[0.4.10][WIN32SS] Remove an ambiguous assert entirely CORE-16738

[0.4.10][WIN32SS] Remove an ambiguous assert entirely CORE-16738

It popped up very reliably when performing git-clone of the ros sources
while having the taskmgr open in the processes-tab.
Or when building 'ninja bootcd -j1' while having the taskmgr open in the processes-tab.

It is always possible to ignore it and then continue using ros for days without
noticing any side effects.
James Tabor judged the assert to have a "questionable logic".
Giannis who once added it, was also ok with commenting it.

His words:
This assertion isn't something fatal,
the worst thing that can happen from continuing on it would be
to make the thread get awake more times than it should.

The assert was once added by SVN r63880 == git 9ad857369a07eb8d84350c4680fa3ea373a818e3

Fix picked from:
0.4.14-dev-1519-g 87f6c82d854583f71546841f4432f57e4a2d6c99 commenting 2020-04-21
0.4.15-dev-3780-g bf164353035a2bc0f0d1d679d09f2e4076498fa1 removal 2022-02-05