia...", IDC_BUTTON_PATH, 148, 24, 67, 14
-    EDITTEXT IDC_EDIT_PATH, 6, 24, 135, 15, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Icone:", -1, 7, 47, 208, 10
-    LISTBOX IDC_PICKICON_LIST, 7, 57, 208, 119, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, WS_EX_STATICEDGE
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 107, 181, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 167, 181, 50, 14
+    LTEXT "Look for icons in this file:", -1, 7, 7, 179, 10
+    PUSHBUTTON "Sfoglia...", IDC_BUTTON_PATH, 135, 17, 50, 14
+    EDITTEXT IDC_EDIT_PATH, 7, 17, 123, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "Select an icon from the list below:", -1, 7, 36, 179, 10
+    LISTBOX IDC_PICKICON_LIST, 7, 47, 181, 120, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 81, 179, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 135, 179, 50, 14
+END
+
+IDD_NOOPEN DIALOGEX 0, 0, 240, 75
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Attenzione"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON IDI_SHELL_SYSTEM_FILE, IDI_SHELL_SYSTEM_FILE, 5, 5, 21, 20
+    LTEXT "Questo file potrebbe essere utilizzato dal sistema operativo o da \n\
+un'altra applicazione. Modificare questo file potrebbe danneggiare il \n\
+sistema o renderlo meno funzionale.\n\n\
+Si desidera comunque aprire questo file?", IDC_STATIC, 35, 5, 230, 60
+    DEFPUSHBUTTON "Yes", IDYES, 125, 55, 50, 14
+    PUSHBUTTON "No", IDNO, 180, 55, 50, 14
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     /* columns in the shellview */
-    IDS_SHV_COLUMN1 "File"
-    IDS_SHV_COLUMN2 "Dimensione"
-    IDS_SHV_COLUMN3 "Tipo"
-    IDS_SHV_COLUMN4 "Modificato"
-    IDS_SHV_COLUMN5 "Attributi"
-    IDS_SHV_COLUMN6 "Dimensione"
-    IDS_SHV_COLUMN7 "Dimensione disponibile"
-    IDS_SHV_COLUMN8 "Nome"
-    IDS_SHV_COLUMN9 "Commenti"
-    IDS_SHV_COLUMN10 "Proprietario"
-    IDS_SHV_COLUMN11 "Gruppo"
-    IDS_SHV_COLUMN12 "Nome file"
-    IDS_SHV_COLUMN13 "Categoria"
+    IDS_SHV_COLUMN_NAME "Nome"
+    IDS_SHV_COLUMN_SIZE "Dimensione"
+    IDS_SHV_COLUMN_TYPE "Tipo"
+    IDS_SHV_COLUMN_MODIFIED "Modificato"
+    IDS_SHV_COLUMN_ATTRIBUTES "Attributi"
+    IDS_SHV_COLUMN_DISK_CAPACITY "Dimensione"
+    IDS_SHV_COLUMN_DISK_AVAILABLE "Dimensione disponibile"
+    IDS_SHV_COLUMN_OWNER "Proprietario"
+    IDS_SHV_COLUMN_GROUP "Gruppo"
+    IDS_SHV_COLUMN_FILENAME "Nome file"
+    IDS_SHV_COLUMN_CATEGORY "Categoria"
     IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Posizione originale"
     IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Data di cancellazione"
     IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "Tipo di font"
     IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "Gruppo di lavoro"
-    IDS_SHV_NETWORKLOCATION "Posizione in rete"
+    IDS_SHV_COLUMN_NETLOCATION "Posizione in rete"
     IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS "Documenti"
     IDS_SHV_COLUMN_STATUS "Stato"
     IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS "Commenti"
@@ -640,6 +673,12 @@ BEGIN
     IDS_CONTROLPANEL "Pannello di controllo"
     IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Strumenti di amministrazione"
 
+    /* special folders descriptions */
+    IDS_ADMINISTRATIVETOOLS_DESCRIPTION "Configure administrative settings for your computer."
+    IDS_FOLDER_OPTIONS_DESCRIPTION "Customize the display of files and folders and change file associations."
+    IDS_FONTS_DESCRIPTION "Add, change, and manage fonts on your computer."
+    IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Shows installed printers and fax printers and helps you add new ones."
+
     /* context menus */
     IDS_VIEW_LARGE "&Icone Grandi"
     IDS_VIEW_SMALL "I&cone Piccole"
@@ -655,30 +694,37 @@ BEGIN
     IDS_RESTORE "Ripristina"
     IDS_FORMATDRIVE "Formatta..."
     IDS_RENAME "Rinomina"
-    IDS_INSERT "Inserisci"
+    IDS_PASTE "Inserisci"
+    IDS_EJECT "Eject"
+    IDS_DISCONNECT "Disconnect"
 
-    IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Impossibile creare la cartella: Accesso negato."
-    IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Errore durante la creazione della cartella"
+    IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Unable to create the folder '%1'"
+    IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Unable to create folder"
     IDS_DELETEITEM_CAPTION "Confermare la cancellazione del file"
     IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Confermare la cancellazione della cartella"
     IDS_DELETEITEM_TEXT "Sei sicuro di voler cancellare '%1'?"
     IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Sei sicuro di voler cancellare questi %1 elementi?"
     IDS_DELETESELECTED_TEXT "Sei sicuro di voler cancellare gli elementi selezionati?"
-    IDS_TRASHITEM_TEXT "Sei sicuro di voler spostare '%1' Nel cestino?"
+    IDS_TRASHITEM_TEXT "Sei sicuro di voler spostare '%1' nel cestino?"
     IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Sei sicuro di voler spostare '%1' e tutto il suo contenuto nel cestino?"
     IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Sei sicuro di voler spostare %1 elementi nel cestino?"
     IDS_CANTTRASH_TEXT "L'elemento '%1' non può essere spostato nel cestino. Volete cancellarlo?"
     IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Questa cartella contiene già un file con nome '%1'.\n\nVolete sostituirlo?"
-    IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confermare la sovrascrittura del File"
+    IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confermare la sovrascrittura del file"
     IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Questa cartella contiene già una cartella con nome '%1'.\n\nSe i file nella cartella di destinazione hanno gli stessi nomi di quelli della \ncartella selezionata saranno sovrascritti. Volete procedere comunque?\n"
 
+    IDS_FILEOOP_COPYING "Copia in corso..."
+    IDS_FILEOOP_MOVING "Spostamento in corso..."
+    IDS_FILEOOP_DELETING "Cancellazione in corso..."
+    IDS_FILEOOP_FROM_TO "Da %1 a %2"
+    IDS_FILEOOP_FROM "Da %1"
+    IDS_FILEOOP_PREFLIGHT "Verifica preliminare"
+
     /* message box strings */
     IDS_RESTART_TITLE "Riavvia"
     IDS_RESTART_PROMPT "Volete riavviare il sistema?"
     IDS_SHUTDOWN_TITLE "Arresta sistema"
     IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Volete arrestare il sistema?"
-    IDS_LOGOFF_TITLE "Disconnetti"
-    IDS_LOGOFF_PROMPT "Volete disconnettervi?"
 
     /* Run File dialog */
     IDS_RUNDLG_ERROR "Impossibile mostrare il dialogo Eseguire (errore interno)"
@@ -690,7 +736,7 @@ BEGIN
     IDS_PROGRAMS "Menu Avvio\\Programmi"
     IDS_PERSONAL "Documenti Personali"
     IDS_FAVORITES "Preferiti"
-    IDS_STARTUP "Menu Avvio\\Programmi\\AvvioAutomatico"
+    IDS_STARTUP "Menu Avvio\\Programmi\\Esecuzione Automatica"
     IDS_RECENT "Recenti"
     IDS_SENDTO "Invia A"
     IDS_STARTMENU "Menu Avvio"
@@ -699,12 +745,12 @@ BEGIN
     IDS_DESKTOPDIRECTORY "Desktop"
     IDS_NETHOOD "Rete"
     IDS_TEMPLATES "Modelli"
-    IDS_APPDATA "DatiApplicazioni"
+    IDS_APPDATA "Dati Applicazioni"
     IDS_PRINTHOOD "Stampanti"
     IDS_LOCAL_APPDATA "Impostazioni locali\\Dati Applicazioni"
     IDS_INTERNET_CACHE "Impostazioni locali\\File Temporanei di Internet"
     IDS_COOKIES "Cookies"
-    IDS_HISTORY "Impostazioni locali\\Storia"
+    IDS_HISTORY "Impostazioni locali\\Cronologia"
     IDS_PROGRAM_FILES "Programmi"
     IDS_MYPICTURES "Foto"
     IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Programmi\\File Comuni"
@@ -719,8 +765,11 @@ BEGIN
     IDS_NEWFOLDER "Nuova cartella"
 
     IDS_DRIVE_FIXED "Disco locale"
-    IDS_DRIVE_CDROM "CDROM"
+    IDS_DRIVE_CDROM "CD Drive"
     IDS_DRIVE_NETWORK "Disco di Rete"
+    IDS_DRIVE_FLOPPY "3.5 Floppy"
+    IDS_DRIVE_REMOVABLE "Disco rimovibile"
+    IDS_FS_UNKNOWN "Sconosciuto"
 
     /* Open With */
     IDS_OPEN_WITH "Apri con"
@@ -740,26 +789,45 @@ BEGIN
     IDS_PICK_ICON_TITLE "Scegliere un'icona"
     IDS_PICK_ICON_FILTER "Icone (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0Tutti i file (*.*)\0*.*\0"
     IDS_OPEN_WITH_FILTER "File eseguibili (*.exe)\0*.exe\0Tutti i file (*.*)\0*.*\0"
+
+    IDS_CANTLOCKVOLUME "Unable to lock volume (Error Code: %lu)."
+    IDS_CANTDISMOUNTVOLUME "Unable to dismount volume (Error Code: %lu)."
+    IDS_CANTEJECTMEDIA "Unable to eject media (Error Code: %lu)."
+    IDS_CANTSHOWPROPERTIES "Unable to show properties (Error Code: %lu)."
+    IDS_CANTDISCONNECT "Unable to disconnect (Error Code: %lu)."
+
+    /* Friendly File Type Names */
     IDS_DIRECTORY "Cartella"
-    IDS_VIRTUAL_DRIVER "Driver di Periferica Virtuale"
     IDS_BAT_FILE "File Batch ReactOS"
     IDS_CMD_FILE "Script di comandi ReactOS"
     IDS_COM_FILE "Applicazione DOS"
     IDS_CPL_FILE "Elemento del pannello di controllo"
     IDS_CUR_FILE "Cursore"
+    IDS_DB__FILE "Database File"
     IDS_DLL_FILE "Estensione di applicazione"
     IDS_DRV_FILE "Driver di periferica"
+    IDS_EFI_FILE "Extensible Firmware Interface Executable"
     IDS_EXE_FILE "Applicazione"
+    IDS_NLS_FILE "National Language Support File"
+    IDS_OCX_FILE "ActiveX Control"
+    IDS_TLB_FILE "Type Library"
     IDS_FON_FILE "Font"
     IDS_TTF_FILE "TrueType Font"
+    IDS_OTF_FILE "OpenType Font"
     IDS_HLP_FILE "File della guida"
+    IDS_ICO_FILE "Icona"
     IDS_INI_FILE "Impostazioni di configurazione"
     IDS_LNK_FILE "Collegamento"
+    IDS_NT__FILE "NT DOS32 Configuration File"
+    IDS_PIF_FILE "NT VDM Program Information File"
+    IDS_SCR_FILE "Screen Saver"
     IDS_SYS_FILE "File di sistema"
+    IDS_VXD_FILE "Driver di Periferica Virtuale"
+    IDS_ANY_FILE "%s-file"
 
     IDS_OPEN_VERB "Apri"
-    IDS_EXPLORE_VERB "Explore"
-    IDS_RUNAS_VERB "Eseguire come "
+    IDS_EXPLORE_VERB "Esplora"
+    IDS_RUNAS_VERB "Esegui come..."
     IDS_EDIT_VERB "Modifica"
     IDS_FIND_VERB "Cerca"
     IDS_PRINT_VERB "Stampa"
@@ -778,7 +846,36 @@ BEGIN
     IDS_FILE_DETAILSADV "I files con estensione '%s' sono di tipo '%s'. Per modificare le impostazioni per tutti i file '%s', cliccare su Avanzate."
     IDS_FILE_TYPES "Tipi di file"
     IDS_COLUMN_EXTENSION "Estensioni"
+
+    /* As in 'INI File' or 'WAV File', fallback string for no-name extensions
+       used in the _File type_ tab of the _Folder Options_ dialog */
+    IDS_FILE_EXT_TYPE "%s File"
+
     IDS_BYTES_FORMAT "byte"
     IDS_UNKNOWN_APP "Applicazione sconosciuta"
     IDS_EXE_DESCRIPTION "Descrizione:"
+
+    IDS_MENU_EMPTY "(Vuoto)"
+    IDS_OBJECTS "%d Oggetti"
+    IDS_OBJECTS_SELECTED "%d Oggetti selezionati"
+
+    IDS_ADVANCED_FOLDER "Files and Folders"
+    IDS_ADVANCED_NET_CRAWLER "Automatically search for network folders and printers"
+    IDS_ADVANCED_FOLDER_SIZE_TIP "Display file size information in folder tips"
+    IDS_ADVANCED_FRIENDLY_TREE "Display simple folder view in Explorer's Folders list"
+    IDS_ADVANCED_WEB_VIEW_BARRICADE "Display the contents of system folders"
+    IDS_ADVANCED_SHOW_FULL_PATH_ADDRESS "Display the full path in address bar"
+    IDS_ADVANCED_SHOW_FULL_PATH "Display the full path in the title bar"
+    IDS_ADVANCED_DISABLE_THUMB_CACHE "Do not cache thumbnails"
+    IDS_ADVANCED_HIDDEN "Hidden files and folders"
+    IDS_ADVANCED_DONT_SHOW_HIDDEN "Do not show hidden files and folders"
+    IDS_ADVANCED_SHOW_HIDDEN "Show hidden files and folders"
+    IDS_ADVANCED_HIDE_FILE_EXT "Hide extensions for known file types"
+    IDS_ADVANCED_SUPER_HIDDEN "Hide protected operating system files (Recommended)"
+    IDS_ADVANCED_DESKTOP_PROCESS "Launch folder windows in a separate process"
+    IDS_ADVANCED_CLASSIC_VIEW_STATE "Remember each folder's view settings"
+    IDS_ADVANCED_PERSIST_BROWSERS "Restore previous folder windows at logon"
+    IDS_ADVANCED_CONTROL_PANEL_IN_MY_COMPUTER "Show Control Panel in My Computer"
+    IDS_ADVANCED_SHOW_COMP_COLOR "Show encrypted or compressed NTFS files in color"
+    IDS_ADVANCED_SHOW_INFO_TIP "Show pop-up description for folder and desktop items"
 END