X-Git-Url: https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=blobdiff_plain;f=reactos%2Fdll%2Fcpl%2Finetcpl%2Flang%2Fru-RU.rc;h=1963c8ed411c4d09fcea5ba6b5dc2159d04a8b3c;hp=21d6bc16c5d9e52ada741ed5b6fb6f35d803a08a;hb=35502aa85472d72cba0eb01741001fc3f25d15d8;hpb=d94a8fc528df53767a3d1231aaa9afe4f0f9514a

diff --git a/reactos/dll/cpl/inetcpl/lang/ru-RU.rc b/reactos/dll/cpl/inetcpl/lang/ru-RU.rc
index 21d6bc16c5d..1963c8ed411 100644
--- a/reactos/dll/cpl/inetcpl/lang/ru-RU.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/inetcpl/lang/ru-RU.rc
@@ -24,6 +24,19 @@
 
 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_CPL_NAME        "Интернет-Настройки"
+    IDS_CPL_INFO        "Настроить Wine Интернет-Браузер и настройки, связанные с"
+    IDS_SEC_SETTINGS    "Параметры безопасности этой зоны: "
+    IDS_SEC_LEVEL0      "Пользовательские"
+    IDS_SEC_LEVEL1      "Очень Низкая"
+    IDS_SEC_LEVEL2      "Низкая"
+    IDS_SEC_LEVEL3      "Средняя"
+    IDS_SEC_LEVEL4      "Увеличенная"
+    IDS_SEC_LEVEL5      "Высокая"
+END
+
 /* "General" propsheet */
 IDD_GENERAL DIALOG  0, 0, 320, 220
 STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
@@ -31,18 +44,18 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 CAPTION "Общие"
 BEGIN
 
-    GROUPBOX    " Домашняя страница ", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 52
+    GROUPBOX    "Домашняя страница ", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 56
     LTEXT       "Укажите адрес для вашей домашней страницы:",
-                IDC_STATIC, 58, 14, 252, 8
-    EDITTEXT    IDC_HOME_EDIT, 58, 22, 252, 12, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL
-    PUSHBUTTON  "&Текущая страница", IDC_HOME_CURRENT, 58, 36, 80, 14
-    PUSHBUTTON  "&По умолчанию", IDC_HOME_DEFAULT, 144, 36, 80, 14
-    PUSHBUTTON  "Пу&стая страница", IDC_HOME_BLANK, 230, 36, 80, 14
-    GROUPBOX    " История использования браузера ", IDC_STATIC, 4, 60, 312, 46
+                IDC_STATIC, 10, 14, 300, 10
+    EDITTEXT    IDC_HOME_EDIT, 10, 26, 300, 12, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL
+    PUSHBUTTON  "&Текущая страница", IDC_HOME_CURRENT, 58, 42, 80, 14
+    PUSHBUTTON  "&По умолчанию", IDC_HOME_DEFAULT, 144, 42, 80, 14
+    PUSHBUTTON  "Пу&стая страница", IDC_HOME_BLANK, 230, 42, 80, 14
+    GROUPBOX    " История использования браузера ", IDC_STATIC, 4, 66, 312, 42
     LTEXT       "Вы можете удалить кэшированные страницы, файлы cookies и другие данные.",
-                IDC_STATIC, 58, 72, 252, 10
-    PUSHBUTTON  "Удалить &файлы...", IDC_HISTORY_DELETE, 144, 86, 80, 14
-    PUSHBUTTON  "&Настройки...", IDC_HISTORY_SETTINGS, 230, 86, 80, 14
+                IDC_STATIC, 10, 76, 300, 10
+    PUSHBUTTON  "Удалить &файлы...", IDC_HISTORY_DELETE, 144, 90, 80, 14
+    PUSHBUTTON  "&Настройки...", IDC_HISTORY_SETTINGS, 230, 90, 80, 14
 
 END
 
@@ -54,15 +67,15 @@ CAPTION "Очистка истории"
 BEGIN
 
     AUTOCHECKBOX   "Временные файлы\nКэшированные копии страниц, изображений и сертификатов.",
-                    IDC_DELETE_TEMP_FILES, 10, 8, 230, 30, BS_TOP | BS_MULTILINE
+                    IDC_DELETE_TEMP_FILES, 10, 8, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
     AUTOCHECKBOX   "Файлы cookies\nФайлы, сохранённые на вашем компьютере, могут содержать пользовательские настройки и информацию для авторизации.",
-                    IDC_DELETE_COOKIES, 10, 38, 230, 30, BS_TOP | BS_MULTILINE
+                    IDC_DELETE_COOKIES, 10, 48, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
     AUTOCHECKBOX   "История\nПеречень сайтов, к которым осуществлялся доступ.",
-                    IDC_DELETE_HISTORY, 10, 68, 230, 30, BS_TOP | BS_MULTILINE
+                    IDC_DELETE_HISTORY, 10, 88, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
     AUTOCHECKBOX   "Данные веб-форм\nИмена пользователя и другая информация, которая использовалась при заполнении форм.",
-                    IDC_DELETE_FORM_DATA, 10, 98, 230, 30, BS_TOP | BS_MULTILINE
+                    IDC_DELETE_FORM_DATA, 10, 128, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
     AUTOCHECKBOX   "Пароли\nСохранённые пароли, которые были указаны в веб-формах.",
-                    IDC_DELETE_PASSWORDS, 10, 128, 230, 30, BS_TOP | BS_MULTILINE
+                    IDC_DELETE_PASSWORDS, 10, 168, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
     DEFPUSHBUTTON  "Отмена", IDCANCEL, 185, 230, 60, 15, WS_GROUP
     PUSHBUTTON     "Удалить", IDOK, 120, 230, 60, 15, WS_GROUP
 
@@ -75,16 +88,15 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 CAPTION "Безопасность"
 BEGIN
 
-    CONTROL     "Listview", IDC_SEC_LISTVIEW, "SysListView32",
+    CONTROL     "", IDC_SEC_LISTVIEW, "SysListView32",
                 LVS_ICON | LVS_ALIGNLEFT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_VSCROLL,
                 4, 4, 312, 58
     LTEXT       "", IDC_SEC_ZONE_INFO, 4, 68, 312, 20
     GROUPBOX    "", IDC_SEC_GROUP, 4, 88, 312, 126
-    CONTROL     "trackbar", IDC_SEC_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",
+    CONTROL     "", IDC_SEC_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",
                 TBS_VERT | TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTH | TBS_REVERSED, 8, 98, 32, 100
     LTEXT       "", IDC_SEC_LEVEL, 48, 102, 180, 12
     LTEXT       "", IDC_SEC_LEVEL_INFO, 48, 114, 260, 80
-
 END
 
 /* "Content" propsheet */
@@ -94,23 +106,10 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 CAPTION "Содержание"
 BEGIN
 
-    GROUPBOX    " Сертификаты ", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 50
+    GROUPBOX    "Сертификаты ", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 50
     LTEXT       "Сертификаты используются для идентификации личности, а также для проверки подлинности центров сертификации и издателей.",
                 IDC_STATIC, 58, 14, 252, 18
     PUSHBUTTON  "Сертификаты...", IDC_CERT, 146, 34, 80, 14
     PUSHBUTTON	"Издатели...", IDC_CERT_PUBLISHER, 230, 34, 80, 14
 
 END
-
-STRINGTABLE
-BEGIN
-    IDS_CPL_NAME        "Интернет-Настройки"
-    IDS_CPL_INFO        "Настроить Wine Интернет-Браузер и настройки, связанные с"
-    IDS_SEC_SETTINGS    "Параметры безопасности этой зоны: "
-    IDS_SEC_LEVEL0      "Пользовательские"
-    IDS_SEC_LEVEL1      "Очень Низкая"
-    IDS_SEC_LEVEL2      "Низкая"
-    IDS_SEC_LEVEL3      "Средняя"
-    IDS_SEC_LEVEL4      "Увеличенная"
-    IDS_SEC_LEVEL5      "Высокая"
-END