Bug 3043: Polish translation update (olaf_siejka@o2.pl)

Bug 3044: Ukrainian translation update (temarez@yandex.ru)
Part 1 of 3.

svn path=/trunk/; revision=32210

diff --git a/rosapps/devutils/vgafontedit/lang/pl-PL.rc b/rosapps/devutils/vgafontedit/lang/pl-PL.rc
index f998654..50b8276 100644 (file)
--- a/rosapps/devutils/vgafontedit/lang/pl-PL.rc
+++ b/rosapps/devutils/vgafontedit/lang/pl-PL.rc
@@ -15,7 +15,7 @@ CAPTION "O programie"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON           IDI_MAIN,                     IDC_STATIC, 10, 10, 20, 20
-    LTEXT          "Edytor czczionek VGA dla ReactOS",    IDC_STATIC, 37, 10, 93, 10
+    LTEXT          "Edytor czcionek VGA dla ReactOS",    IDC_STATIC, 37, 10, 93, 10
     LTEXT          "Copyright 2008 Colin Finck", IDC_STATIC, 37, 20, 93, 10
     DEFPUSHBUTTON  "OK",                         IDCANCEL,   40, 44, 55, 15
 END
@@ -74,8 +74,8 @@ BEGIN
     IDS_UNSUPPORTEDPSF, "Nieobs³ugiwana wersja PSF! Edytor obs³uguje wy³¹cznie czcionki rozmiaru 8x8, bez dodatków."
     IDS_DOCNAME, "Czcionka %1!u!"
     IDS_SAVEPROMPT, "Plik ""%1"" zosta³ zmieniony, ale nie zapisany.\n\nCzy chcesz zapisaæ zmiany?"
-    IDS_APPTITLE, "ReactOS VGA Font Editor"
-    IDS_CLOSEEDIT, "Please close all open Edit windows first!"
+    IDS_APPTITLE, "Edytor czcionek VGA dla ReactOS"
+    IDS_CLOSEEDIT, "Proszê najpierw zamkn¹æ wszystkie okna Edycji!"
 
     IDS_TOOLTIP_NEW, "Nowy"
     IDS_TOOLTIP_OPEN, "Otwórz"

diff --git a/rosapps/devutils/vgafontedit/lang/uk-UA.rc b/rosapps/devutils/vgafontedit/lang/uk-UA.rc
index a079eb5..1743641 100644 (file)
--- a/rosapps/devutils/vgafontedit/lang/uk-UA.rc
+++ b/rosapps/devutils/vgafontedit/lang/uk-UA.rc
@@ -22,7 +22,7 @@ END
 
 IDD_EDITGLYPH DIALOGEX 32768, 32768, 246, 197
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Edit Glyph"
+CAPTION "Ðåäàãóâàííÿ ñèìâîëà"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "", IDC_EDIT_GLYPH_TOOLBOX, TOOLBARCLASSNAMEA,          CCS_NODIVIDER | CCS_NORESIZE, 5, 5, 24, 82
@@ -75,7 +75,7 @@ BEGIN
     IDS_DOCNAME, "Øðèôò %1!u!"
     IDS_SAVEPROMPT, "Ôàéë ""%1"" áóâ çì³íåíèé, àëå íå çáåðåæåíèé.\n\nÇáåðåãòè éîãî?"
     IDS_APPTITLE, "Ðåäàêòîð VGA-øðèôò³â ReactOS"
-    IDS_CLOSEEDIT, "Please close all open Edit windows first!"
+    IDS_CLOSEEDIT, "Áóäü ëàñêà çàêðèéòå âñ³ â³äêðèò³ â³êíà Ðåäàãóâàííÿ ñïî÷àòêó!"
 
     IDS_TOOLTIP_NEW, "Ñòâîðèòè"
     IDS_TOOLTIP_OPEN, "³äêðèòè"