[0.4.11][CMD] *.RC Shorten the string for the version header CORE-17420

[0.4.11][CMD] *.RC Shorten the string for the version header CORE-17420

We did strip that superfluous "Operating system"
during 0.4.15-dev'ing to prevent line-overflow when
we added the target platform to the version string.
picked from 0.4.15-dev-1605-g ab45955a5ae1e93032680dde17055405f4aca7b3
Recently I found out that the git hashes will also become
longer when there is hash collision. So the shortening adds to
safety also for the old branches.

While touching those RCs do also pick:

0.4.15-dev-2336-g d3fc34573020238f32763fe0fa6ef22bb504f402 [CMD] de-DE: Fix 'Paramater' typo
0.4.14-dev-1446-g cd5364ae8e296aced5d4b04c05408d2bd1ca2eef [CMD] pl-PL.rc the line Wersja
and some EOL-whitespace stripping and the parts targetting [CMD]-only! from
0.4.14-dev-1037-g 554c41e4d7dd24ef99560178d21671f96d640676 [CMD] "  \n"->"\n"
0.4.14-dev-1142-g 92aabb07fb85a1095af6891e6480dc3c2c7b0235 [CMD]  " \n"->"\n"